Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   FI   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 576 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
selbstgemachthomemade
selbstgemachtes Speiseeis {n}home-made ice cream
selbstgemalt self-painted
selbstgenäht homemade
selbstgenügsammodestly
selbstgenügsam [eigenständig] self-sufficient
Selbstgenügsamkeit {f} self-sufficiency
selbstgerecht self-righteous
selbstgerechtholier-than-thou
selbstgerecht virtuous [self-satisfied, righteous]
selbstgerechtvirtuously [righteously]
selbstgerecht pharisaic [fig.]
Selbstgerechtigkeit {f} self-righteousness
selbstgeregelter Heizer {m} self-controlled heater
selbstgeschaffenself-created
selbstgeschaffen self-made
selbstgeschrieben written by oneself [postpos.]
selbstgeschriebenself-written
Selbstgesetzgebung {f}self-legislation
Selbstgesetzlichkeit {f} autonomy
selbstgesetzt self-imposed
Selbstgespräch {n}monologue
Selbstgespräch {n} soliloquy
Selbstgespräch {n} monolog [Am.]
Selbstgespräch {n} conversation with oneself
Selbstgespräch {n} self-talk
Selbstgespräche {pl}soliloquies
Selbstgespräche führen to talk to oneself
Selbstgespräche führento commune with oneself
Selbstgespräche führento soliloquise [Br.]
Selbstgespräche führen to soliloquize
Selbstgespräche führendsoliloquizing
Selbstgespräche halten to talk to oneself
Selbstgestaltung {f} self-formation
Selbstgestaltung {f} self-design
selbstgestecktself-defined
selbstgestellt self-imposed
selbstgesteuert self-regulated
selbstgesteuertes Lernen {n} self-regulated learning
selbstgestrickthand-knitted
selbstgestrickt hand-knit
selbstgestrickt [auch fig.]self-knitted [also fig.]
selbstgewählt self-chosen
selbstgewählt voluntary [self-chosen]
selbstgewählt [z. B. Isolierung]self-imposed [e.g. isolation]
selbstgewähltes Exil {n} self-exile [state]
selbstgewissself-assured
Selbstgewissheit {f} self-certainty
Selbstgewissheit {f} [geh.] self-assurance
Selbstgewissheit {f} [geh.] self-certitude
selbstgewollt voluntary [self-chosen]
selbstgezogen home-grown
selbsthaltend self-retaining
selbsthaltend [z. B. Relaisfunktion]latching [e.g. relay function]
selbsthaltender Ringretraktor {m}self-retaining ring retractor
Selbsthalterelais {n} self-holding relay
Selbsthalteschaltung {f}self-holding circuit
Selbsthaltung {f}lock [Br.] [Am.]
Selbsthaltung {f} [Kontakte, Schalter, Signale] latching
selbsthärtend self-curing
selbsthärtendself-hardening
Selbsthaß {m} [alt]self-hatred
Selbsthaß {m} [alt] self-hate
Selbsthass {m} self-loathing
Selbsthass {m}self-hatred
Selbsthass {m} self-hate
selbstheilend self-healing
Selbstheiligung {f}self-sanctification
Selbstheilung {f} self-healing
Selbstheilung {f} self-recovery
Selbstheilungskraft {f} self-healing power
Selbstheilungskräfte {pl} self-regulating forces
Selbstheit {f}selfness
Selbstheit {f}selfhood
selbsthemmend self-locking
selbsthemmendself-retaining [jamming, e.g. nut]
selbsthemmende Verriegelung {f}self-retained locking [also: self-retaining locking]
selbsthemmende Verriegelung {f}self-retaining locking [also: self-retained locking]
Selbsthemmung {f}self-retention [e.g. wedge, screw]
Selbstherabsetzung {f} self-depreciation
Selbstherabsetzung {f} self-deprecation
selbstherrlich autocratical
selbstherrlichautocratic
selbstherrlichself-opinionated
selbstherrlichself-aggrandizing
selbstherrlich self-aggrandising [Br.]
selbstherrlich autocratically
selbstherrlich [eigenwillig] high-handed
selbstherrlich [pej.] high-handedly
Selbstherrlichkeit {f}self-aggrandisement [Br.]
Selbstherrlichkeit {f} [pej.] high-handedness
Selbstherrlichkeit {f} [pej.] [Arroganz] arrogance
Selbstherrschaft {f} autocracy
Selbstherrschaft {f}absolute rule
Selbstherrscher {m}autocrat
Selbsthilfe {f}self help
Selbsthilfe {f} self-help
Selbsthilfebuch {n} self-help book
Selbsthilfefähigkeit {f} self-help capacity
Selbsthilfegruppe {f}self-help group
« SelbselbselbselbSelbselbSelbSelbSelbselbSelb »
« zurückSeite 576 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden