Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 582 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
senden to dispatch
senden to despatch [Br.]
senden [Rundfunk] to air
senden [sichtbares Zeichen, Signal] to waft
Senden Sie etwas Ähnliches! Send something similar!
Senden Sie ihr meine Grüße! [formelle Anrede] Give her my compliments!
Senden Sie uns einige Muster. Let us have some samples.
Sendenetz {n} network
Sendepause {f} interval [intermission]
Sendepause {f}intermission
Sendepause {f} send pause
Sendepause {f}non-transmission period
Sendepläne {pl} schedules
Sendeplatz {m}time slot
Sendeplatz {m} slot
[Sendeplatz einer Fernsehserie am Freitagabend, der auf drohende Absetzung hindeutet]Friday night death slot [Am.]
Sendeprogramm {n} broadcasting program [Am.]
Sendeprogramme {pl} broadcasting programs [Am.]
Sendequeue {f} transmit queue
Sender {m} emitter
Sender {m} submitter
Sender {m} broadcasting house
Sender {m} broadcasting station
Sender {m}broadcasting transmitter
Sender {m} sender
Sender {m}station
Sender {m} broadcaster
Sender {m} [drahtlos]radio transmitter
Sender {m} [Radiosender] broadcast station
Sender {m} [Sendeanlage] transmitter
Sender {m} [Sprecher] talker
Sender {pl}transmitters
Sender Policy Framework {n} Sender Policy Framework
Sender Rewriting Scheme {n} Sender Rewriting Scheme
[Sender von / für asiatische Minderheiten in Großbritannien]BBC Asian Network [radio]
Senderabstimmung {f} transmitter tuning
Senderantenne {f}transmitter antenna
Senderaum {m} studio
Senderaum {m} source room [transmitting room]
Senderäume {pl}studios
Senderauswahl {f} station selection
Senderechte {pl} broadcasting rights
Senderechte {pl}transmission rights
sendereigen broadcaster's own
Sendereihe {f}serial
Sendereihe {f} [bes. Hörfunk]series
Sendereinsteller {m} station selector
Sender-Empfänger {m}transceiver
Sendergruppen {pl} networks
Senderjingle {m}ident
Sendernetz {n}network
Senderöhre {f} radio tube
Senderöhre {f}transmitting tube
Senderquarz {m}transmitter crystal [radio]
Senderrückseite {f}back of the transmitter
Senderschnitt {m}average rating [of a TV network, radio station]
Senderseite {f}transmitter side
Senderspeicher {m} station memory [on an electronic radio]
Senderverbund {m} broadcasting union
Senderwahl {f}tuning [of a radio]
Sendeschluß {m} [alt] closedown [Br.]
Sendeschluss {m} close-down [Br.] [also: closedown]
Sendeschluss {m} sign-off
Sendeschreibmaschine {f}transmitting typewriter
sendeseitig send-site
Sendesignal {n} transmit signal
Sendespule {f}transmitter coil
Sendestation {f} transmitting station
Sendestation {f}broadcasting station
Sendestation {f}master station
Sendestationen {pl}transmitting stations
Sendestelle {f} transmitting station
Sendestrahl {m}transmission beam
Sendestudio {n} broadcast studio
Sendestudio {n} broadcasting studio
Sendetag {m} transmission date
Sendetermin {m} broadcast date
Sendeturm {m} radio tower
Sendeunternehmen {n}broadcasting organization
Sendeverstärkung {f} [z. B. Ultraschall] transmit gain
Sendevorgang {m} sending procedure
Sendewinkel {m} [Übertragungswinkel]transmission angle
Sendezeichen {n}token
Sendezeichen {n}call sign
Sendezeit {f} broadcasting time
Sendezeit {f}airplay
Sendezeit {f}transmission time
Sendezeit {f} airtime
Sendezeit {f} time slot
Sendezeit {f}air time
Sendezeiten {pl} broadcasting hours
Sendezeitraum {m}time slot
Sendezentrale {f}master control room
Sendgericht {n} synodal court
Sendlinger Beiß {m} [regional] [ugs.] [Trombidiose] chigger bites {pl} [coll.] [trombidiasis]
Sendschreiben {n}open letter
Sendschreiben {n} circular letter
Sendschreiben {n} [altertümlich]epistle
Sendschreiben {n} [veraltet] missive
Sendschreiben {pl}epistles
« seltseltsemisemiSenasendSendSenesenisenkSenk »
« zurückSeite 582 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden