Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 582 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Sellait {m}sellaite [MgF2]
Sellajoch {n} Sella Pass
Sellerie {m} {f} [Knollen- und Gewürzsellerie]celeriac
Sellerie {m} [österr. auch {f}]celery [Apium graveolens]
Sellerie {m} [österr. auch {f}]smallage [Apium graveolens]
Sellerie {m} in Juscelery in brown gravy
Sellerie {pl}celeries
Sellerie blanchieren to blanch celery
Sellerieblätter {pl} celery leaves
Sellerieblättrige Waldrebe {f} three-leaved clematis [Clematis apiifolia]
Selleriecremesuppe {f} cream of celery soup
Sellerieknolle {f} knob of celeriac
Sellerieknolle {f} celery root
Sellerien {pl} [österr.]celeries
Selleries {pl} celeries
Selleriesaft {m} celery juice
Selleriesalat {m} celeriac salad
Selleriesalat {m} celery root salad
Selleriesalat {m}celery salad
Selleriesalz {n} celery salt
Selleriesamen {pl} celery seeds
Sellerieschnitzel {n}celeriac schnitzel
Selleriestange {f} celery stalk
Selleriestick {m} celery stick
Selleriesuppe {f}celery soup
Selleriewurzel {f}celery root
Sellick-Handgriff {m}Sellick's maneuver [Am.] [also: Sellick maneuver]
Sellick-Handgriff {m} Sellick's manoeuvre [Br.] [also: Sellick manoeuvre]
Sellmeier-Gleichung {f} Sellmeier equation [also: Sellmeier's equation]
Sellmeier-Koeffizient {m} Sellmeier coefficient
Selone {m}Selonian
Selous-Manguste {f}Selous' mongoose [Paracynictis selousi]
Selous-Steppenzebra {n}Selous's zebra [Equus quagga selousi]
selten scarce
selten rarely
selten seldom [dated] [infrequent, rare]
selten few and far between
selten infrequent [uncommon]
selten seldomly [considered bad grammar, better: seldom]
selten infrequently
selten unfrequent
selten rare
selten unusual
selten uncommon
seltenseldom
selten [vor Adjektiven oder Adverbien] [besonders, ungewöhnlich] unusually [preceding an adjective or adverb]
selten dämlich [ugs.]exceptionally stupid
selten dämlich [ugs.] incredibly stupid
selten dumm [ugs.]amazingly stupid
Selten ein Schaden ohne Nutzen. Every cloud has a silver lining.
selten gebrauchtes Wort {n} rare word
selten gesehen werdento be seldom seen
selten in Bedrängnis seldom troubled [of goalkeeper]
selten oder nie rarely or never
selten schönes Exemplar {n}exceptionally beautiful specimen
selten vorkommen to be rare
selten zu finden [nur prädikativ]scarce
seltendämlich [ugs.] phenomenally stupid
seltene Bücher {pl} rarissima {pl}
seltene Erde {f} rare earth
Seltene Erden {pl} rare earths
Seltene Erden {pl} rare earth elements
seltene Erdmetalle {pl}rare earth elements
seltene Krankheit {f}orphan disease
seltene Krankheit {f} rare disease
seltene Pflanze {f} rare plant
seltene Sache {f} rare thing
seltene Schönheit {f} revelation of beauty
Seltene-Erde-Hypothese {f} rare earth hypothesis [also: rare-earth hypothesis]
Seltene-Erden-Folie {f}rare earth screen
Seltene-Erden-Folie {f} [EUR 17538]rare earth intensifying screen [EUR 17538]
Seltene-Erden-Folien {pl} rare earth (intensifying) screens
Seltene-Erden-Magnet {m} rare-earth magnet [also: rare earth magnet]
Seltene-Erden-Magnete {pl}rare-earths magnets [also: rare earths magnets]
Seltene-Erden-Verbindung {f}rare earth compound
Seltene-Erden-Verbindungen {pl} rare earths compounds
seltener more rare
seltener rarer
seltener scarcer
seltener less frequent
seltenerless often
seltener less common
seltener more rarely
seltener als less frequently than
Seltener Amarant {m} black-bellied firefinch / fire-finch / fire finch [Lagonosticta rara]
Seltener Amarant {m} black-bellied waxbill [Lagonosticta rara]
seltener Anblick {m} rare sight
seltener Feiertag {m}rare holiday
seltener neben less common for
seltener neben less often alongside
seltener Vogel {m} [ugs.] [fig.] [besondere Person]rare bird [rare or unique person]
seltener Vogel {m} [ugs.] [sonderbarer Mensch, Exzentriker] oddball [coll.] [a strange or eccentric person]
seltener Zuschauer {m} light (television) viewer
[seltener bzw. veralteter Spitzname für Tennessee, USA] Butternut State [rare or archaic nickname] [State of Tennessee]
[seltener bzw. veralteter Spitzname für Tennessee, USA] Big Bend State [rare or archaic nickname] [State of Tennessee]
[seltener Spitzname für Tennessee, USA]Lion's Den State [rare nickname] [State of Tennessee]
(Seltener) Brombeer-Zwergminierfalter {m} dewberry pigmy [Ectoedemia rubivora]
Seltenerdelement {n} rare earth element
Selten-Erde-Metalle {pl} [selten] [Seltenerdmetalle] rare-earths metals [also: rare earths metals]
Seltenerdmagnet {m} rare-earth magnet [also: rare earth magnet]
« SelbselbselbSeleSeleSellSeltseltSemiSemiSena »
« zurückSeite 582 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten