Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 596 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Setz dich doch.Do sit down.
Setz dich. Nimm dir 'n Keks, mach's dir schön bequem. Du Arsch! [Das Leben des Brian]Sit down. Have a scone, make yourself at home. You klutz! [Monty Python's Life of Brian]
Setz dich zu mir. Sit with me.
Setz dich zu mir! Come and sit by me!
Setz dich zu mir!Come and sit near me!
Setz dich zu mir! Sit by me!
Setz dich zu uns!Come and sit with us!
Setz ihm bitte keinen Floh ins Ohr.Please don't put ideas into his head.
Setz mal deinen Arsch in Bewegung. [ugs.]Get up off your butt. [Am.] [coll.]
Setzbolzen {m}cartridge-fired pin
Setzbolzen {pl} cartridge-fired pins
Setzbrett {n} composition board
Setzbrett {n} [Setzstufe bei einer Holztreppe]wooden riser
Setzdehnungsmesser {m} stress-measuring extensometer
Setzdehnungsmesser {m} mechanical extensometer
Setzdehnungsmesser {m} stress-probing extensometer
Setze deinen Plan um! Put your plan into action!
Setze es auf die Rechnung! Charge it to the bill!
Setze nicht alles auf eine Karte.Don't put all your eggs in one basket.
Setze nie alles auf eine Karte. Never venture all in one bottom.
Setzei {n} (fried) egg sunny-side up [Am.]
Setzei {n} [bes. nordd.]fried egg
setzento place
setzen to set
setzento plant
setzento stick
setzen to put
setzen to bed
setzen to lay
setzen to bet
setzen to set (up) in type
setzen to posit
Setzen {n} placement
Setzen {n} positing
Setzen {n} von Kampfpreisen / Verdrängungspreisenpredatory pricing
setzen [beim Kartenspiel] to go [wager]
setzen [Geldbetrag] to ante up
setzen [jdn. auf etw.]to sit [sb. on one's knee etc.]
setzen auf to back [bet on]
Setzen Sie sich. [formelle Anrede] Sit down.
Setzen Sie sich realistische Ziele.Set realistic goals for yourself.
Setzen Sie sich! [formelle Anrede] Have a seat. [idiom]
Setzen wir uns. Let's sit down.
Setzer {m}compositor
Setzer {m}typesetter
Setzer {m} setter [typesetter]
Setzer {pl} typesetters
Setzerei {f}case room
Setzerei {f} composing room
Setzfehler {m} compositor's error
Setzfeld {n} [beim Roulette]layout
Setzfließversuch {m}slump-flow test
Setzform {f} slump mould [Br.]
Setzfuge {f}settlement joint
Setzhammer {m} planishing hammer
Setzhammer {m} riveter [hammer]
Setzhammer {m} riveting hammer
Setzhammer {m} rivetting hammer [spv.]
Setzhammer {m} rivetter [hammer] [spv.]
Setzhammer {m}set hammer
Setzherd {m}table
Setzholz {n} [Pflanzholz] dibble
Setzholz {n} [Pflanzholz] dibber [esp. Br.]
Setzkasten {m} letter case
Setzkasten {m} shadowbox [Am.]
Setzkasten {m}typecase
Setzkasten {m} seed tray
Setzkescher {m}keep net [fishing]
Setzling {m}seedling
Setzling {m}slip
Setzling {m}sapling
Setzling {m} quickset
Setzling {m} transplant [seedling]
Setzling {m} [bes. junge Forelle oder junger Lachs] fingerling
Setzling {m} [Setzfisch] [Teichwirtschaft]fry [young fish] [fish farming]
Setzlinge {pl} seedlings
Setzlinie {f} composing rule
Setzliste {f} [Setzplatz für ein Turnier] seed
Setzliste {f} [Setzplatz für ein Turnier] seeding
Setzmaschine {f} typesetting machine
Setzmaschine {f} jigger
Setzmaschine {f}composer
Setzmaschine {f}composing machine
Setzmaschine {f} typograph
Setzmaschine {f} typesetter [machine]
Setzmaschinen {pl}typesetting machines
Setzmaschinenzeile {f} slug
Setzmeißel {m} set chisel
Setzmilch {f} [regional] [Dickmilch] soured milk
Setzmutter {f} [Einpressmutter] press nut
Setzriss {m}settlement crack
Setzschaufel {f} [Pflanzkelle] gardening trowel
Setzschiff {n} [auch: Satzschiff]galley [oblong metal tray]
Setzstock {m} [Drehmaschine]lathe steady
Setzstock {m} [Drehmaschine]steady rest
Setzstock {m} [Drehmaschine]steady
Setzstock {m} [Spitzendrehmaschine] end column
Setzstock {m} [Spitzendrehmaschine] end-support column
Setzstock {m} [Spitzendrehmaschine]outer stay
Setzstufe {f} riser [vertical board between steps on staircase]
« seroSeruServServSesqSetzSetzSewasexgSexsSexu »
« zurückSeite 596 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden