Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 597 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
separate Datei {f}separate file
(separater) Kofferaufbau {m} piggy-back top
Separatfrieden {m}separate peace
Separation {f}separation
Separationslinie {f} separation line
Separatismus {m}separatism
Separatismusbestrebung {f} separation movement [effort by a region to achieve independence]
Separatist {m}separatist
Separatist {m} seceder
Separatisten {pl} seceders
Separatisten {pl}separatists
Separatistenführer {m}separatist leader
Separatistengruppe {f} separatist group
Separatistin {f}separatist [female]
separatistischseparatist
separatistischseparatistic
separatistische Gruppe {f} separatist group
Separator {m}separator
Separatorenfleisch {n}mechanically separated meat
Separatorenfleisch {n}mechanically reclaimed meat
Separatorenfleisch {n}mechanically recovered meat
Separatorenfleisch {n}mechanically deboned meat
Separatrix {f}separatrix
Separee {n}private room
Séparée {n} private room
Separee / Séparée {n} booth [private room in a bar/restaurant]
separierbarseparable
Separierbarkeit {f}separability
separieren to separate
separieren to unscramble
Separieren {n} separating
Separierfeile {f} separating file
Separiergummi {m} [Separator](dental) separator [rubber]
Separiermittel {n}separating medium
Separierscheibe {f} separating disk [Am.]
Separierspatel {m} separating spatula
Separierstreifen {m}separating strip
separiertseparated
separierter Raum {m} [Hausdorff-Raum]separated space [Hausdorff space]
Separierung {f} compartmentation
Separierung {f}separation
SEPA-Überweisung {f} SEPA credit transfer
Sepharde {m}Sephardi
Sepharden {pl} Sephardi Jews
Sephardi {m} Sephardi
Sephardim {pl} Sephardi Jews
Sephardim {pl}Sephardim
Sephardin {f}Sephardi [female]
sephardisch Sephardic
sephardische Juden {pl}Sephardi Jews
Sepia {f} sepia
Sepia {f} cuttlefish
Sepiabraun {n} [RAL 8014]sepia brown [RAL 8014]
Sepiadisk {f} cuttlefish disk
Sepiadruck {m}sepia
Sepia-Düngerling / Sepiadüngerling {m}turf mottlegill [Panaeolus fimicola]
sepiafarben sepia-toned
sepiagetönt sepia-coloured [Br.]
Sepia-Helmling / Sepiahelmling {m} pelargonium bonnet [Mycena septentrionalis]
Sepiaschale {f} cuttlebone
Sepiasturmtaucher {m} Cory's shearwater [Calonectris diomedea, syn.: Puffinus diomedea]
Sepiatinte {f} [bes. gastr.]sepia ink
Sepiatönung {f} [bei Fotografien]sepia tone [photographs]
Sepiazaunkönig {m} sepia-brown wren [Cinnycerthia peruana] [old]
Sepiazaunkönig {m} Peruvian wren [Cinnycerthia peruana] [new]
Sepie {f}cuttlefish
Sepik-Regenbogenfisch {m} Sepik rainbowfish [Glossolepis kabia]
Sepik-Waran / Sepikwaran {m}peach-throat / peach-throated monitor [Varanus jobiensis]
Sepiolen {pl} bobtail squids [family Sepiolidae]
Sepiolit {m} [Rsv.]sepiolite [E-562, in animal feed]
Sepiolith {m} [Meerschaum] sepiolite [Mg4Si6O15(OH)2·6H2O] [meerschaum]
Sepiolit-Ton {m}sepiolitic clay [E-563, in animal feed]
Sepoy {m} [indischstämmiger Soldat]sepoy
Sepp {m} [österr.] [südd.] [kurz für: Joseph] Joe [Joseph]
Seppelhose {f} leather shorts {pl} [traditional Bavarian]
Seppelhut {m}[traditional Bavarian hat]
Seppen {pl} [österr.] [bayer.] [Josefs] Joes [rare] [Josephs]
Seppitag {m} [selten] [schweiz.] [Josefitag] Saint Joseph's Day [March 19]
Seppl Dopey [Snow White] [Disney]
Sepplhose {f} leather shorts {pl} [traditional Bavarian]
Sepplhut {m} [traditional Bavarian hat]
Seppuku {n} seppuku [ceremonial suicide]
Sepsis {f} septicemia [Am.]
Sepsis {f} septicaemia [Br.]
Sepsis {f}sepsis
Sepsis {f} toxaemia [Br.]
Sepsis {f} toxemia [Am.]
Sepsis {f} durch Listerien listerial sepsis
Septa {pl}septa {pl}
Septagon {n} seven-sided polygon <7-sided polygon>
Septakkord {m}seventh chord
septaploid septaploid
Septektomie {f} septectomy
September {m} September
Septemberabend {m} September evening
Septemberhälfte {f}half of September
Septemberlicht {n} September light
Septembermassaker {pl} September Massacres
Septembermorde {pl} [1792] September massacres [French history]
Septembermorgen {m} September morning
« senkSenkSenosensSenssepaSeptSequSerbseriSeri »
« zurückSeite 597 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten