dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe S

Registrieren

Home

About/Extras

Shuffle^NEW

Englisch: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 600 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
selbst isoliert	self-isolated
Selbst ist der Mann.	Self do, self have. [archaic]
Selbst ist die Braut	The Proposal [Anne Fletcher]
selbst jetzt	even now
selbst kochen	to do one's own cooking
selbst nach	even after
Selbst paranoide Menschen haben Feinde.	Even paranoids have enemies. [attributed to Golda Meir]
Selbst- und Fremdtäuschungen {pl}	deceptions of self and others
Selbst- und Fremdwahrnehmung {f} [in einer Partnerschaft]	self- and partner perception
selbst verantwortlich sein	to be responsible himself / herself / themselves
selbst verdient	self-earned
selbst verdientes Geld {n}	money one has earned oneself
selbst verfasst	of one's own composition
selbst verfasst	self-penned
selbst veröffentlicht	self-published
selbst verursacht	self-induced
selbst wenn	even if
selbst wenn	even though
selbst wenn du hilfst / Sie helfen	even with you helping
selbst wer ... [selbst jene, welche]	even those who ...
selbst zu einer Entscheidung finden	to decide for oneself
selbst zugefügt	self-inflicted
[selbst gebastelte Pistole]	zip gun [Am.] [coll.]
(selbst) auslösender (automatischer, einstellbarer) Drehmomentschlüssel {m}	click type torque wrench
(selbst) auslösender (automatischer, einstellbarer) Drehmomentschlüssel {m}	clutch type torque wrench [Am.]
(selbst) zielsuchend	fire-and-forget
(selbst)auslösender (automatischer, einstellbarer) Drehmomentschlüssel {m}	micrometer (type) torque wrench
(selbst)auslösender (automatischer) Drehmomentschlüssel {m}	automatic cut-out torque wrench [Br.]
(selbst)auslösender Drehmomentschlüssel {m}	break-away torque wrench [Am.]
selbstabdichtend	self-sealing
Selbstabfertiger {m}	self-handler
selbstabgleichend	self-balancing
Selbstabhilfe {f}	self-remedy
Selbstabhilfe {f}	self-help remedy
Selbstabholer {m}	self-collector
Selbstabholer {m} [Kaufmannspr.]	[buyer who collects the goods himself]
Selbstabholer sein [Postwesen]	to collect the post oneself
Selbstabholerrabatt {m}	cash and carry discount
Selbstabholung {f}	"will collect" [note on order forms]
selbstablaufender Arbeitsvorgang {m}	automatic operation
Selbstabschaffung {f}	self-abolition
Selbstabschirmung {f}	self-shielding
Selbstabsorption {f}	self-absorption
selbstabtastend	self-scanning
Selbstabwertung {f}	self-deprecation
Selbstachtung {f}	self esteem
Selbstachtung {f}	self-respect
Selbstachtung {f}	amour propre
Selbstachtung erwerben	to acquire self-esteem
selbstadjungiert	self-adjoint
selbstadjungierter Operator {m}	self-adjoint operator
Selbstaggregation {f}	self-aggregation
selbstähnlich	self-similar
Selbstähnlichkeit {f}	self-similarity
Selbstaktivierung {f}	autoactivation
Selbstaktualisierung {f}	self-actualization
Selbstakzeptanz {f}	self-acceptance
selbstamalgamierend	self-amalgamating
Selbstanalyse {f}	self-analysis
Selbstanbieter {m}	walk-in
selbständig	autonomous
selbständig	independent
selbständig	standalone
selbständig	independently
selbständig	by itself
selbständig	by oneself
selbständig	of one's own accord
selbständig	self-dependent
selbständig	self-employed
selbständig	singly
selbständig	self-reliant
selbständig	single-handed
selbständig [sich selbst verwaltend]	self-administering
selbständig arbeiten	to work independently
selbständig denken	to think for oneself
selbständig erwerbstätige Person {f}	self-employed person
Selbständige {f}	self-employed person [female]
Selbständige {pl}	self-employed workers
Selbständige {pl}	self-employed persons
selbständige Einzelhändler {pl}	independent shops
Selbständige Evangelisch-Lutherische Kirche {f} <SELK>	Independent Evangelical-Lutheran Church
selbständige Kompanie {f}	independent company
selbständige Republik {f}	independent republic
selbständige Tätigkeit {f}	independent activities {pl}
selbständige Veröffentlichung {f}	book [esp. scholarly book, e.g. monography, edited volume]
selbständige Zweigniederlassung {f}	autonomous branch office
selbständige Zweigstelle {f}	independent branch
Selbständiger {m}	self-employed person
selbständiger Bebauungsplan {m}	independent legally binding land-use plan
selbständiger Berater {m}	independent consultant
selbständiger Händler {m}	sole trader
selbständiger Kaufmann {m}	established merchant
selbständiger Taxifahrer {m}	self-employed cab driver
selbständiger Unternehmer {m}	independent contractor
selbständiger Unternehmer {m}	independent business owner <IBO>
selbständiger Unternehmer {m}	independent entrepreneur
selbständiger Vertriebspartner {m}	independent distributor
Selbständigerwerbende {f}	self-employed person [female]
Selbständigerwerbende {pl}	self-employed persons
Selbständigerwerbender {m}	self-employed person
« Sekt — seku — Seku — Seku — Sela — selb — selb — Selb — selb — Selb — Selb »

« zurück

Seite 600 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten