Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   IS   ES   SQ   RU   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 609 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Seltenheit {f} der Gelegenheit rarity of opportunity
Seltenheit {f} eines solchen Schmuckstücks rarity of such a jewel
Seltenheit {f} guter Schriftsteller rarity of good writers
Seltenheiten {pl} infrequency
Seltenheiten {pl} rarities
Seltenheiten {pl} sparseness
Seltenheitswert {m} scarcity value
seltenst [ugs.] [extrem selten] extremely rarely
seltensterarest
seltenste scarcest
Selters {n} seltzer
Selterswasser {n} soda water
Selterswasser {n}seltzer
seltsamextraordinary
seltsamextraordinarily
seltsam baroque
seltsam bizarre
seltsam droll [strange]
seltsam funny
seltsam oddly
seltsamoutlandish
seltsam peculiar [strange, odd]
seltsam queer [dated] [strange]
seltsamwhimsical
seltsam rum [Br.] [coll.] [dated] [odd, peculiar]
seltsam odd [strange]
seltsam curious [strange]
seltsamqueerly
seltsam strange [odd]
seltsam unusual [odd]
seltsam quaint [strange]
seltsam [nicht normal]off-kilter [coll.] [strange, not right in some way]
seltsam aussehendodd-looking
seltsam aussehend strange-looking
seltsam geformt odd-shaped
seltsam klingen to sound strange
seltsam klingend queer sounding [dated] [strange sounding]
seltsam klingend strange-sounding [also: strange sounding]
seltsam klingendodd-sounding
Seltsam wie die Liebe So We Seldom Look on Love [Barbara Dowdy]
Seltsame {pl}strangelets [strange quark stars]
seltsame Blüten treiben [fig.]to produce strange effects
seltsame Bräuche annehmen to pick up odd habits
seltsame Einfälle {pl}odd ideas
seltsame Gedanken {pl}strange thoughts
seltsame Gelüste {pl}strange longings
seltsame Geschichte {f} queer story
seltsame Geschichte {f} rum lark [Br.]
seltsame Gestalt {f} odd-looking figure
Seltsame Kombination. What an odd pairing.
seltsame Materie {f} strange matter
seltsame Quarks {pl} strangelets {pl}
seltsame Schleife {f} [auch: Seltsame Schleife] [nach Douglas Hofstadter] strange loop [coined by Douglas Hofstadter]
Seltsame Schwestern {pl} [bei Dorothea Tieck] [die drei Hexen] Weird Sisters [Three Witches] [Shakespeare: Macbeth]
seltsame Teilchen {pl} strange particles
seltsame Vorstellung {f} queer notion
seltsamer rummer [Br.] [coll.]
seltsamerodder
Seltsamer {m} [Quarkstern] strange star
Seltsamer {m} [Quarkstern] quark star
seltsamer Attraktor {m} strange attractor
seltsamer Einfall {m} conceit [fanciful notion]
seltsamer Geruch {m}strange smell
seltsamer Geruch {m}peculiar smell
seltsamer Kerl {m} queer customer
seltsamer Kerl {m} queer guy [coll.] [odd, not homosexual]
seltsamer Kunde {m} rum customer
seltsamer Kunde {m} queer customer
Seltsamer Lauch {m}few-flowered garlic [Allium paradoxum]
Seltsamer Lauch {m} few-flowered leek [Allium paradoxum]
seltsamer Mann {m}an odd kind of man
seltsamer Mann {m} singular man
seltsamer Typ {m}peculiar type
seltsamer Vogel {m} [ugs.] queer bird [coll.]
seltsamer Zufall {m}strange coincidence
seltsamerweisestrangely [strangely enough]
seltsamerweise paradoxically
seltsamerweise oddly enough
seltsamerweisestrangely enough
seltsamerweise oddly [oddly enough]
seltsamerweisecuriously
seltsamerweise bizarrely
seltsames Benehmen {n}queerness
seltsames Benehmen {n}strange behaviour [Br.]
seltsames Benehmen {n}strange behavior [Am.]
seltsames Ereignis {n}singular event
seltsames Haus {n} strange house
seltsames Lächeln {n} curious smile
seltsames Quark {n} strangelet
Seltsames ZwischenspielStrange Interlude [Eugene O'Neill]
Seltsamkeit {f}oddity
Seltsamkeit {f}quaintness
Seltsamkeit {f} quizzicalness
Seltsamkeit {f}singularness
Seltsamkeit {f} unusualness
Seltsamkeit {f} oddness
Seltsamkeit {f}queerness
Seltsamkeit {f} curiosity
Seltsamkeit {f} strangeness
Seltsamkeit {f} weirdness [oddness]
« selbSelbseleSeleSellSeltSeltSemisemiSempSend »
« zurückSeite 609 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung