Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   ES   SQ   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 620 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Sensation {f} [Buch, Film oder Theaterstück] scorcher [Br.] [coll.] [sensational book, film, or play]
Sensation {f} des Tages sensation of the day
sensationalisieren to sensationalize
sensationalisieren to sensationalise [Br.]
sensationalistisch sensationalistic
sensationell sensational
sensationell splashy [attention-attracting]
sensationelle Entdeckung {f}sensational discovery
sensationelle Erfindung {f}sensational invention
(sensationelle) Erstmeldung {f} scoop [coll.]
(sensationelle) Erstmeldungen {pl} scoops [coll.]
Sensationen {pl} scorchers
Sensationen {pl} sensations
Sensations-sensationalist
Sensationsblatt {n} scandal rag [coll.] [newspaper reporting the sensational]
Sensationsdarsteller {m}stuntman
Sensationsdarsteller {pl}stuntmen
Sensationsfund {m} sensational discovery
Sensationsfund {m}sensational find
Sensationsgeschichte {f}sensationalist story
Sensationsgier {f}sensation seeking
Sensationsgier {f}sensationalism
sensationsgierig sensational
Sensationshascherei {f} sensationalism
Sensationsjournalismus {m} [pej.] sensational journalism
Sensationsjournalismus {m} [pej.]yellow journalism [pej.]
Sensationsjournalismus {m} [pej.] tabloid journalism [pej.]
Sensationslust {f}sensation mongering
Sensationslust {f} craving for sensation
sensationslüstern sensationalist
sensationslüsterner Mensch {m} sensation-seeker
Sensationslustiger {m} [pej.] sensation seeker
Sensationsmache {f} [pej.] sensationalism
Sensationsmacherei {f}muckraking
Sensationsmeldung {f} sensational report
Sensationsmeldung {f} sensational news
Sensationsnachricht {f} sensational news
Sensationspresse {f} sensational press
Sensationspresse {f}gutter press [esp. Br.]
Sensationspresse {f} yellow press [Am.] [dated]
Sensationspresse {f} [pej.] tabloid journalism [pej.]
Sensationsreporter {m} [pej.] muckraker [pej.]
Sensationssieg {m}sensational victory
Sensationssieg {m} sensational win
Sensationssüchtige {f} sensationalist [female]
Sensationssüchtigen {pl} sensationalists
Sensationssüchtiger {m} sensationalist
Sensburg {n}Mragowo [Mrągowo]
Sense {f} scythe
Sense! [ugs.] [Jetzt ist es genug! / Schluss!]Enough!
Sensei {m} sensei [capitalized as address]
Sensen {pl}scythes
Sensenblatt {n} scythe blade
Sensendüwel {m} [nordd.] [Grannen-Ruchgras] small sweet vernal grass [Anthoxanthum aristatum, syn.: A. angustifolium, A. laxiflorum, A. myrthense, A. odoratum var. puelii, A. puelii]
Sensendüwel {m} [nordd.] [Grannen-Ruchgras]annual vernal grass [Anthoxanthum aristatum, syn.: A. angustifolium, A. laxiflorum, A. myrthense, A. odoratum var. puelii, A. puelii]
Sensenmähkurs {m} scythe mowing course
Sensenmann {m} [fig.] [der Tod] the Grim Reaper
Sensenschmied {m}scythe smith
Sensenschmiede {f} blacksmith shop [forging scythes]
Sensenwerk {n}scythe works {pl}
sensibel sensitive
sensibel sentient
sensibel [Nerven]sensory
Sensibelchen {n} [ugs.] sensitive plant [coll.] [sensitive person]
Sensibilisator {m} sensitizer
Sensibilisator {m} sensitiser [Br.]
Sensibilisator {m} sensitizing agent
Sensibilisator {m} sensitising agent [Br.]
sensibilisierento sensitise [Br.]
sensibilisierend sensitizing
sensibilisierend sensitising [Br.]
sensibilisiert sensitized
sensibilisiertsensitised [Br.]
sensibilisiertaware [sensitized]
Sensibilisierung {f}sensitization
Sensibilisierung {f}sensitisation [Br.]
Sensibilisierung {f} sensitising [Br.]
Sensibilisierung {f} sensitizing
Sensibilisierung durch Einatmen möglich. [Risikosatz R42]May cause sensitization by inhalation. [risk phrase R42]
Sensibilisierung durch Hautkontakt möglich. [Risikosatz R43] May cause sensitization by skin contact. [risk phrase R43]
Sensibilisierungskampagne {f} der Öffentlichkeit public awareness campaign
Sensibilismus {m} sensitization
Sensibilität {f}sensibility
Sensibilität {f} aesthesia
Sensibilität {f}sensitivity
Sensibilität {f} im cm Bereichsensibility in cm steps
Sensibilitätsprobe {f} sensibility test
Sensibilitätsstörung {f} sensory disturbance
Sensibilitätsstörung {f}sensibility disorder
sensible Angelegenheit {f}sensitive matter
sensible Daten {pl} sensitive data
sensible Informationen {pl} sensitive information {sg}
sensible Phase {f}sensitive phase
sensible Störungen im Gesäß- und Oberschenkelbereich {f} saddle sensory changes
sensiblermore sensitive
Sensille {f} sensillum
sensillenartig sensillum-like
Sensillenlymphe {f} sensillar lymph
Sensillum {n} sensillum
Sensing-Elektrode {f} sensing electrode
« SendSenfSeniSenkSenkSenssensSensSepaSepsSept »
« zurückSeite 620 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung