Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 626 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Seri-Baumkänguru {n} Seri's tree-kangaroo [Dendrolagus stellarum]
Sericit {m} [feinstschuppiger Muskovit, Illit, oder Paragonit] sericite [fine-grained white (colourless) micas, e.g. (muscovite, illite, or paragonite)]
Sericostomatiden {pl} [Köcherfliegenfamilie] sericostomatids [family Sericostomatidae, order Trichoptera]
Serie {f}series
Serie {f} sequence
Serie {f}lot
Serie {f}string [series]
Serie {f}battery [fig.]
Serie {f}serial
Serie {f} run
Serie {f} [Glück, Unfälle]streak
Serie {f} unheilvoller Ereignisse sequence of calamities
Serie {f} von 16 nicht verlorenen Spielen unbeaten run of 16 matches
Serie {f} von Argumenten string of arguments
Serie {f} von Mahnbriefencollection sequence
[Serie gewalttätiger Konflikte vor allem im Kansas-Territorium Mitte des 19. Jhs.; daher auch alter Beiname für Kansas, USA; wörtlich: Blutendes Kansas] Bleeding Kansas [series of violent confrontations mainly in the Kansas Territory (ca. 1854-1861); hence also old nickname for the State of Kansas]
[Serie von Cricket-Testspielen zwischen Australien und England] The Ashes [test cricket series played between England and Australia]
[Serie von sechs Würfen ohne erzielten Lauf]maiden over [cricket]
seriell serial
seriell serially
seriell angeschlossen connected in series
seriell schalten to connect in series
serielle Analyse {f} der Genexpression serial analysis of gene expression
serielle Datenübertragung {f}serial data transfer
serielle Datenübertragung {f} serial data transmission
serielle Exposition {f} serial exposition
serielle Komposition {f} serial composition
serielle Monogamie {f} serial monogamy
serielle Musik {f} serialism
serielle Musik {f} serial music
serielle Schnittstelle {f} serial port
serielle Schnittstelle {f} serial interface
serielle Serviceschnittstelle {f} serial service interface
serieller Anschluss {m} connection in series
serieller Anschluss {m} serial port
serieller Ausgang {m}serial output
serieller Drucker {m}serial printer
serieller Eingang {m} serial input
serieller Stromkreis {m} series circuit
serielles Intervall {n}serial interval
Seriell-Parallel-Konvertierung {f} serial-to-parallel conversion
Seriell-Parallel-Umsetzung {f} serial-to-parallel conversion
Seriell-zu-Ethernet-Technologie {f} serial-to-Ethernet technology
Seriemas {pl} seriemas [family Cariamidae]
Serien- serial
Serien {pl}series {pl}
Serien- [z. B. Darsteller, Einspeisung, Produktion, Schalter] series [attr.] [e.g. actor, injection, production, switch, ]
Serienangiografie {f} serial angiography
Serienangiographie {f} serial angiography
Serienanleihen {n} serial funded loan
Serienaufnahme {f}serial exposure
Serienaufnahme {f} [Röntgentechnik] serialography
Serienaufnahme {f} [Technik]serial radiography
Serienaufnahmen {pl}continuous shooting
Serienaufnahmeverfahren {n}seriography
Serienausbrecher {m}serial jailbreaker
Serienausgang {m}serial output
Serienausstattung {f} standard equipment
Serienbelastung {f} series loading
Serienbesetzung {f}cast
Serienbetrieb {m} [oft abgekürzt mit SB] serial operation
Serienbrief {m} form letter
Serienbrief {m} bulk letter
Serienbrief {m} mail merge
Serienbriefe {pl}serial letters
Serienbrieffunktion {f} mail merge function
Serienbriefvorlage {f} mail merge template
Seriendarsteller {m}series actor
Seriendarstellerin {f} series actress
Seriendreher {m} repetition thrower
Seriendruckfeld {n}mergefield
Serieneingabe {f} stream input
Serieneingang {m}serial input
Serieneinspeisung {f}series injection
Serieneinspeisung {f} von Rundsteuersignalen [IEC 60050]series injection of a centralized telecontrol signal [IEC 60050]
Serienende {n} end of the series
Serienende {n} [Ersatzteilmanagement] end of production
Serienentwicklung {f} serial development
serienfähig mass production-ready
Serienfähigkeit {f} maturity phase
Serienfähigkeit {f}readiness for start of production
Serienfähigkeit {f} series-production readiness
Serienfähigkeit {f}start of production
Serienfähigkeitsabnahme {f}acceptance of series-production readiness
Serienfahrzeug {n} production vehicle
Serienfahrzeug {n} series vehicle
Serienfehler {pl} serial defects
Serienfehler {pl}serial faults
Serienfertigung {f} batch production
Serienfertigung {f}batch fabrication
Serienfertigung {f}series production
Serienfertigung {f} serial production
Serienfertigung {f} series manufacturing
Serienfertigung {f} full-scale production
Serienfertigung {f}mass production
Serienfigur {f}(fictional) character in the series
Serienfotografie {f}serial photography
Serienfraktur {f} serial fracture
Serienhäuser {pl} off-the-peg houses [fig.]
Serienheld {m} [Held der Serie] hero of the serial
« SensSepaSeptsequSéraSeriSeriSeriSerpServServ »
« zurückSeite 626 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung