Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   IS   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 63 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
samt und sonders [alle] mangrant
samtale {fk} Unterhaltung {f} [Gespräch]
samtale {fk} conversation
samtale {fk} Gespräch {n}
samtaleanlæg {n}Gegensprechanlage {f}
samtaleanlæg {n}Sprechanlage {f}
samtartig velouté
samtartigflauelskenndur
samtartig fluwelig
samtartig holosericeus
samten zamatový
samten [aus Samt]de catifea
Samtene Revolution {f} Rivoluzione {f} di velluto
Samtene Revolution {f} Nežná revolúcia {f}
Samtene Revolution {f} [Czechoslovakia, 1989] aksamitna rewolucja {f}
Samtene Revolution {f} [Tschechoslowakei 1989] revoluția {f} de catifea [Cehoslovacia 1989]
Samtente {f}grote zee-eend {de} [Melanitta fusca]
Samtente {f} pilkkasiipi [Melanitta fusca]
Samtente {f}macreuse {f} brune [Melanitta fusca]
Samtente {f}orco {m} marino (europeo) [Melanitta fusca]
Samtente {f} füstös réce [Melanitta fusca]
Samtente {f}турпан {м} [Melanitta fusca]
Samtente {f} korpönd {kv} [Melanitta fusca]
Samtente {f} uhla {f} (zwyczajna) [Melanitta fusca]
Samtente {f} svärta {u} [Melanitta fusca]
Samtente {f}negrón {m} especulado [Melanitta fusca]
Samtente {f}kadife ördek [Melanitta fusca]
Samtente {f}баршунасти турпан {м} [Melanitta fusca]
Samtente {f} rață {f} catifelată [Melanitta fusca]
Samtfußkrempling {m} paxille {m} à pied noir [Tapinella atrotomentosa, syn. : Paxillus atrotomentosus]
Samtgoldvogel {m} jardinier {m} prince-régent [Sericulus chrysocephalus]
Samtgoldvogel {m} geelnekprieelvogel {de} [Sericulus chrysocephalus]
Samtgoldvogel {m} regentlövsalsfågel {u} [Sericulus chrysocephalus]
Samthandschuh {m} flauelshanski {k}
Samthandschuh {m} [auch fig.]silkihanski {k} [líka óeiginl.]
Samthaut {f} piele {f} catifelată
Samthautrochen {m}sjafnarskata {kv} [Malacoraja spinacidermis]
Samthummel {f} [Bombus confusus]
samtidigat the same time
samtidig gleichzeitig
samtidigsimultaneous
samtidig zeitgleich
samtidig [simultan] simultan
samtidskunst {fk} contemporary art
samtidskunst {fk} zeitgenössische Kunst {f}
samtig bársonyos
samtig flauelsmjúkur
samtigfluwelig
samtig velutinus
samtig catifelat
samtig aterciopelado
samtigбархатистый
samtig pastoso
samtigvelouté
samtigsamettinen
Samtkleid {n}бархатное платье {с}
Samtkleid {n} rochie {f} de catifea
Samtkopf-Grasmücke {f} kleine zwartkop {de} [Sylvia melanocephala]
Samtkopfgrasmücke {f} [auch: Samtkopf-Grasmücke] silvie {f} mediteraneană [Sylvia melanocephala]
Samtkrabbe {f} nécora {f} [Necora puber]
Samt-Kurzbüchsenmoos {n} lurkalokkur {k} [Brachytheciastrum velutinum, Syn.: Brachythecium velutinum]
sämtlich universus
sämtlichvšetok {m}
sämtlich все [без исключения]
sämtlichcompleto
sämtlich todo
sämtlich complet
sämtlichîn totalitate
sämtlichtodo
sämtlich [meist im Pl.] samtlig [mest i pl.]
sämtliche samtliga
sämtlichesamtlige
sämtlichevalamennyi
sämtliche [alle] allir
Sämtliche Unterlagen wurden vernichtet. Öllum skjölum var eytt.
sämtliche Werke {pl}opere {f.pl} complete
sämtliche Werke {pl}opere {pl} complete
sämtliche Werke {pl} άπαντα {τα}
sämtliche Werke {pl} heildarútgáfa {kv}
sämtliche Werke {pl} obras {f.pl} completas
sämtlichervalamennyi
sämtlichesvalamennyi
Samtpappel {f} falsa-juta {f} [Abutilon theophrasti, syn.: A. avicennae, Sida abutilon]
Samtpappel {f}læknastokkrós {kv} [Althaea officinalis]
Samtrock {m}sammetskjol {u}
Samt-Rose {f} dúnrós {kv} [Rosa sherardii]
samtschwarz бархатно-чёрный
Samt-Skabiose {f} krasna udovičica {f} [Scabiosa atropurpurea]
Samtsuppe {f} velouté {m} [potage]
Samtvorhang {m}бархатный занавес {м}
samtweichbársonyos
samtweich бархатный [перен.] [мягкий]
samtweichvelouté [doux au toucher]
samtweichcatifelat
samtweichvellutato
samtweich sametinpehmeä
samtykke {n}Einverständnis {n}
samtykke {n} Einwilligung {f}
samtykke {n} Zustimmung {f}
samtykkeerklæring {fk}Einverständniserklärung {f}
« sammsammSammsamoSamssamtSamuSanaSandsandSand »
« zurückSeite 63 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung