Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 67 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Sattelschlepper {pl} truck tractor trains
Sattelschmerzen haben to be saddlesore
Sattelschuh {m}saddle shoe
Sattelschuhe {pl} saddle shoes
Sattelseife {f} saddle soap
Sattelsitzbezug {m}saddle seat cover
Sattelspule {f}sattle-shaped coil
Sattelspule {f} saddle coil
Sattelstorch {m}saddle-bill stork [Ephippiorhynchus senegalensis]
Sattelstrebe {f}seat stay
Sattelstützbügel {m} saddle support
Sattelstütze {f} seatpost
Sattelstütze {f} [Fahrrad] seat post
Sattelstützklemme {f}seat pillar clamp
Satteltank {m} saddle tank
Satteltanklok {f} saddle tank loco
Satteltasche {f} saddle bag
Satteltasche {f} saddlebag
Satteltaubheit {f} saddle numbness
Sattel-Teppichhai {m} saddle carpetshark [Cirrhoscyllium japonicum]
Sattelvogel {m} saddleback [Philesturnus carunculatus] [Creadion carunculatus]
Sattelvogel {m} tieke [Philesturnus carunculatus]
Sattelwunde {f}saddle sore
Sattelzeit {f} saddle period [c. 1750–1850; Reinhart Koselleck]
Sattelzeug {n}saddlery
Sattelzeug {n} [bei Zugtieren] straddle [saddle for draft animals] [Irish]
Sattelzug {m}articulated lorry [Br.]
Sattelzug {m}articulated truck
Sattelzug {m} juggernaut [coll.]
Sattelzug {m}semi [Am., Aus.: semitrailer]
Sattelzug {m} artic [Br.] [coll.]
Sattelzug {m} big rig [coll.]
Sattelzug {m} eighteen-wheeler [Am.] [coll.] <18-wheeler>
Sattelzugmaschine {f}tractor unit
Sattelzugmaschine {f} tractor [tractor unit]
Sattelzugmaschine {f} tractor truck
Sattelzugmaschine {f} prime mover [Aus.]
Sattelzugmaschine {f}road tractor
Sattelzugmaschine {f} mit Auflieger tractor-trailer [Am.]
Sattelzugmaschine und Aufliegertruck and trailer
satter Kurzschluss {m} bolted short circuit
satter Kurzschluss {m}bolted fault [bolted short circuit]
Satterlyit {m} satterlyite [(Fe,Mg,Fe)2(PO4)(OH)]
sattes Aussehen {n} [Farbe] well-bodied look [paint]
sattestemost satisfied
sattgrünrich green
Satthals {m} Derbyshire neck [goitre Br.; goiter Am.]
Satthals {m} [veraltet für: Kropf, Struma]goiter [Am.]
Sattheit {f}satiety
sättigbarer Absorber {m}saturable absorber
sättigen to satisfy
sättigen to be filling
sättigento fill
sättigen to satiate
Sättigen {n}saturating
sättigen [auch fig.] [satt machen] [geh.] to sate [also fig.]
sättigendsatiable
sättigend satiably
sättigendsating
sättigend saturating
sättigend satiating
sättigendfilling
sättigend substantial
sättigende Speise {f}filling food
Sättigung {f}satiation
Sättigung {f} saturation
Sättigung {f} concentration [saturation]
Sättigung {f} chroma
Sättigung {f} satiety
Sättigung {f} [Sattsein] repletion
Sättigung {f} der Nachfrage saturation of demand
Sättigung {f} des Marktesglut on the market
Sättigung {f} des Marktes saturation of consumption
Sättigungen {pl}satiations
Sättigungen {pl} saturations
Sättigungsangriff {m} saturation attack
Sättigungsanzeige {f} saturation indicator
Sättigungsbeilage {f} [filling side dish]
Sättigungsbeilage {f} side order
Sättigungsbeilage {f}side item
Sättigungsbeilage {f} [z. B. Nudeln, Kartoffeln, Reis] side (dish) ["side" by itself is Am.]
Sättigungsbeladung {f} saturation concentration
Sättigungsbereich {m}saturation region
Sättigungsdampfdruck {m} saturated vapour pressure [Br.]
Sättigungsdampfdruck {m} saturated vapor pressure [Am.]
Sättigungsdefizit {n} saturation deficit
Sättigungsdosis {f} saturation dose
Sättigungsdruck {m} saturation pressure
Sättigungsdruck {m} saturated vapour pressure [Br.]
Sättigungsdruck {m}saturated vapor pressure [Am.]
Sättigungseffekt {m} saturation effect
Sättigungsfeuchtigkeit {f}moisture saturation
Sättigungsfeuchtigkeit {f} [spezifische Luftfeuchtigkeit im Sättigungszustand]saturation-specific humidity
Sättigungsfunktion {f} saturation function
Sättigungsgebiet {n} saturation region
Sättigungsgefühl {n}feeling of satiety
Sättigungsgrad {m} degree of saturation
Sättigungsgrad {m}saturation level
Sättigungsgrad {m} saturation point
Sättigungsgrenze {f} absorption point
« SaroSataSateSatiSattSattSättSatzSatzSatzSatz »
« zurückSeite 67 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden