Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 674 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
sich ereignen to happen
sich ereignen to be fulfilled
sich ereignento chance
sich ereignen to come about
sich ereignen to come to pass
sich ereignento come up [occur]
sich ereignen to become a reality
sich ereignento transpire [happen]
sich ereignendoccurring
sich erfangen [österr.] to pick up [improve]
sich erfrechen [geh.]to dare
sich erfrechen, etw. zu tun [geh.] to have the audacity to do sth.
sich erfreuento enjoy
sich erfreuento rejoice
sich erfreuento joy [literary]
sich erfreuen an [+Dat] to pleasure in [take pleasure]
sich erfrischen to refresh oneself
sich erfüllento come true [of a wish]
sich erfüllen [Wunsch] to become real
sich ergänzen to be complementary
sich ergänzend complementary
sich ergänzende Lebensmittel {pl}complementary food {sg}
sich ergebento appear
sich ergebento arise as a result
sich ergebento ensue
sich ergeben [Gelegenheit etc.]to arise [opportunity, situation, etc.]
sich ergeben [passieren] to come about
sich ergeben [Schwierigkeit] to occur [difficulty]
sich ergeben [sich herausstellen] to emerge
sich ergeben [Widerstand aufgeben] to capitulate
sich ergeben [Widerstand aufgeben] to surrender oneself
sich ergeben [Widerstand aufgeben]to surrender
sich ergeben austo be a consequence of
sich ergeben austo be the result of
sich ergeben aus [+Dat.] [Ursache, Grund]to be due to [cause]
sich ergebendconsequent
sich ergebend [enstehend, resultierend]resulting
sich ergebend [entstehend, anfallend]arising
sich ergebend ausresultant from
sich ergebend aus resulting from
sich ergebend aus arising from
sich ergebende Vorteile {pl} advantages that accrued
sich ergebendes Geschäft {n}casual business
sich ergehen to gush (over / about)
sich ergehen [geh.] [spazieren]to go for a walk
sich ergießen to empty [river]
sich ergießento burst out [gush forth]
sich ergießento gush
sich ergießento pour out
sich ergießento spill
sich ergießento pour
sich ergießen to disgorge [river, waters]
sich ergießen [Fluss] to debouch [river]
sich ergießend gushing
sich erhalten [überdauern]to survive [of an object, custom etc.]
sich erhängen to hang oneself
sich erhängento string oneself up [coll.]
sich erheben to soar
sich erheben to ascend
sich erhebento rise
sich erhebento spring up
sich erheben to stand up
sich erheben [auflehnen] to revolt
sich erheben [aufstehen]to get up [chair, bed]
sich erheben [emporragen]to tower
sich erheben [Frage etc.] to arise
sich erheben [geh.] [aufstehen]to arise [archaic] [stand up]
sich erheben [über andere]to place oneself above
sich erheben (über / bis)to tower (above / to)
sich erhebend raising
sich erhebend soaring
sich erhebend [emporragend] towering
sich erheblich unterscheidento vary significantly
sich erhellen [hell werden] to lighten up [brighten]
sich erhoben arisen
sich erhoben soared
sich erhöhen to increase
sich erhöhento rise
sich erhöhend increasing
sich erholento recruit [archaic] [to improve healthwise]
sich erholento recover [health]
sich erholento pick up [to improve]
sich erholento get better [in health]
sich erholento rally [improve healthwise]
sich erholen to recuperate
sich erholento revive
sich erholen to turn upward [improve]
sich erholen to get well again
sich erholento bounce back [coll.] [health, share values]
sich erholento relax
sich erholen [Börsenkurs] to stage a rally
sich erholen [von einer Krankheit]to convalesce
sich erholend rallying
sich erholendrecreating
sich erholend resting
sich erholende Wirtschaft {f} rallying economy
sich erholender Patient {m} rallying patient
sich erholtrecovered
sich erinnern to remember
sich erinnern to recollect
« sichsichsichsichsichsichsichsichsichsichsich »
« zurückSeite 674 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten