Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   LA   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 678 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
sich erweichen lassen to melt one's heart
sich erweichen lassen [fig.] to yield [let oneself be persuaded]
sich erweisento prove oneself
sich erweisen to prove [show one's abilities]
sich erweisen [sich herausstellen]to turn out
sich erweisen alsto prove to be
sich erweitern to enlarge
sich erweitern to expand
sich erweitern to extend
sich erwühlen [veraltet] to be agitated
sich erzürnen [ugs.] [veraltend] [sich untereinander zerstreiten]to fall out with each other [coll.] [idiom]
sich etablieren to establish oneself
sich etablierento take root [of an idea, belief, or system]
sich etablieren to take hold
sich etablierento establish [in business, profession]
sich etablierento become established
sich etw. [Akk.] ausbedingento make sth. a condition
sich etw. [Akk.] ausdenken to mastermind sth. [to plan]
sich etw. [Akk.] erwerben [Wissen, Reputation etc.] to obtain sth. [esp. knowledge, social standing etc.]
sich etw. [Akk.] gewohnt sein [schweiz.] [etw. gewohnt sein] to be used to sth.
sich etw. [Akk.] vom Herzen reden [ugs.] [fig.]to get sth. off one's chest [coll.] [fig.]
sich etw. [Dat.] / an etw. [Akk.] anschließen [angrenzen]to adjoin sth.
sich etw. [Dat.] anbequemen [geh.] [veraltend] [sich anpassen] to adapt (oneself) to sth.
sich etw. [Dat.] anpassen to conform to sth.
sich etw. [Dat.] anpassento align oneself with sth.
sich etw. [Dat.] anschließen to join sth. [a group etc.]
sich etw. [Dat.] anschließento affiliate to sth. [esp. Br.]
sich etw. [Dat.] anschließento associate oneself with sth.
sich etw. [Dat.] anschließento affiliate with sth. [esp. Am.]
sich etw. [Dat.] aussetzento expose oneself to sth.
sich etw. [Dat.] (direkt) widersetzento buck sth.
sich etw. [Dat.] entgegensetzen to oppose sth.
sich etw. [Dat.] entgegenstemmento breast sth. [archaic] [oppose steadfastly]
sich etw. [Dat.] entgegenstemmen to make a stand against sth. [fig.]
sich etw. [Dat.] entziehen to dodge sth.
sich etw. [Dat.] entziehen [Aufgabe, Verantwortung] to flinch from sth. [task, responsibility]
sich etw. [Dat.] ergeben to addict oneself to sth.
sich etw. [Dat.] gegenübersehen to face sth. [be confronted with]
sich etw. [Dat.] gegenübersehen [auch fig. (mit etw. konfrontiert werden)] to be faced with sth.
sich etw. [Dat.] gewachsen fühlento feel up to sth. [be confident in being able to do something]
sich etw. [Dat.] hingebento addict oneself to sth.
sich etw. [Dat.] hingeben to dedicate oneself to sth.
sich etw. [Dat.] hingebento become addicted to sth.
sich etw. [Dat.] hingeben to give oneself up to sth. [abandon oneself to sth.]
sich etw. [Dat.] hingeben to indulge in sth.
sich etw. [Dat.] hinwenden to aim at sth.
sich etw. [Dat.] hinwendento train on sth.
sich etw. [Dat.] hinwenden to turn towards sth.
sich etw. [Dat.] hündisch unterwerfen to submit abjectly to sth.
sich etw. [Dat.] in den Weg stellen [fig.] [etw. blockieren] to obstruct sth.
sich etw. [Dat.] mit Haut und Haaren verschreiben [fig.] to devote one's body and soul to sth.
sich etw. [Dat.] nähern to converge to sth.
sich etw. [Dat.] nähern to verge on sth.
sich etw. [Dat.] stellen to face up to sth.
sich etw. [Dat.] überlassento abandon oneself to sth.
sich etw. [Dat.] unterziehen to submit oneself to sth. [undergo, subject to]
sich etw. [Dat.] unterziehen [z. B. einer Operation oder einem Test] to undergo sth.
sich etw. [Dat.] verschließento close one's mind to sth.
sich etw. [Dat.] verschreiben to devote oneself to sth.
sich etw. [Dat.] verschreiben to dedicate oneself to sth.
sich etw. [Dat.] verschreiben to be committed to sth.
sich etw. [Dat.] weihento dedicate oneself to sth.
sich etw. [Dat.] widersetzento set against sth.
sich etw. [Dat.] widersetzento make a stand against sth. [fig.]
sich etw. [Dat.] widmento consecrate oneself to sth.
sich etw. [Dat.] widmento spend one's time on sth.
sich etw. [Dat.] widmen to apply oneself to sth.
sich etw. [Dat.] widmento attend to sth.
sich etw. [Dat.] widmen to dedicate oneself to sth.
sich etw. [Dat.] widmento devote oneself to sth.
sich etw. [Dat.] widmento address oneself to sth.
sich etw. [Dat.] widmen to give oneself up to sth.
sich etw. [Dat.] zuwendento turn one's hand to sth.
sich etw. [Gen.] annehmento attend to sth.
sich etw. [Gen.] annehmen [geh.] to look after sth.
sich etw. [Gen.] annehmen [geh.]to see about sth.
sich etw. [Gen.] annehmen [geh.] to take sth. on board
sich etw. [Gen.] bedienento draw on sth.
sich etw. [Gen.] bedienen to employ sth.
sich etw. [Gen.] bedienen to resort to sth.
sich etw. [Gen.] bedienento make use of sth.
sich etw. [Gen.] bedienen [Gebrauch machen] to avail oneself of sth.
sich etw. [Gen.] befleißen [veraltet] [sich z. B. guter Manieren befleißigen]to cultivate sth.
sich etw. [Gen.] befleißigen [geh.]to affect sth. [cultivate for effect]
sich etw. [Gen.] begeben [geh.] [auf etw. verzichten] to forego sth.
sich etw. [Gen.] bemächtigen to take possession of sth. [seize]
sich etw. [Gen.] bemächtigento seize sth.
sich etw. [Gen.] bemächtigento usurp sth.
sich etw. [Gen.] bemächtigen [geh.] to possess oneself of sth.
sich etw. [Gen.] bemüßigen [geh.] to make use of sth.
sich etw. [Gen.] bemüßigen [geh.]to avail oneself of sth.
sich etw. [Gen.] bewusst seinto be sensible of sth.
sich etw. [Gen.] bewusst sein [sich im Klaren über etw. sein] to be cognizant of sth. [literary]
sich etw. [Gen.] brüsten to gloat over sth.
sich etw. [Gen.] brüstento boast about sth.
sich etw. [Gen.] brüsten to brag about sth.
sich etw. [Gen.] entäußern [geh.]to relinquish sth.
sich etw. [Gen.] entäußern [geh.] to divest oneself of sth.
sich etw. [Gen.] entäußern [geh.] to renounce sth.
sich etw. [Gen.] enthalten [geh.] to abstain from sth.
« sichsichsichsichsichsichsichsichsichsichsich »
« zurückSeite 678 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden