Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   FI   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 682 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
sich ereignento befall
sich ereignen to occur
sich ereignento take place
sich ereignento happen
sich ereignen to be fulfilled
sich ereignen to chance
sich ereignento come about
sich ereignento come to pass
sich ereignen to come up [occur]
sich ereignento become a reality
sich ereignento transpire [happen]
sich ereignendoccurring
sich erfangen [österr.] to pick up [improve]
sich erfrechen [geh.] to dare
sich erfrechen, etw. zu tun [geh.] to have the audacity to do sth.
sich erfreuento enjoy
sich erfreuen to rejoice
sich erfreuen to joy [literary]
sich erfreuen an [+Dat]to pleasure in [take pleasure]
sich erfrischento refresh oneself
sich erfüllen to come true [of a wish]
sich erfüllen [Wunsch] to become real
sich ergänzento be complementary
sich ergänzendcomplementary
sich ergänzende Lebensmittel {pl} complementary food {sg}
sich ergebento appear
sich ergeben to arise as a result
sich ergeben to ensue
sich ergeben [Gelegenheit etc.] to arise [opportunity, situation, etc.]
sich ergeben [passieren] to come about
sich ergeben [Schwierigkeit] to occur [difficulty]
sich ergeben [sich herausstellen] to emerge
sich ergeben [Widerstand aufgeben] to capitulate
sich ergeben [Widerstand aufgeben]to surrender oneself
sich ergeben [Widerstand aufgeben] to surrender
sich ergeben aus to be a consequence of
sich ergeben austo be the result of
sich ergeben aus [+Dat.] [Ursache, Grund]to be due to [cause]
sich ergebend consequent
sich ergebend [enstehend, resultierend] resulting
sich ergebend [entstehend, anfallend] arising
sich ergebend ausresultant from
sich ergebend aus resulting from
sich ergebend aus arising from
sich ergebende Vorteile {pl} advantages that accrued
sich ergebendes Geschäft {n} casual business
sich ergehento gush (over / about)
sich ergehen [geh.] [spazieren] to go for a walk
sich ergießento empty [river]
sich ergießen to burst out [gush forth]
sich ergießento gush
sich ergießento pour out
sich ergießento spill
sich ergießen to pour
sich ergießen to disgorge [river, waters]
sich ergießen [Fluss] to debouch [river]
sich ergießendgushing
sich erhalten [überdauern] to survive [of an object, custom etc.]
sich erhängen to hang oneself
sich erhängento string oneself up [coll.]
sich erhebento soar
sich erheben to ascend
sich erheben to rise
sich erhebento spring up
sich erhebento stand up
sich erheben [auflehnen]to revolt
sich erheben [aufstehen]to get up [chair, bed]
sich erheben [emporragen] to tower
sich erheben [Frage etc.]to arise
sich erheben [geh.] [aufstehen] to arise [archaic] [stand up]
sich erheben [über andere] to place oneself above
sich erheben (über / bis)to tower (above / to)
sich erhebend raising
sich erhebend soaring
sich erhebend [emporragend] towering
sich erheblich unterscheidento vary significantly
sich erhellen [hell werden]to lighten up [brighten]
sich erhoben arisen
sich erhoben soared
sich erhöhen to increase
sich erhöhen to rise
sich erhöhendincreasing
sich erholen to recruit [archaic] [to improve healthwise]
sich erholen to recover [health]
sich erholen to pick up [to improve]
sich erholen to get better [in health]
sich erholen to rally [improve healthwise]
sich erholen to recuperate
sich erholento revive
sich erholen to turn upward [improve]
sich erholen to get well again
sich erholen to bounce back [coll.] [health, share values]
sich erholen to relax
sich erholen [Börsenkurs] to stage a rally
sich erholen [eine Pause machen] to take a rest
sich erholen [von einer Krankheit] to convalesce
sich erholend rallying
sich erholendrecreating
sich erholend resting
sich erholende Wirtschaft {f} rallying economy
« sichsichsichsichsichsichsichsichsichsichsich »
« zurückSeite 682 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten