Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 712 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
sich entspannen [Lage] to ease [situation]
sich entspannen [psychologische Spannung]to release tension [psychological tension]
sich entspannende Gesichtszüge {pl}relaxing features
sich entspinnen [geh.]to arise [discussions, debates etc.]
sich entvölkern to become depopulated
sich entwickeln to emerge
sich entwickeln to evolve
sich entwickelnto grow
sich entwickelnto progress
sich entwickeln to shape up [coll.]
sich entwickeln to pan out [progress]
sich entwickeln to come to be
sich entwickeln to form
sich entwickelnto unfold [to develop]
sich entwickeln aus to develop from
sich entwickeln aus to arise from
sich entwickeln aus to evolve from
sich entwickelnd developing
sich entwickelnde Wirtschaft {f} developing economy
sich entwirrento unravel [fig.] [untangle]
sich entwürdigen to cheapen oneself
sich entziehen to evade
sich entziehen to elude
sich entziehen to escape (from)
sich entziehen [der Strafverfolgung, Kontrolle, Bedrohung etc.] to flee [from justice, control, threat, etc.]
sich entziehen [einer Zahlungsverpflichtung] to welch [coll.] [spv. for: welsh] [on a debt]
sich entzündento catch fire
sich entzünden to ignite itself
sich entzünden to inflame
sich entzünden to become inflamed
sich entzünden [fig.] to spark off [conflict]
sich entzünden [Wunde]to become infected [wound]
sich erbieten, das Problem zu lösen to undertake to solve the problem
sich erbieten, etw. zu tun to undertake to do sth.
sich erbieten, etw. zu tun [geh.]to volunteer to do sth.
sich erbieten, etw. zu tun [geh.] to offer to do sth.
sich erbötig machen, etw. zu tun [geh.]to volunteer to do sth.
sich erbrechen to bring up one's food
sich erbrechen to vomit
sich erbrechen to be sick [to vomit]
sich erbrechen to chunder [Aus.] [sl.]
sich erbrechento disgorge
sich erdreisten [geh.] to presume to
sich erdreisten [geh.] to venture
sich erdreisten [geh.]to dare
sich erdreisten, etw. zu tun [geh.] to be so bold as to do sth. [formal] [so impudent]
sich erdreisten, etw. zu tun [geh.] to have the audacity to do sth.
sich erdreisten, etw. zu tun [geh.]to have the cheek to do sth.
sich erdreisten, etw. zu tun [geh.] to have the nerve to do sth.
sich ereiferndfraying
sich ereignento befall [literary] [happen]
sich ereignen to occur
sich ereignento take place
sich ereignento happen
sich ereignento be fulfilled
sich ereignento chance
sich ereignen to come about
sich ereignen to come to pass
sich ereignen to come up [occur]
sich ereignen to become a reality
sich ereignen to transpire [happen]
sich ereignend occurring
sich erfangen [österr.] to pick up [improve]
sich erfrechen [geh.] to dare
sich erfrechen, etw. zu tun [geh.] to have the audacity to do sth.
sich erfreuen to enjoy
sich erfreuen to rejoice
sich erfreuento joy [literary]
sich erfreuen an [+Dat] to pleasure in [take pleasure]
sich erfrischen to refresh oneself
sich erfüllento come true [of a wish]
sich erfüllen [Wunsch]to become real
sich ergänzen to be complementary [all together form a whole]
sich ergänzendcomplementary
sich ergänzende Lebensmittel {pl} complementary food {sg}
sich ergebento appear
sich ergeben to arise as a result
sich ergeben to ensue
sich ergeben [Gelegenheit, Chance etc.] to come along [opportunity, chance, etc.]
sich ergeben [Gelegenheit etc.] to arise [opportunity, situation, etc.]
sich ergeben [passieren]to come about
sich ergeben [Schwierigkeit] to occur [difficulty]
sich ergeben [sich herausstellen] to emerge
sich ergeben [Widerstand aufgeben]to capitulate
sich ergeben [Widerstand aufgeben]to surrender oneself
sich ergeben [Widerstand aufgeben] to surrender
sich ergeben austo be a consequence of
sich ergeben aus to be the result of
sich ergeben aus [+Dat.] [Ursache, Grund] to be due to [cause]
sich ergebend consequent
sich ergebend [enstehend, resultierend] resulting
sich ergebend [entstehend, anfallend]arising
sich ergebend ausresultant from
sich ergebend aus resulting from
sich ergebend aus arising from
sich ergebende Vorteile {pl} advantages that accrued
sich ergebendes Geschäft {n} casual business
sich ergehen to gush (over / about)
sich ergehen [geh.] [spazieren]to go for a walk
sich ergießen to empty [river]
« sichsichsichsichsichsichsichsichsichsichsich »
« zurückSeite 712 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung