Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 738 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
sicherstellen to save
sicherstellento guarantee
sicherstellen to indemnify [secure]
sicherstellen to restrain
sicherstellen [Polizei] to seize
sicherstellen, dassto ensure that
sicherstellen, dass ...to make certain that ...
Sicherstellen, dass x nicht an y anliegt. Ensure that x does not contact y.
sicherstellendsteadying
sicherstellendensuring
Sicherstellung {f} backup
Sicherstellung {f}saving
Sicherstellung {f} securing
Sicherstellung {f}indemnity
Sicherstellung {f} [Auffinden von Fahrzeug] finding
Sicherstellung {f} [Garantie] guarantee
Sicherstellung {f} [von Waffen, Drogen] taking possession
Sicherstellung {f} von seizure of
Sicherstellungsurkunde {f} deed of indemnity
Sicherstellungszeit {f} backup time
Sicherung {f} fuse
Sicherung {f} backup
Sicherung {f} safeguarding
Sicherung {f}safeguard
Sicherung {f} protection
Sicherung {f} safe
Sicherung {f}safety catch
Sicherung {f} cutout
Sicherung {f}(circuit) breaker
Sicherung {f} [Schutz]security
Sicherung {f} der Bauleitplanungsafeguarding land-use planning
Sicherung {f} der Bildqualität [DIN 6868]image quality assurance
Sicherung {f} der Bildqualität in röntgendiagnostischen Betriebenimage quality assurance in diagnostic X-ray departments
Sicherung {f} der Einkommenincome maintenance
Sicherung {f} der Einkommen income support
Sicherung {f} der Ladungsecuring of the load
Sicherung {f} durch Vermögenswerteasset backing
Sicherung einschrauben. Insert fuse.
Sicherungen {pl}cutouts
Sicherungen {pl}fuses
Sicherungen {pl} [Daten] backups
Sicherungen durchbrennento blow the fuses
Sicherungs- backup
Sicherungs- [Kopie usw.] back-up [copy etc.]
Sicherungsabdeckung {f} [am Kasten, Schrank]fuse panel [cover on fuse box]
Sicherungsabrede {f} securing agreement [Br.]
Sicherungsabtretung {f} assignment by way of security
Sicherungsabtretung {f} assignment for security
Sicherungsabtretung {f}blanket bond
Sicherungsabtretungsvereinbarung {f} collateral assignment agreement
Sicherungsadapter {m}fuse adapter
Sicherungsaktion {f} backup operation
Sicherungsanlage {f}securing device
Sicherungsanlage {f} safety installation
Sicherungsantrag {m} [österr.] safeguard application
Sicherungsarbeiten {pl}safety work {sg}
Sicherungsarbeiten {pl}safety activities
Sicherungsauftrag {m}backup task
Sicherungsausfall {m} fuse failure
Sicherungsautomat {m} automatic cutout
Sicherungsautomat {m} circuit breaker
Sicherungsautomat {m} safety cut-out
Sicherungsautomat {m} automatic circuit breaker
Sicherungsautomat {m} automatic cut-out
Sicherungsautomat {m} automatic fuse
Sicherungsautomat {m} [ugs. für: Leitungsschutzschalter]miniature circuit breaker
Sicherungsbefehl {m} backup command
Sicherungsbeschlagnahme {f} attachment by way of security
Sicherungsbit {n} backup bit
Sicherungsblech {n}locking plate
Sicherungsblech {n} lock plate
Sicherungsblech {n}safety plate
Sicherungsblech {n} [für Schrauben] tab washer
Sicherungsblech {n} [mit außen liegender Nase z. B. für Sechskantmutter] external tab washer
Sicherungsblech {n} [mit innen liegender Nase z. B. für Nutbolzen] internal tab washer
Sicherungsblock {m}fuse block
Sicherungsbolzen {m} safety bolt
Sicherungsbügel {m}safety catch
Sicherungsbügel {m}safety stirrup
Sicherungsbund {m}safety collar
Sicherungsclip {m} circlip
Sicherungsdatei {f}backup file
Sicherungs-Dateiverzeichnis {n}backup directory
Sicherungsdaten {pl} backup data
Sicherungsdienst {m} [Datenübertragung] data link
Sicherungsdiskette {f}backup diskette
Sicherungsdiskette {f}backup disk
Sicherungsdose {f}fuse box
Sicherungsdraht {m} fuse wire
Sicherungsdraht {m} safe-arming wire
Sicherungsdraht {m} lock wire
Sicherungsdraht {m} safety wire
Sicherungsdraht-Zange {f} safety wire pliers {pl}
Sicherungsebene {f}protection level
Sicherungseinrichtung {f}protection scheme
Sicherungseinrichtungen {pl}safety devices
Sicherungseinsatz {m}fuse link
Sicherungselement {n} (overvoltage) protection element
Sicherungselement {n} fuse element
Sicherungselement {n} [Sicherung] fuse
« SichSichSichSichSichsichSichSichSichSichSich »
« zurückSeite 738 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden