Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 739 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Sicherheit zuerst!Safety first!
Sicherheiten {pl} certainties
Sicherheiten {pl} safeties
Sicherheiten {pl} securities
Sicherheiten bestellen to register securities
Sicherheiten bestellen to supply collateral
Sicherheiten stellen to provide collateral
Sicherheitenpool {m} collateral pool
Sicherheitenpoolvertrag {m} security pooling agreement
Sicherheitenstellung {f} collateral provision [providing collaterals]
Sicherheitenvertrag {m}security agreement
Sicherheits- und Gesundheitsschutzkoordinator {m} health and safety coordinator
Sicherheits- und Wirksamkeitsprüfung {f}safety and efficacy testing
Sicherheits-Abblaseeinrichtung {f} [auch: Sicherheitsabblaseeinrichtung] safety relief valve [pressure relief valve]
Sicherheitsabblaseventil {n} safety relief valve
Sicherheitsabfrage {f} confirmation message
Sicherheitsabfrage {f} confirmation prompt
Sicherheitsabfrage {f}security query
Sicherheitsabkommen {n}security pact
Sicherheitsabkommen {n} security treaty
Sicherheitsabschaltung {f}safety shutdown
Sicherheitsabschlag {m} haircut
Sicherheitsabschlag {m} safety margin [deducted]
Sicherheitsabsperreinrichtung {f} safety shut-off device
Sicherheitsabsperrung {f} safety barrier
Sicherheitsabsperrventil {n} safety cut-off (valve)
Sicherheitsabsperrventil {n} safety cutoff valve
Sicherheitsabsperrventil {n} safety shut-off valve
Sicherheitsabstand {m}safety margin
Sicherheitsabstand {m}safety clearance
Sicherheitsabstand {m} safety gap
Sicherheitsabstand {m} safe distance
Sicherheitsabstand {m} safety distance
Sicherheitsabteilung {f} safety department
Sicherheitsagentur {f} security agency
Sicherheitsalarm {m} security alert
Sicherheitsanalyse {f}safety analysis
Sicherheitsanalyse {f}security analysis
Sicherheitsanalyse {f} safety study
Sicherheitsanforderung {f}safety requirement
Sicherheitsanforderungen {pl} [bei Maschinen, Geräten] safety requirements
Sicherheitsanforderungen {pl} [bei Personen] security requirements
Sicherheitsanforderungsstufe {f} safety integrity level
Sicherheitsanlagen {pl} safety installations
Sicherheitsanweisungen {pl}safety instructions
Sicherheitsapparat {m}security apparatus
Sicherheitsarchitektur {f} security architecture
Sicherheitsarchitektur {f} security structure
Sicherheitsarmband {n} für Kinder identification bracelet for children
Sicherheitsaspekt {m}safety aspect
Sicherheitsaspekt {m}security aspect
Sicherheitsaspekte {pl} security aspects
Sicherheitsauflagen {pl}security restrictions
Sicherheitsauflagen {pl}safety constraints
Sicherheitsausfall {m}security failure
Sicherheitsausgang {m} safety output
Sicherheitsausrüstung {f} safety equipment
Sicherheitsausrüstung {f}security equipment
Sicherheitsausweis {m} security pass
Sicherheitsauto {n}safety car
Sicherheitsautomat {m} automatic circuit breaker
Sicherheitsautomat {m} automatic cutout
Sicherheitsbarriere {f} security barrier
Sicherheitsbarriere {f} safety barrier
Sicherheitsbeamter {m}security agent
Sicherheitsbeamter {m} security official
Sicherheitsbeamtin {f}security agent [female]
Sicherheitsbeamtin {f} security official [female]
Sicherheitsbeauftragte {f}safety representative [female]
Sicherheitsbeauftragte {f}safety officer [female]
Sicherheitsbeauftragte {f}security administrator [female]
Sicherheitsbeauftragte {f} security officer [female]
Sicherheitsbeauftragter {m}safety representative
Sicherheitsbeauftragter {m} security administrator
Sicherheitsbeauftragter {m} safety officer
Sicherheitsbeauftragter {m} security officer
Sicherheitsbeauftragter {m}safety advisor
Sicherheitsbedenken {pl}security concerns
Sicherheitsbedenken {pl} safety concerns
Sicherheitsbediensteter {m} security guard
sicherheitsbedingte Funktion {f} [EN 292, veraltet] safety-critical function [EN 292, obsolete]
Sicherheitsbedingung {f}safety condition
Sicherheitsbedingungen {pl} safety conditions
Sicherheitsbedrohung {f} security threat
Sicherheitsbedrohungen {pl} security threats
Sicherheitsbedürfnis {n} need for security
Sicherheitsbedürfnis {n} safety need
Sicherheitsbedürfnis {n} need for safety
Sicherheitsbedürfnisse {pl} security needs
Sicherheitsbegriff {m} security term
Sicherheitsbehälter {m} containment vessel
Sicherheitsbehälter {m} [Industrie]containment
Sicherheitsbehälter {m} [Teil des Reaktorgebäudes] reactor containment
Sicherheitsbehörde {f} security service
Sicherheitsbehörde {f} für Alkohol, Tabak, Schusswaffen und Sprengstoff [USA] Bureau of Alcohol, Tobacco, Firearms and Explosives
Sicherheitsbehörden {pl}safety authorities
Sicherheitsbehörden {pl} security services
Sicherheitsbehörden {pl} security authorities
Sicherheitsbeiwert {m} factor of safety
Sicherheitsbelehrung {f}safety instruction
« sichSichSichsichsichSichSichSichSichSichSich »
« zurückSeite 739 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden