Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   LA   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 747 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Sicherheitsglashersteller {m}safety glass manufacturer
Sicherheitsglasscheibe {f} safety glass pane
Sicherheitsgrad {m} level of security
Sicherheitsgrenze {f} no-fire line
Sicherheitsgrenze {f} safety margin
Sicherheitsgrenze {f} safety limit
Sicherheitsgrenztaster {m} safety limit switch
Sicherheitsgrenzwert {m} safety limit value
Sicherheitsgrenzwerte {pl} safety limits
Sicherheitsgründe {pl} safety reasons
Sicherheitsgrundplatte {f} safety base plate
Sicherheitsgurt {m}safety belt
Sicherheitsgurt {m} seat belt
Sicherheitsgurt {m}safety harness
Sicherheitsgurt {m}seatbelt
Sicherheitsgurte {pl}safety belts
Sicherheitsgürtel {m} [auch fig.] safety belt [also fig.]
Sicherheitsgurt-Fraktur {f}seat-belt fracture
Sicherheitsgurt-Fraktur {f} Chance fracture [seat belt injury]
Sicherheitsgurtführung {f}seat-belt guide
Sicherheitsgurtverletzung {f} safety belt injury
Sicherheitsgurtversteller {m} seat-belt adjuster
Sicherheitshaken {m}safety hook
sicherheitshalberas a precaution
sicherheitshalberpreventively
sicherheitshalber for good measure [to be on the safe side]
sicherheitshalber (in order) to be on the safe side
sicherheitshalber in the interest of safety
sicherheitshalber for safety's sake
sicherheitshalberjust in case
Sicherheitshandbuch {n} safety manual
Sicherheitshandschuhe {pl}safety gloves
Sicherheits-Hebelscheibe {f}double roller
Sicherheitshinterlegung {f} good faith deposit
Sicherheitshinweis {m} security advice
Sicherheitshinweis {m}safety note
Sicherheitshinweis {m} safety precaution
Sicherheitshinweis {m}safety instructions {pl}
Sicherheitshinweis {m} für Kunden customer safety advisory notice
Sicherheitshinweise {pl} safety information {sg}
Sicherheitshinweise {pl}safety notes
Sicherheitshinweise {pl} safety instructions
Sicherheitshöhe {f} safe height
Sicherheitshypothek {f}cautionary mortgage
Sicherheitsindex {m} reliability index
Sicherheitsinfo {f} [ugs.] [Sicherheitsinformation] safety info [coll.] [safety information]
Sicherheitsinformation {f} safety information
Sicherheitsinformationen {pl}safety information {sg}
Sicherheitsingenieur {m} safety engineer
Sicherheitsingenieurin {f}safety engineer [female]
Sicherheitsinjektionskanüle {f}safety intravenous cannula
Sicherheitsinspektion {f}safety inspection
Sicherheitsintegritätslevel {m} safety integrity level
Sicherheitsinteresse {n} security interest
Sicherheitsinteressen {pl} security interests
Sicherheitsintervall {n} confidence interval
Sicherheitsintervall {n} security interval
Sicherheitsisolierglas {n}safety insulation glass
Sicherheitskabel {n}safety cable
Sicherheitskäfig {m}safety cage
Sicherheitskamera {f} security camera
Sicherheitskampagne {f} security campaign
Sicherheitskategorie {f}safety category
Sicherheitskategorie {f} [bei Personen, Banken, Systemen] security category
Sicherheitskennzeichnung {f}safety identification
Sicherheitskennzeichnung {f} safety marking
Sicherheitskennzeichnung {f} safety mark [sign, label, placard, symbol etc.]
Sicherheitskette {f}safety chain
Sicherheitskette {f} [an der Tür]door chain
Sicherheitskette {f} [auch fig.] security chain [also fig.]
Sicherheitsklasse {f}safety class [rating]
Sicherheitsklauseln {pl} safeguards
Sicherheitskleidung {f} safety clothing
Sicherheitskoeffizient {m} safety coefficient
Sicherheitskoeffizient {m}coefficient of safety
Sicherheitskoeffizient {m} safety margin
Sicherheitskonferenz {f} security conference
Sicherheitskontakt {m} safety contact
Sicherheitskontrolle {f} security check
Sicherheitskontrolle {f} security screen
Sicherheitskontrolle {f} safety check
Sicherheitskontrolle {f} [z. B. am Flughafen] security control
Sicherheitskontrollen {pl} security controls
Sicherheitskontrollpunkte {pl}security checkpoints
Sicherheitskonzept {n}safety concept
Sicherheitskonzept {n} security concept
Sicherheitskonzepte {pl} safety concepts
Sicherheitskoordinator {m}security coordinator
Sicherheitskopie {f} backup
Sicherheitskopie {f} backup copy
Sicherheitskosten {pl} security costs
Sicherheitskräfte {pl} security forces
Sicherheitskräfte {pl} security staff {sg} [also treated as pl]
Sicherheitskräfte {pl} security personnel {sg} [also treated as pl.]
Sicherheitskreis {m} [Kreis, der ungewollte bzw. gefährliche Betriebszustände verhindert]safety circuit
Sicherheitskreis {m} [Sicherheitsteam] safety group
Sicherheitskreise {pl}security circles
Sicherheitskreise {pl} safety circuits
Sicherheitskreise {pl} security sources
sicherheitskritisch safety-critical
« SichsichsichSichSichSichSichSichSichSichsich »
« zurückSeite 747 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten