Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 750 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
sich verirrento lose one's bearings
sich verirren to become lost
sich verirrt haben to be lost
sich verjüngen to rejuvenate
sich verjüngento rejuvenesce
sich verjüngen to taper
sich verjüngen [schmaler werden] to narrow [become narrower]
sich verjüngen [schmaler werden]to reduce
sich verjüngen [schmaler werden]to become narrower
sich verjüngen [schmaler werden] to taper off
sich verjüngendjuvenescent
sich verjüngend tapered
sich verjüngt tapered
sich verjüngt butted
sich verjüngt fühlen to feel rejuvenated
sich verkalkulieren [auch fig.]to miscalculate [also fig.]
sich verkaufen to sell oneself
sich verkaufen [etw. verkauft sich, z. B. blendend, schlecht, ...] to sell [product]
sich verkeilento get / become wedged
sich verkleiden to dress (oneself) up [e.g. in a costume]
sich verkleiden als to masquerade as
sich verkleiden als / zum to disguise as / to
sich verkleinern to get smaller
sich verkleinern [Firma etc.]to downsize [company etc.]
sich verklemmen to seize up
sich verklemmen to get stuck
sich verklemmen to become stuck
sich verklemmen to jam
sich verklemmen [z. B. ein System] to freeze [e.g. system]
sich verklicken [ugs.] to misclick
sich verknallt [ugs.] become infatuated
sich verknappento run short [idiom]
sich verkniffendenied oneself
sich verknöpfen [ugs.] [Hemd usw.] to misbutton [coll.] [rare] [to button wrong] [shirt etc.]
sich verknöpfen [ugs.] [Hemd usw.]to button wrong [shirt etc.]
sich verkrampfen to tense up
sich verkrampfen to spasm
sich verkrampfen [Hände, Muskeln] to clench (up) [hands, muscles]
sich verkrümeln [ugs.] [sich entfernen] to slip off / away [coll.] [to depart]
sich verkrustento form a crust
sich verkühlen [regional: sich erkälten]to get a chill
sich verkühlen [regional] to catch a cold
sich verkühlen [regional]to get a cold
sich verkühlen [ugs.] to catch a chill
sich verkürzen [kürzer werden] to shorten
sich verlagern [Ballast, Ladung]to shift
sich verlagernde Interessen {pl} shifting interests
sich verlängern [z. B. automatisch]to be extended
sich verlangsamen to decelerate
sich verlangsamen to slacken [rate of development]
sich verlassen to confide
sich verlassen relied
sich verlassen auf to bank on
sich verlassendrelying
sich verlassend reliant
sich verlaufento be / get lost [to lose one's way / bearings]
sich verlaufen to get lost
sich verlaufen to become lost
sich verlaufen [in die Irre gehen] to stray
sich verlaufen [in die Irre gehen] to go astray
sich verlaufen [sich zerstreuen]to disperse
sich verlegen fühlento feel embarrassed
sich (verlegen) räuspern to hem
sich verlesento misread
sich verlesento read wrong
sich verlesento read wrongly
sich verletzen to sustain a trauma
sich verletzt fühlen to feel sore [coll.] [insulted]
sich verlieben to fall in love
sich verliebend falling in love
sich verliebtfallen in love
sich verliebt benehmen to spoon
sich verlierento peter out
sich verlierento lose oneself
sich verlieren [verschwinden]to disappear
sich verlieren [vom Wesentlichen abschweifen] to digress
sich verlobento become engaged [affianced]
sich verlobento betroth
sich verloben to get engaged [affianced]
sich verloben to plight
sich verloben to affiance
sich verlobend betrothing
sich verlocken lassento allow oneself to be tempted
sich verlustieren [hum.]to amuse oneself
sich vermählen [geh.] to wed
sich vermählen [geh.] to marry
sich vermählen mit to espouse [dated]
sich vermehrento reproduce
sich vermehrento propagate
sich vermehren to multiply
sich vermehren [sexuell] to breed [procreate, beget offspring]
sich vermehren wie die Kaninchento breed like rabbits
sich vermehrend [fortpflanzen] propagative
sich vermeiden lassento be avoided
sich vermengento mix
sich vermessen, etw. zu tun [geh.] [anmaßen, herausnehmen] to presume to do sth.
sich vermindernto lessen
sich vermindern to diminish
sich vermindern to dwindle
sich vermindern to decline
« sichsichsichsichsichsichsichsichsichsichsich »
« zurückSeite 750 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung