Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 751 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Sicherheitsmaßnahmen reduzieren to lower defenses [Am.]
Sicherheitsmaßnahmen treffen to take precautions
Sicherheitsmaßregel {f} security regulation
Sicherheitsmaßregel {f} security measure
Sicherheitsmechanismus {m} [bei Maschinen, Geräten]safety mechanism
Sicherheitsmechanismus {m} [betrifft Sicherheit von Personen] security mechanism
Sicherheitsmerkmal {n} safety feature
Sicherheitsmerkmal {n} security feature
Sicherheitsmerkmale {pl} security features
Sicherheitsmesser {n}safety knife
Sicherheitsmesser {n} safety cutter
Sicherheitsmindesthöhe {f}minimum safe height
Sicherheitsmindesthöhe {f}minimum safe altitude
Sicherheitsmöbel {pl} security furniture
Sicherheitsmutter {f}safety nut
Sicherheitsnachweis {m}proof of safety
Sicherheitsnadel {f}safety pin
Sicherheitsnadel {f} clasp pin
Sicherheitsnadel {f} nappy pin [Br.]
Sicherheitsnadel {f} baby pin [also: baby-pin] [Am.]
Sicherheitsnadelkleid {n} safety pin dress
Sicherheitsnaht {f}safety seam
Sicherheitsnehmer {m} secured party
Sicherheitsnetz {n}safety net
Sicherheitsniederrad {n} safety bicycle
Sicherheitsniveau {n} level of safety
Sicherheitsniveau {n}safety level
Sicherheitsniveau {n}security level
Sicherheitsnorm {f}safety norm
Sicherheitsnorm {f} safety standard
Sicherheitsnormen {pl} safety standards
Sicherheitsnotbeleuchtung {f}safety emergency lighting
Sicherheitsoffizier {m} security officer
Sicherheitsorgane {pl} security agencies
Sicherheitsorgane {pl} [z. B. bei Ventiltechnik] safety devices
Sicherheitsorganisation {f} safety organisation [Br.]
Sicherheitsorganisation {f}safety organization
Sicherheitsorganisation {f}security organization
Sicherheitsorganisation {f}security organisation [Br.]
sicherheitsorientiertsecurity-minded
Sicherheitspakt {m}security pact
Sicherheitspanne {f} security lapse
Sicherheitsparanoia {f}security paranoia
Sicherheitspass {m} Safe Pass [Irish]
Sicherheitspatch {m} security patch
Sicherheitspersonal {n} security guards {pl}
Sicherheitspersonal {n} security personnel {pl}
Sicherheitspersonal {n} security staff [treated as sg. or pl]
Sicherheitspfand {n} security
Sicherheitspfand {n} guarantee
Sicherheitspfand {n}deposit
Sicherheitspfand {n}pledge of security
Sicherheitspflichten {pl} security obligations
Sicherheitspflichten {pl} safety obligations
Sicherheitsphilosophie {f} safety philosophy
Sicherheitsplan {m} security plan
Sicherheitsplan {m} safety plan
Sicherheitsplanung {f} security planning
Sicherheitspolitik {f} security policy
Sicherheitspolitik {f} safety policy
sicherheitspolitisch in terms of security policy
sicherheitspolitisch security policy [attr.]
Sicherheitspolizei {f}security police
Sicherheitspolster {n} safety buffer
Sicherheitsprinzip {n} safety principle
Sicherheitsproblem {n} security problem
Sicherheitsproblem {n} safety issue
Sicherheitsprobleme {pl} safety issues
Sicherheitsprobleme {pl}security concerns {pl}
Sicherheitsprotokoll {n} safety record
Sicherheitsprotokoll {n} security log
Sicherheitsprozess {m}security process
Sicherheitsprüfung {f} safety inspection
Sicherheitsprüfung {f} safety test
Sicherheitsprüfung {f} [Ausweis-, Zugriffs- etc. -kontrolle] security check [checking identity, computer access rights, etc.]
Sicherheitspuffer {m} [auch fig.] safety buffer [also fig.]
Sicherheitsradius {m}radius of safety
Sicherheitsrasierer {m} [ugs.] [Nassrasur]safety razor [wet shave]
Sicherheitsrat {m} security council
Sicherheitsrat {m} der Vereinten Nationen United Nations Security Council
Sicherheitsregel {f}safety rule
Sicherheitsregeln {pl}safety rules
Sicherheitsregeln {pl} safety regulations
Sicherheitsregeln {pl} rules of safety
Sicherheitsregelungen {pl}safety regulations
Sicherheitsregularien {pl}security regulations
Sicherheitsreifen {m} safety tyre [Br.]
Sicherheitsreißleine {f} safety lanyard device
Sicherheitsrelais {n} safety relay
sicherheitsrelevant security related
sicherheitsrelevant relevant to safety
sicherheitsrelevantsafety-relevant [system, function]
sicherheitsrelevant security sensitive
sicherheitsrelevante korrektive Maßnahme {f} im Feld field safety corrective action
sicherheitsrelevante Teile {pl}safety-related parts
Sicherheitsreserve {f} contingency fund
Sicherheitsreserve {f}contingency reserve
Sicherheitsreserve {f} safety buffer
Sicherheitsrichtlinie {f}Safety Directive
Sicherheitsrichtlinie {f} security policy
« sichSichSichSichSichSichSichSichsichSichSich »
« zurückSeite 751 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten