Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 753 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Sichtbeton {m} face concrete
Sichtbeton {m} facing concrete
Sichtbeton {m}béton brut [French: raw concrete]
Sichtbeton {m} [Zierbeton]decorative concrete
Sichtbetonbauweise {f} (der 50er- bis 70er-Jahre) concrete brutalism
Sichtblende {f}(privacy) screen
Sichte {f} short scythe
Sichteinlage {f}deposit at call
Sichteinlage {f} sight deposit
Sichteinlage {f} demand deposit
Sichteinlagen {pl} sight deposits
Sichteinlagen {pl} demand deposits
Sichteinlagenkonto {n}call account
Sichteinlagenkonto {n}sight deposit account
sichten to triage
Sichten {n}screening
Sichten {n} [Sichtung] inspection
Sichten {n} [Sichtung]examination [inspection, looking through]
Sichten {n} [Wahrnehmen] sighting
Sichten {n} von Land landfall
Sichten {pl} points of view
Sichten {pl} [Sichtweisen, Ansichten] views [opinions]
sichten [prüfen, durchsehen] to examine
sichtend sighting
Sichter {m}triager
Sichtfeld {n}field of vision
Sichtfeld {n} field of view
Sichtfeld {n} field of view
Sichtfenster {n}viewing window
Sichtfenster {n}viewing panel
Sichtfenster {n} vision panel
Sichtfenster {n}observation window
Sichtfenster {n} (inspection) window
Sichtfenster {n} mit halb geschlossenem Behang [Rolladen]visual field with (the) shutters half-closed
Sichtfischen {n}sight fishing
Sichtfläche {f} visible area [surface area]
Sichtflug {m} visual flight
Sichtflug {m} contact flight
Sichtflugregeln {pl} visual flight rules
Sichtflugregeln {pl} bei Nacht night visual flight rules
Sichtgerät {n} display device
Sichtgerät {n} terminal
Sichtgerät {n} display console
Sichtgerät {n} display station
Sichtgerät {n} display unit
Sichtgerät {n}monitor
Sichtgeräte {pl} display devices
Sichtgerätebefehl {m} display instruction
Sichtgläser {pl} sight glasses
Sichtgröße {f}visibility variable
Sichthefter {m} clear view folder
Sichthund {m} sighthound
-sichtig -sighted
Sichtigkeit {f}visibility
Sichtinspektion {f}visual inspection
Sichtjäger {m} [Jagdhund] sighthound
Sichtjäger {m} [Jagdhund] gazehound
Sichtkontakt {m} visual
Sichtkontakt {m} visual contact
Sichtkontrolle {f} visual control
Sichtkontrolle {f} visual inspection
Sichtkontrollen {pl}visual inspections
Sichtlagerkasten {m}semi-open front storage container
sichtlich visibly
sichtlichvisible
sichtlich obvious
sichtlichobviously
sichtlich noticeably
sichtlich Wirkung zeigen to have a visible effect
sichtliche Verlegenheit {f} visible embarrassment
sichtlicher Vorteil {m} visible advantage
Sichtlinie {f}line of sight
Sichtlinie {f} sightline
Sichtlinie {f} [im Ggs. zur Haltelinie] line of visibility [Br.] [imaginary line beyond which cross traffic passing through a blind intersection becomes visible, as opposed to the official stop line]
Sichtmaß {n} visible size
Sichtmaß {n} visible dimensions
Sichtmauerwerk {n} fairfaced brickwork
Sichtmauerwerk {n} unrendered masonry
Sichtmauerwerk {n} fair-faced masonry
Sichtminima {f} visibility minima
Sichtnavigation {f} piloting
Sichtnavigation {f} visual navigation
Sichtöffnung {f}inspection hole
Sichtpapier {n} demand instrument
Sichtpapier {n}sight item
Sichtprüfung {f} sight check
Sichtprüfung {f}visual inspection
Sichtprüfung {f} optical control
Sichtprüfung {f} visual check
Sichtprüfung {f}visual testing
Sichtprüfung {f}visual examination
Sichtprüfung {f} der Außenhaut [am Flugzeug] visual inspection of the fuselage exterior
Sichtschirm {m}screen
Sichtschutz {m}visual cover
Sichtschutz {m} privacy shield
Sichtschutzwand {f}screen wall
Sichtschutzwand {f} [z. B. im Garten] screen fence
Sichtschutzwand {f} [z. B. im Garten]privacy fence
Sichtschutzzaun {m} privacy fence
Sichtsolawechsel {m}demand promissory note
« SichSichSichSichSichSichSichSichsie SieeSieh »
« zurückSeite 753 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten