dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe S

Registrieren

Home

New Website

Englisch: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 770 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
sich für Notfälle absichern	to provide against contingencies
sich für Selbsthilfegruppen aussprechen	to advocate self-help groups
sich für umweltfreundliche Produkte einsetzen	to advocate using green products
sich für was Besonderes halten [ugs.]	to fancy oneself [Br.]
sich für weiß Gott was halten [ugs.]	to fancy oneself [Br.]
sich für Wunder was halten [ugs.]	to fancy oneself [Br.]
sich fürchten	to be afraid
sich fürchten	to stand in awe
sich fürchten	to be frightened
sich fürchten, irgendwohin zu gehen	to dread going somewhere
sich fürs / für das Leben verbinden [den Bund der Ehe eingehen]	to enter into the bond of marriage
sich fürsorglich um jdn./etw. kümmern	to be attentive to sb./sth.
sich gabeln	to bifurcate
sich gabeln	to branch out
sich gabeln	to fork
sich gabeln	to furcate
sich gabeln	to ramify
sich ganz auf etw. ausrichten	to concentrate on doing sth.
sich ganz auf etw. konzentrieren	to be preoccupied with sth.
sich ganz herumgedreht haben	to have turned full circle
sich ganz herumgedreht haben	to have come full circle
sich ganz langsam entlangbewegen	to inch along
sich gatten [geh.] [sich paaren]	to mate
sich geärgert	fretted
sich gebärden	to carry oneself [to behave]
sich gebaren	to behave
sich geben [aufhören]	to subside
sich geben [benehmen, verhalten]	to behave
sich geben [nachlassen]	to lessen
sich geben [vorbeigehen, nachlassen und aufhören (Schmerzen, Angst etc.)]	to pass [come to an end (pain, anxiety, etc.)]
sich gebietsweise unterscheiden	to vary from area to area
sich gebühren [geh.] [sich geziemen [veraltend], sich gehören]	to behove [Br.]
sich gebühren [geh.] [sich geziemen, sich gehören]	to befit [to behove]
sich gebühren [geh.] [sich geziemen, sich gehören]	to behoove [Am.]
sich gedulden	to be patient
sich gedulden	to exercise patience
sich geehrt fühlen	to feel honoured [Br.]
sich geehrt fühlen	to feel honored [Am.]
sich Gefahren aussetzen	to put oneself in harm's way
sich gefangen geben	to surrender [to police, enemy]
sich gefangen nehmen lassen	to surrender
sich gefangennehmen lassen [alt]	to surrender
sich gegen eine Unterstellung verwehren	to object to an insinuation
sich gegen etw. [Akk.] abschotten [fig.]	to cut oneself off from sth. [fig.]
sich gegen etw. [Akk.] abzeichnen	to stand out against sth. [be noticeable]
sich gegen etw. [Akk.] aussprechen	to speak against sth.
sich gegen etw. [Akk.] sperren	to jib at sth.
sich gegen etw. abhärten	to toughen oneself against sth.
sich gegen etw. aussprechen	to pronounce against sth.
sich gegen etw. aussprechen	to come out in opposition to sth.
sich gegen etw. aussprechen	to speak out against sth.
sich gegen etw. einsetzen	to be opposed to sth.
sich gegen etw. entscheiden	to opt against sth.
sich gegen etw. sperren	to balk at sth. [esp. Am.]
sich gegen etw. spreizen [sich sträuben]	to kick against sth. [coll.]
sich gegen etw. spreizen [wehren]	to kick up against sth.
sich gegen etw. sträuben	to jib at sth.
sich gegen etw. sträuben [sich widersetzen]	to struggle against sth.
sich gegen etw. wappnen [Schmerz, Verlangen, Gefühle etc.]	to steel oneself against sth. [pain, desire, emotions, etc.]
sich gegen etw. wehren	to refuse to accept sth. [fig.]
sich gegen etw. wehren	to fight sth.
sich gegen etw. wehren	to react against sth.
sich gegen etw. wehren	to struggle against sth.
sich gegen etw. zusammentun [fig.] [Umstände]	to conspire against sth. [of events, circumstances]
sich gegen jdn. freundschaftlich zeigen	to befriend sb. [act like a friend]
sich gegen jdn. richten	to turn on sb.
sich gegen jdn. verbünden	to gang up against / on sb.
sich gegen jdn. verschwören	to plot against sb.
sich gegen jdn./etw. aufbäumen [fig.]	to rise up against sb./sth.
sich gegen jdn./etw. auflehnen [Widerstand jdn./etw.entgegensetzen]	to rebel against sb./sth.
sich gegen jdn./etw. behaupten	to stand up to sb./sth.
sich gegen jdn./etw. richten	to be directed against sb./sth.
sich gegen jdn./etw. verschwören	to conspire against sb./sth.
sich gegen jdn./etw. wehren [auflehnen]	to react against sb./sth.
sich gegen jdn./etw. wenden	to oppose sb./sth.
sich gegen jdn./etw. zusammentun [konspirieren]	to conspire against sb./sth. [make secret plans]
sich gegen schlechte Nachrichten wappnen	to prepare for bad news
sich gegenseitig absichern	to keep each other safe
sich gegenseitig abwechseln (bei etw.)	to take turns (at sth.)
sich gegenseitig anbrüllen [ugs.]	to have a shouting match [coll.]
sich gegenseitig anrufen	to phone each other
sich gegenseitig anstacheln	to stimulate each other
sich gegenseitig aufheben	to cancel each other
sich gegenseitig aufheben	to annul each other
sich gegenseitig aufheben	to neutralize
sich gegenseitig ausschließen	to be mutually exclusive
sich gegenseitig ausschließend	alternative
sich gegenseitig ausschließend	mutually exclusive
sich gegenseitig ausschließend	incompossible
sich gegenseitig bedingen	to be mutually dependent
sich gegenseitig beeinflussen	to interact
sich gegenseitig befruchten [fig.]	to cross-fertilize [Am.] [fig.]
sich gegenseitig begleiten	to accompany each other
sich gegenseitig behindern	to impede each other
sich gegenseitig beißen	to bite each other
sich gegenseitig beißen	to bite one another
sich gegenseitig beschimpfen	to abuse each other
sich gegenseitig beschimpfen	to attack each other
sich gegenseitig beschuldigen	to accuse each other
sich gegenseitig bespritzen	to splash each other
« sich — sich — sich — sich — sich — sich — sich — sich — sich — sich — sich »

« zurück

Seite 770 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzung eintragen: Englisch-Deutsch

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten