dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe S

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 771 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
Sieh dich um!	Have a look around! [said to one person]
Sieh dich vor!	Look ahead!
Sieh dich vor!	Watch yourself! [coll.]
Sieh es positiv!	Cheer up!
Sieh mal einer an! [ugs.]	Well, look who it isn't / ain't ! [coll.]
Sieh mal einer an! [ugs.]	Well, well!
Sieh mir in die Augen!	Look into my eyes!
Sieh nach, ob ... [kontrollieren, prüfen]	Look to see whether ...
Sieh nur, was du gemacht / angerichtet hast!	Just look what you've done!
Sieh nur, was du gemacht hast!	Just look what you've done!
Sieh, wie friedlich ein Christ sterben kann.	See in what peace a Christian can die. [Joseph Addison]
Sieh zu, dass du Land gewinnst! [Hau ab!] [ugs.]	Go jump in the lake! [coll.]
Sieh zu, dass du Land gewinnst! [Hau ab!] [ugs.]	Get lost! [coll.]
Sieh zu, dass du Land gewinnst! [Hau ab!] [ugs.]	Go fry an egg! [coll.]
Sieh zu, dass ihm irgendetwas passiert.	See that some harm comes to him.
Sieh zu, wie du ganz alleine zurechtkommst. [ugs.]	See how you manage all on your own, then.
siehe [Verweis in Texten; z. B. "siehe Seite 99"]	see [reference in texts; e.g. "see page 99"]
siehe Abbildung	see figure
siehe auch	see also
siehe auch unten	see also below
siehe da	lo and behold [hum.]
siehe deinen Diener	behold thy servant
siehe dort	which see
Siehe, ich will viel Fischer aussenden [J. S. Bach, BWV 88]	Behold, I will send out many fishers / fishermen
siehe nebenstehende Formel	see adjacent formula
siehe oben	see above
siehe Rückseite	see back of (the) page
siehe Text	see text
Siehe unten / oben!	Vide infra / supra. [See below / above]
siehe unten	see below
siehe Vermerk	see endorsement
siehe Ziffer 5.4, dritter Spiegelstrich	see subparagraph 5.4, third en dash
Siehe zu, daß deine Gottesfurcht nicht Heuchelei sei [J. S. Bach, BWV 179]	See to it, that your fear of God be not hypocrisy
[siehe Einträge zu "connector"]	connecter [Am.] [spv.]
Siehe!	Look!
Siehe!	Behold! [archaic]
Siehe!	Lo! [archaic] [poet.]
Sieh's ein, ...	Face it, ...
Siehst du ihn jemals?	Do you ever see him?
Siehst du nicht, dass ...	Can't you see (that) ...
Siehst du wohl!	You see? [e.g. pointing out something correct or correctly working to another person]
Siehst du?	See? [said to one other person]
Siehste! [ugs.]	You see!
Siehste? [ugs.]	See? [said to one other person]
Sieht aus als wie ... [ugs.] [Sieht aus wie ...]	It's look like ... [coll.] [It looks like ...]
Sieht für mich gut aus!	Looks good to me!
Sieht ganz so aus, oder? [ugs.]	Looks that way, doesn't it? [coll.]
Sieht gar nicht danach aus.	It doesn't look it.
sieht man von einigen Ausnahmen ab	with few exceptions
Sieht so aus, als hätte er in seinen Sachen geschlafen.	Looks like he just slept in his clothes.
Sieht so aus, als ob ...	Looks like ...
SI-Einheiten {pl}	S.I. units
SI-Einheiten {pl}	SI units
Siel {m} {n} [Abwasserkanal]	sewer
Siel {m} {n} [Schleuse]	sluice
Sieleckiit {m}	sieleckiite [Cu3Al4(PO4)2(OH)12·2H2O]
Sielengeschirr {n}	breast harness
Siemens {n}	siemens
Siemensianer {pl} [ugs.] [Siemens-Mitarbeiter]	Siemens workers
Siemens-Martin-Ofen {m}	open-hearth furnace
Siemens-Martin-Stahl {m}	open-hearth steel
Siemens-Martin-Stahl {m}	Siemens-Martin steel
Siemensstern {m}	Siemens star
Siemens-Syndrom {n}	Siemens syndrome
siena	sienna
Siena {f} natur	raw sienna
Siena {n}	Siena
Siena {n} [Farbe]	sienna
Sienaerde {f}	sienna
sienesisch	Sienese
Sierpinski-Dreieck {n}	Sierpinski triangle
Sierpinski-Dreieck {n}	Sierpinski gasket
Sierpinski-Dreieck {n}	Sierpinski sieve [also: Sierpinski Sieve]
Sierpiński-Konstante {f}	Sierpiński's constant
Sierpiński-Kurve {f}	Sierpiński curve
Sierpinski-Teppich {m}	Sierpinski carpet
Sierpinski-Tetraeder {n}	Sierpinski tetrahedron
Sierpiński-Zahl {f}	Sierpiński number
Sierra {f}	sierra
Sierra Charriba	Major Dundee [Sam Peckinpah]
Sierra Leone {n}	Sierra Leone <.sl>
Sierra Leoner {m}	Sierra Leonean
Sierra Leoner {pl}	Sierra Leoneans
Sierra Leonerin {f}	Sierra Leonean [female]
Sierra Leonerinnen {pl}	Sierra Leoneans [female]
Sierra Madre {f}	Sierra Madre
Sierraammer {f} [fachspr. auch {m}]	Sierra Madre sparrow [Xenospiza baileyi]
Sierraammer {f} [fachspr. auch {m}]	Bailey's sparrow [Xenospiza baileyi, syn.: Ammodramus baileyi]
Sierra-del-Tontal-Chinchillaratte {f}	Sierra del Tontal chinchilla rat [Abrocoma shistacea]
Sierraelaenie {f}	sierran elaenia [Elaenia pallatangae]
Sierra-Leoner {m}	Sierra Leonean
Sierra-Leoner {pl}	Sierra Leoneans
Sierra-Leonerin {f}	Sierra Leonean [female]
Sierra-Leonerinnen {pl}	Sierra Leoneans [female]
sierra-leonisch	Sierra Leonean
Sierra-leonischer Leone {f}	Sierra Leonean leone
Sierra-Lerchensporn {m}	Sierra corydalis [Corydalis caseana, syn.: C. caseana ssp. caseana]
Sierra-Lerchensporn {m}	fitweed [Corydalis caseana, syn.: C. caseana ssp. caseana] [Sierra corydalis]
Sierra-Lerchensporn {m}	Sierra / Sierran fumewort [Corydalis caseana, syn.: C. caseana ssp. caseana]
Sierra-Lilie {f}	alpine lily [Lilium parvum]
« sieb — Sieb — Sied — Sieg — Sieg — Sieh — Sier — Sign — Sign — Sign — Sign »

« zurück

Seite 771 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung ausblenden