Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   HU   IS   NL   PL   ES   SQ   RU   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 777 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Sicherheitsausrüstung {f}security equipment
Sicherheitsausweis {m} security pass
Sicherheitsauto {n} safety car
Sicherheitsautomat {m}automatic circuit breaker
Sicherheitsautomat {m} automatic cutout
Sicherheitsbarriere {f} security barrier
Sicherheitsbarriere {f} safety barrier
Sicherheitsbauchtasche {f} anti-theft waist bag
Sicherheitsbauteil {n}safety component
Sicherheitsbeamter {m} security agent
Sicherheitsbeamter {m} security official
Sicherheitsbeamtin {f} security agent [female]
Sicherheitsbeamtin {f} security official [female]
Sicherheitsbeauftragte {f} safety representative [female]
Sicherheitsbeauftragte {f} safety officer [female]
Sicherheitsbeauftragte {f} security administrator [female]
Sicherheitsbeauftragte {f} security officer [female]
Sicherheitsbeauftragter {m} safety representative
Sicherheitsbeauftragter {m} security administrator
Sicherheitsbeauftragter {m} safety officer
Sicherheitsbeauftragter {m} security officer
Sicherheitsbeauftragter {m} safety advisor
Sicherheitsbedenken {pl} security concerns
Sicherheitsbedenken {pl}safety concerns
Sicherheitsbediensteter {m} security guard
sicherheitsbedingte Funktion {f} [EN 292, veraltet] safety-critical function [EN 292, obsolete]
Sicherheitsbedingung {f} safety condition
Sicherheitsbedingungen {pl} safety conditions
Sicherheitsbedrohung {f} security threat
Sicherheitsbedrohungen {pl} security threats
Sicherheitsbedürfnis {n} need for security
Sicherheitsbedürfnis {n} safety need
Sicherheitsbedürfnis {n} need for safety
Sicherheitsbedürfnisse {pl} security needs
Sicherheitsbegriff {m}security term
Sicherheitsbehälter {m}containment vessel
Sicherheitsbehälter {m} [Industrie]containment
Sicherheitsbehälter {m} [Teil des Reaktorgebäudes]reactor containment
Sicherheitsbehörde {f} security service
Sicherheitsbehörde {f} für Alkohol, Tabak, Schusswaffen und Sprengstoff [USA] Bureau of Alcohol, Tobacco, Firearms and Explosives <ATF>
Sicherheitsbehörden {pl}safety authorities
Sicherheitsbehörden {pl} security services
Sicherheitsbehörden {pl} security authorities
Sicherheitsbeiwert {m}factor of safety <FOS>
Sicherheitsbeiwert {m}coefficient of safety
Sicherheitsbelehrung {f}safety instruction
Sicherheitsbemühungen {pl} security efforts
Sicherheitsberater {m} security adviser
Sicherheitsberaterin {f} security adviser [female]
Sicherheitsbereich {m}security zone
Sicherheitsbericht {m}safety report
Sicherheitsbericht {m} security report
Sicherheitsbestand {m} safety stock
Sicherheitsbestände {pl}safety stocks
Sicherheitsbestimmung {f} safety regulation
Sicherheitsbestimmungen {pl} safety regulations
Sicherheitsbestimmungen {pl} security regulations
Sicherheitsbeutel {m} safety bag
Sicherheitsbewertung {f} safety assessment
sicherheitsbewusst safety-conscious
sicherheitsbewusstsecurity-conscious
Sicherheitsbewusstsein {n}security awareness
Sicherheitsbindung {f} [Ski] safety binding
Sicherheitsbranche {f} security industry
Sicherheitsbremse {f} safety brake
Sicherheitsbrille {f} safety goggles {pl} [one pair]
Sicherheitsbrille {f}safety glasses {pl}
Sicherheitsbrillengehäuse {n} safety goggle housing
Sicherheitsbügel {m} safety bracket
Sicherheitsbügel {m} [z. B. an Sesselliften, Kinderstühlen] safety bar
Sicherheitsbumper {m} safety bumper
Sicherheitsbüro {n}security office
Sicherheitscheck {m} safety check
Sicherheitscheck {m}security check
Sicherheitscheckliste {f} safety checklist
Sicherheitscheckliste {f} Chirurgie surgical safety checklist <SSC>
Sicherheitscheckliste {f} für chirurgische Eingriffe surgical safety checklist <SSC>
Sicherheitschef {m} security chief
Sicherheitschef {m}head of security
Sicherheitscode {m}security code
Sicherheitsdaten {pl} safety data [treated as sg. or pl.]
Sicherheitsdatenblatt {n} <SDB> material safety data sheet <MSDS>
Sicherheitsdatenblatt {n} <SDB>safety data sheet <SDS>
Sicherheitsdebatte {f} security debate
Sicherheitsdenken {n} [Sicherheitskultur] safety culture
Sicherheitsdetail {n}safety feature
Sicherheitsdienst {m} security [department]
Sicherheitsdienst {m} security force
Sicherheitsdienst {m} security service
Sicherheitsdienst {m} [Arbeitsplatz]security guard's work station
Sicherheitsdienste anbieten to provide safeguarding services
Sicherheitsdienstleister {m}security service provider
Sicherheitsdilemma {n} [Spieltheorie]security dilemma
Sicherheitsdraht {m}safety wire
Sicherheitseinbehalt {m}security deposit
Sicherheitseingang {m} safety input
Sicherheitseinheit {f} security unit
Sicherheitseinrichtung {f} safety device
Sicherheitseinrichtung {f} safety installation
Sicherheitseinrichtung {f}security facility
« sichSichsichsichSichSichSichSichSichsichSich »
« zurückSeite 777 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung