dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe S

Registrieren

Home

New Website

Englisch: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 778 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
sich erneuernd	revolving
sich erneuernder Kredit {m}	revolving credit
sich erneuernder Kreditbrief {m}	revolving letter of credit
sich erneut bewerben	to reapply
sich erneut konzentrieren	to reconcentrate
sich erniedrigen	to stoop [humble oneself]
sich erniedrigen	to condescend
sich eröffnen [Möglichkeiten, Perspektiven etc.]	to present itself / themselves
sich errappeln [österr.] [ugs.]	to pick up [improve]
sich erregen	to become anxious / upset
sich erschlichen	obtained by devious means
sich erstrecken	to reach (for)
sich erstrecken	to stretch [time, area, influence etc.]
sich erstrecken	to bear
sich erstrecken	to extend
sich erstrecken	to range
sich erstrecken	to reach
sich erstrecken	to spread out
sich erstrecken	to sprawl
sich erstrecken	to straddle
sich erstreckend	extending
sich erstreckend	ranging
sich erstreckend	stretching
sich erstreckt	stretched
sich erwärmen	to grow warm
sich erwärmen	to warm up
sich erwärmend	incalescent [growing warm]
sich erwehren [geh.]	to defy [fail to be explained or clarified by]
sich erweichen lassen [fig.]	to yield [let oneself be persuaded]
sich erweisen [sich herausstellen]	to turn out
sich erweitern	to enlarge
sich erweitern	to expand
sich erweitern	to extend
sich erwühlen [veraltet]	to be agitated
sich erzürnen [ugs.] [veraltend] [sich untereinander zerstreiten]	to fall out with each other [coll.] [idiom]
sich etablieren	to take root [of an idea, belief, or system]
sich etablieren	to take hold
sich etablieren	to establish [in business, profession]
sich etw. [Akk.] gewohnt sein [schweiz.] [etw. gewohnt sein]	to be used to sth.
sich etw. [Dat.] anschließen	to affiliate to sth. [esp. Br.]
sich etw. [Dat.] (direkt) widersetzen	to buck sth.
sich etw. [Dat.] entgegenstemmen	to breast sth. [archaic] [oppose steadfastly]
sich etw. [Dat.] gegenübersehen [auch fig. (mit etw. konfrontiert werden)]	to be faced with sth.
sich etw. [Dat.] gewachsen zeigen [Redewendung]	to prove equal to sth. [idiom]
sich etw. [Dat.] hingeben	to addict oneself to sth.
sich etw. [Dat.] hingeben	to become addicted to sth.
sich etw. [Dat.] widersetzen	to set against sth.
sich etw. [Dat.] widmen	to give oneself up to sth.
sich etw. [Gen.] befleißen [veraltet] [sich z. B. guter Manieren befleißigen]	to cultivate sth.
sich etw. [Gen.] befleißigen [geh.]	to affect sth. [cultivate for effect]
sich etw. [Gen.] bemächtigen [geh.]	to possess oneself of sth.
sich etw. [Gen.] entäußern [geh.]	to relinquish sth.
sich etw. [Gen.] enthalten [geh.]	to refrain from sth.
sich etw. [Gen.] entledigen [aus der Welt schaffen]	to dispose of sth. [get rid of]
sich etw. [Gen.] entledigen [geh.]	to shed sth. [get rid of]
sich etw. [Gen.] entledigen [geh.] [ein Kleidungsstück ablegen, z. B. Jackett]	to take sth. off [e.g. coat]
sich etw. [Gen.] sehr bewusst sein	to be self-conscious about sth.
sich etw. angewöhnt haben	to be in the habit of doing sth.
sich etw. ausgesetzt sehen	to come in for sth. [disagreeable]
sich etw. in Erinnerung rufen	to call to mind
sich etw. ins Gedächtnis prägen	to commit sth. to one's memory
sich etw. vom Leib reden	to talk sth. away [problems, fear etc.]
sich (etw. vom Munde) absparend	stinting
sich etw. von der Leber reden	to deliver oneself of sth.
sich etw. von jdm. abkucken [nordd.] [ugs.]	to learn sth. by watching sb.
sich etw./jdm. verbunden fühlen	to feel connected to sth./sb.
sich etwas / einiges / viel antun [ugs.] [sich Mühe machen]	to take some / a lot of trouble
sich etwas angeschlagen fühlen	to feel a bit under the weather
sich etwas eigenartig benehmen	to act a bit queer [dated] [strange]
sich exponieren [geh.]	to expose oneself [to open oneself to criticism, etc.]
sich exponieren [hervortreten, hervorstechen]	to come on strong [coll.]
sich exponieren [z. B. in der Politik]	to take a prominent stance
sich (fächerförmig) über etw. ausbreiten	to fan out over sth.
sich fadisieren [österr.] [ugs.]	to be bored
sich fallen lassen	to slump
sich fallen lassen [auf eine Bank etc.]	to plunk oneself down [Am.]
sich fallen lassen [eine Schwalbe machen]	to dive [football term]
sich fallen lassen [in etw.]	to flop oneself [in sth.]
sich falten	to fold
sich fangen	to rise from the dead [fig.]
sich fantastisch anhören	to sound fantastic
sich färben	to color [Am.]
sich färben	to change color [Am.]
sich färben lassen	to dye [be dyeable]
sich federn	to molt [Am.]
sich federn	to moult [Br.]
sich fehl am Platze fühlen	to be out of one's element
sich feien [gegen etw.] [geh.]	to use a charm [against]
sich feige benehmen	to behave in a cowardly fashion
sich fein anziehen	to dress up (formally)
sich fein machen	to dress up (formally)
sich fein machen [Redewendung]	to plume (oneself) [dress]
sich fein machen [sich in Schale werfen]	to dress up [in smart clothes]
sich fein machen [sich schminken, bessere Sachen anziehen]	to fix oneself up [to improve one's appearance]
sich fein machen [sich schön anziehen]	to tog out / up [coll.]
sich fernhalten	to hold aloof
sich fernhalten	to keep aloof
sich fernhalten	to stand aloof
sich fertigmachen [sich ankleiden]	to get dressed
sich fest in seinen Mantel hüllen	to wrap oneself tightly in one's coat
« sich — sich — sich — sich — sich — sich — sich — sich — sich — sich — sich »

« zurück

Seite 778 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzung eintragen: Englisch-Deutsch

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten