Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   SK   LA   ES   FI   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   HR   IS   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 779 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Siebenbinden-Gürteltier {n} seven-banded armadillo [Dasypus septemcinctus]
Siebenbinden-Gürteltier {n} long-nosed armadillo [Dasypus septemcinctus]
Siebenbinden-Gürteltier {n}Brazilian lesser long-nosed armadillo [Dasypus septemcinctus]
Siebenbitcode {m} [ASCII] seven-bit code
Siebenbiteinheit {f}septet
siebenbogigseven-arch [attr.] [bridge, viaduct]
siebenbogige Brücke {f}seven-arch bridge
siebenbogige Brücke {f}seven-arched bridge
Siebenbürgen {n} Transylvania
Siebenbürgen {n} Transilvania [spv.]
SiebenbürgerTransylvanian
Siebenbürger Bracke {f} [Erdélyi Kopó] Transylvanian (scent) hound
Siebenbürger Herbst-Krokus / Herbstkrokus {m}Byzantine crocus [Crocus banaticus, syn.: C. herbertianus, C. iridiflorus, C. nudiflorus]
Siebenbürger Landler {pl} Transylvanian Landler
Siebenbürger Sachsen {pl}Transylvanian Saxons
Siebenbürger Sonnenstern {m} heart-leaf oxeye [Telekia speciosa, syn.: Buphthalmum speciosum]
Siebenbürger Sonnenstern {m} yellow oxeye [Telekia speciosa, syn.: Buphthalmum speciosum]
Siebenbürgersächsisch {n} Transylvanian Saxon language
siebenbürgisch Transylvanian
Siebenbürgische Alpenrose {f}Carpathian Kotschy's alpenrose (heath) [Rhododendron myrtifolium, syn.: Rhododendron (ferrugineum subsp.) kotschyi]
Siebenbürgisch-Sächsisch {n} Transylvanian Saxon [dialect]
siebend sieving
siebend sifting
Siebeneck {n}heptagon
Siebeneck {n}seven-sided figure <7-sided figure>
siebeneckigheptagonal
Siebeneckszahl {f} heptagonal number
siebeneinhalb seven and a half
Siebener {m} <7er> [Erwachsenengebiss]second molar
Siebenerfußball {m} seven-a-side football [Br.] <7-a-side football>
Siebenerkomplement {n} <7er-Komplement> [auch: Siebener-Komplement] seven's complement [also: sevens complement]
siebenerlei [indekl.] seven kinds / sorts of
siebenerlei [indekl.]seven different [attr.]
Siebenerprobe {f}casting out sevens
Siebenerreihe {f} seven times table
siebenfach sevenfold
siebenfach septuplicate
siebenfachseptuple
siebenfache Mutter {f}mother of seven
Siebenfarbenpapagei {m} lilac-tailed parrotlet [Touit batavica]
Siebenfarbenpapagei {m} seven-coloured parrotlet [Br.] [Touit batavica]
Siebenfarbenpapagei {m} seven-colored parrotlet [Am.] [Touit batavica]
Siebenfarbentangare {f}paradise tanager [Tangara chilensis]
Siebenfinger {m} septfoil [Potentilla erecta, syn.: Tormentilla erecta, Potentilla tormentilla]
Siebenfinger {m} common tormentil [Potentilla erecta, syn.: Tormentilla erecta, Potentilla tormentilla]
Siebenflach {n} heptahedron
siebenflächig heptahedral
Siebenflächner {m} heptahedron
Sieben-Gänge-Menü {n}seven-course menu
Sieben-Gänge-Menü {n} seven-course dinner
siebengängiges Menü {n} seven-course dinner
siebengängiges Menü {n} seven-course menu
Siebengebirge {n}Siebengebirge
Siebengemeinden {pl} [Burgenland, Österreich] The Siebengemeinden [Seven Communities in Austrian Burgenland]
Siebengescheiter {m} [ugs.] [pej.] [Besserwisser] prodnose [Br.] [coll.]
Siebengescheiter {m} [ugs.] [pej.] [Besserwisser] know-it-all [coll.] [pej.]
siebengeschossigseven-storey [attr.] [Br.]
siebengeschossig seven-storied [Am.]
siebengeschossigseven-story [attr.] [Am.]
siebengeschossigseven-floor [attr.]
Siebengestirn {n} Pleiades {pl}
Siebengestirn {n} Seven Sisters {pl}
Siebenheber {m}heptameter
siebenhundert seven hundred
Siebenhundertjahrfeier {f}seventh centenary
siebenhunderttausend seven hundred thousand
Siebenjahreszyklus {m} [auch: Sieben-Jahres-Zyklus] seven-year cycle
siebenjährig [sieben Jahre dauernd] septennial [lasting seven years]
siebenjährig <7-jährig> [Kind, Katze etc.]seven-year-old [attr.]
Siebenjährige {f} <7-Jährige> seven-year-old [female]
Siebenjährige {pl}seven-year-olds
siebenjährige Abwesenheit {f}absence of seven years
Siebenjähriger {m} <7-Jähriger> seven-year-old
Siebenjähriger Krieg {m}Seven Years' War
Siebenjähriger Krieg {m} in Nordamerika [1754–1763] French and Indian War [Am.] [American name of the North American theater of the Seven Years' War]
siebenjährlichseptennial [every seven years]
Siebenkampf {m}heptathlon
Siebenkämpfer {m}heptathlete
Siebenkämpferin {f}heptathlete
Siebenkantige Wolfsmilch {f}milk barrel [Euphorbia heptagona]
siebenköpfig [Gremium, usw.] seven-member [attr.] [committee, etc.]
siebenköpfig [Schlange, Drache etc.] seven-headed [snake, dragon, etc.]
siebenköpfige Familie {f}family of seven
siebenköpfige Mannschaft {f} crew of seven
siebenköpfiges Gremium {n} seven-member panel
siebenköpfiges Gremium {n}seven-person panel
Siebenling {m} septuplet
Siebenlinge {pl}septuplets
siebenmalseven times
siebenmal septuply
siebenmal so groß wie ... seven times as big as ...
siebenmal so viel seven times as much
siebenmalig seven-times-repeated
siebenmaligseven-times
siebenmalig [attr.] seven-time [attr.]
Siebenmeilenstiefel {pl} seven-league boots
Siebenmeilenstiefel {pl} seven-mile boots [less frequent for seven-league boots]
Siebenmeterwurf {m} <7-Meter-Wurf, 7-m-Wurf> seven-metre throw [Br.] <7-metre throw, 7-m throw>
Siebenmonatskind {n}child born in seven months
Siebenpersonenhaushalt {m}seven-person household
« SiesSiesSiewsie]SiebSiebSiebSiebSiebSiedsieg »
« zurückSeite 779 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten