Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   SK   LA   ES   BG   FI   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 78 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Sauerampfer-Grünwidderchen {n} [Nachtfalterspezies] forester [Adscita statices] [moth]
Sauerampfer-Grünwidderchen {n} [Nachtfalterspezies] green forester [Adscita statices] [moth]
Sauerampfer-Purpurbindenspanner {m}purple-barred yellow [Lythria cruentaria] [moth]
Sauerampfersauce {f} sorrel sauce
Sauerampfer-Spitzmausrüssler {m} red apion weevil [Apion frumentarium, syn.: A. miniatum, Erythrapion miniatum]
Sauerampfer-Spitzmausrüssler {m} red rumex weevil [Apion frumentarium, syn.: A. miniatum, Erythrapion miniatum]
Sauerampfersuppe {f} sorrel soup
Sauerapfel {m} bitter apple
Sauerapfel {m} sour apple
Sauerbleichung {f} podzolization
Sauerbraten {m} sauerbraten
Sauerbraten {m} marinated pot roast
Sauerbrodt {n} [veraltend] [Sourbrodt] Sourbrodt
Sauerbruch-Arm {m} [auch: Sauerbrucharm] Sauerbruch arm
Sauerbrunnen {m}acidulous mineral water
Sauerbrunnen {m} acidulous spring
Sauerbrunnen {m} aerated spring
Sauerdorn {m}berberis [genus Berberis]
Sauerdornbitter {m} berberine
Sauerdorne {pl} barberies [genus Berberis]
Sauerdorngewächse {pl} barberry family {sg} [family Berberidaceae]
Sauerdorngewächse {pl} barberries [family Berberidaceae] [barberry family]
Sauerei {f} dirtiness
Sauerei {f} mess
Sauerei {f} filth
Sauerei {f}dirty trick
Sauerei {f} disgrace
Sauereien erzählen to tell dirty stories
saueres Lächeln {n}wry smile
Sauerfeld {n} Strainchamps
Sauerfleisch {n} soured meat in jelly
Sauerfleisch {n} vinegar-marinated meat
Sauergespritzter {m} [Weinschorle] spritzer [or cider spritzer]
Sauergras {n} sorrel [Rumex acetosa L.]
Sauergräser {pl} sedges [family Cyperaceae]
Sauergräser {pl}sedge family {sg} [family Cyperaceae]
Sauergrasgewächse {pl} sedges [family Cyperaceae]
Sauergrasgewächse {pl} sedge family {sg} [family Cyperaceae]
Sauerkirsche {f} sour cherry [Prunus cerasus L.]
Sauerkirsche {f} tart cherry [Prunus cerasus]
Sauerkirschen {pl} sour cherries
Sauerklee {m}common wood sorrel [Oxalis acetosella]
Sauerklee {m} [Kleiner Ampfer] (common) sorrel [Rumex acetosella, syn.: R. acetosella subsp. acetosella, R. tenuifolius, Acetosella vulgaris]
Sauerkleegewächse {pl} wood sorrel family {sg} [family Oxalidaceae]
Sauerkleegewächse {pl} oxalis family {sg} [family Oxalidaceae]
Sauerkohl {m} [regional]sourcrout
Sauerkohl {m} [regional] sauerkraut
Sauerkohlsuppe {f} [regional] sauerkraut soup
Sauerkohlsuppe {f} [regional] sourcrout soup [rare]
Sauerkonserve {f} pickles {pl}
Sauerkraut {n}kraut
Sauerkraut {n} sauerkraut
Sauerkraut {n}sourcrout
Sauerkraut {n}pickled cabbage
Sauerkrautfass {n} [Fass für Sauerkraut]sauerkraut barrel
Sauerkrautfass {n} [Fass mit Sauerkraut] barrel of sauerkraut
Sauerkrautplatte {f} sauerkraut dish
Sauerkrautsaft {m} sauerkraut juice
Sauerkrautsuppe {f}sauerkraut soup
Sauerkrauttopf {m} sauerkraut stew
Sauerland {n} Sauerland [German region]
Sauerländer Bracke {f} [ugs.]German hound [Deutsche Bracke] [breed of dog]
säuerlich acidulous
säuerlichsourish
säuerlich sourishly
säuerlichsourly
säuerlich tart
säuerlichsharp [taste, flavour]
säuerlich acidic
säuerlich acidulated
säuerlich antworten [übellaunig] [ugs.] to answer in a peeved tone [coll.]
säuerlich reagieren [ugs.] [übellaunig reagieren]to get peeved [coll.]
säuerlicher Geschmack {m}sour taste
Säuerlichkeit {f} sourness [e.g. of wine, vinegar; also of smell]
säuerlichste most sourish
Säuerling {m}acidulous spring
Sauermilch {f} curdled milk
Sauermilch {f} bonny clabber [Irish] [Am.]
Sauermilch {f} sour milk
Sauermilch {f}fermented milk
Sauermilch {f} acidophilus milk
Sauermilch {f}soured milk
Sauermilch {f} clabbered milk
Sauermilcherzeugnis {n} fermented milk product
Sauermilchkäse {m}acid curd cheese
Sauermilchkäse {m} sour milk cheese
Sauermilchkäse {m} acid-set cheese
Sauermolke {f} sour whey
Sauermolke {f}acid whey
säuernto acidulate
säuernto sour
säuern to acidify
säuern to leaven
Säuern {n} souring
Säuern {n}acidulating
säuerndacidifying
säuernd souring
säuernd pickling
Sauerrahm {m} [österr.] [südd.] [schweiz.] sour cream
Sauerrahmbutter {f}cultured butter
« SatzSatzSatzsaubSaucSaueSauesaueSaueSäufSaug »
« zurückSeite 78 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten