Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   HU   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   FI   IT   DA   CS   PT   HR   RO   BG   EO   BS   LA   TR   SR   EL   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 784 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Sichelschweifgras {n} curved (sea) hard grass [Parapholis incurva, syn.: Lepturus incurvatus, L. incurvus, Pholiurus incurvatus, P. incurvus]
Sichelschweifgras {n} (curved) sicklegrass / sickle grass [Parapholis incurva, syn.: Lepturus incurvatus, L. incurvus, Pholiurus incurvatus, P. incurvus]
Sichelschweifgras {n} curly ryegrass [Parapholis incurva, syn.: Lepturus incurvatus, L. incurvus, Pholiurus incurvatus, P. incurvus]
Sichelschweifgras {n} curved parapholis [Parapholis incurva, syn.: Lepturus incurvatus, L. incurvus, Pholiurus incurvatus, P. incurvus]
Sichelschwingen-Nachtschwalbe {f}sickle-winged nightjar [Eleothreptus anomalus]
Sichelsonde {f} sickle probe [dental explorer]
Sichelspottdrossel {f} sickle-bill thrush [Toxostoma redivivum, syn.: Harporhynchus redivivus]
Sichelspottdrossel {f}Sonoma thrasher [Toxostoma redivivum, syn.: Harporhynchus redivivus]
Sichelspottdrossel {f} Californian thrasher [Toxostoma redivivum, syn.: Harporhynchus redivivus]
Sichelspottdrossel {f} California thrasher [Toxostoma redivivum, syn.: Harporhynchus redivivus]
Sichelstrandläufer {m}curlew sandpiper [Calidris ferruginea]
Sichel-Süßlippe {f}crescent sweetlips {pl} [treated as sg.] [Plectorhinchus cinctus]
Sicheltanne {f} Japanese cedar [Cryptomeria japonica, syn.: Cupressus japonica]
Sicheltannen {pl} Japanese cedars [genus Cryptomeria, family Cupressaceae]
Sichel-Tragant {m}sickle milkvetch [Astragalus falcatus]
Sichelvanga {m}sickle-billed vanga [Falculea palliata]
Sichelwagen {m}(war) chariot
Sichelwanze {f} [Insekt]damsel bug
Sichelwanzen {pl} nabids [family Nabidae]
Sichelwanzen {pl} damsel bugs [family Nabidae]
Sichel-Wolfsmilch / Sichelwolfsmilch {f}sickle spurge [Euphorbia falcata, syn.: E. acuminata]
Sichel-Wolfsmilch / Sichelwolfsmilch {f} sickle-leaf spurge [Euphorbia falcata, syn.: E. acuminata]
Sichelzahnradpumpe {f}crescent pump
Sichelzeichen {n}crescent sign
Sichelzellanämie {f} <SZA>sickle-cell anemia <SCA> [Am.]
Sichelzellanämie {f} <SZA>sickle-cell anaemia <SCA> [Br.]
Sichelzelle {f} sickle cell
Sichelzellenanämie {f} <SZA> sickle cell anemia <SCA> [Am.]
Sichelzellenanämie {f} <SZA>sickle cell anaemia <SCA> [Br.]
Sichelzellenanämie {f} <SZA>sickle cell disease <SCD>
Sichelzellenkrankheit {f} sickle-cell disease <SCD>
Sichelzellenretinopathie {f} sickle cell retinopathy
Sichelzellen-Schmerzkrise {f} [auch: Sichelzellschmerzkrise]sickle cell pain crisis <SCPC>
Sichelzellkrankheit {f} <SZK>sickle-cell disease <SCD>
Sichelzellkrise {f} sickle cell crisis
Sichem {n} Shechem
sicher certain
sicher assuredly
sicher certainly
sicher for sure
sicher safely
sicher securely
sichersure
sichersurely
sicher unendangered
sicher unharmful
sicherunmistaken
-sicher-proof
sichereasily
sicherunharmfully
sicher comfortably [fig.]
sichercertes [archaic] [certainly]
sichersho [sl. for: sure] [Am.] [Black American English]
sicherwith certainty
sichersiccar [Scot.] [archaic] [certain, sure]
sichersicker [Scot.] [archaic] [certain, sure]
sicher surefully [obs.] [rare]
sichersured [obs.] [assured]
sicher [bestimmt]positive [definite]
sicher [eindeutig, auf jeden Fall]definitely
sicher [einer Sache, auch seiner selbst] assured
sicher [gesichert gegen etw.] proof
sicher [nicht gefährlich] safe
sicher [nicht gefährlich] secure
sicher [stabil, krisenfest, dauerhaft]stable
sicher [vortragen, lesen und schreiben, vorhersagen etc.] with confidence [deliver a speech, write and read, predict, etc.]
sicher [zuverlässig] reliable
sicher [zuversichtlich, gewiss]confident
sicher angelegtsafely invested
sicher ankommen to arrive safe
sicher ankommento arrive safe and sound
sicher ankommento arrive safely
sicher archiviertsecurely stored in an archive
sicher auftretento act with self-assurance
sicher bei Ausfallfail-safe
sicher bin ich mir allerdings nicht but don't hold me to it
Sicher doch. Sure, sure.
sicher eintretendes Ereignis {n} definite event
sicher gegen Feuchtigkeit damp-proof
sicher gegen Infektion proof against infection
sicher gegen Verlust secure from loss
sicher geleiten to escort
Sicher genug?Safe [House season 2]
sicher in den Hafen kommento come safely into port
sicher in den Händen von jdm. in the safe keeping of sb.
Sicher ist sicher.Just to make sure.
Sicher ist sicher. [Nur für alle Fälle.] Just in case. [Just to make sure.]
Sicher nicht!Surely not!
sicher sein [keine Zweifel haben] to feel certain
sicher und solide as solid as a tower
sicher vor safe from
sicher vor Angriffen secure against attacks
sicher vor einem Angriff secure against an attack
sicher vor Gefahren secure from danger
sicher vor Schwindeleien humbug-proof
sicher vor Störungen secure from interruption
sicher vor Verlust secure against loss
sicher vor Verlustsecure from loss
Sicher! [ironisch] [ugs.] Oh yeah! [in disagreement] [coll.]
Sicher! [ironisch] [ugs.] Yeah, right! [in disagreement] [coll.]
« sichsichsichsichSichSichSichsichSichSichSich »
« zurückSeite 784 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung