Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   NL   ES   PL   RU   NO   SQ   SV   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 787 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Sicherheitsfarbe {f}safety color [Am.]
Sicherheitsfarbe {f}safety colour [Br.]
Sicherheitsfilm {m}safety film
Sicherheitsfilter {m} [fachspr. meist {n}] safety filter
Sicherheitsfirma {f} security company
Sicherheitsfonds {m} safety fund
Sicherheitsfonds {m} security fund
Sicherheitsforscher {m} security researcher
Sicherheitsforscherin {f} security researcher [female]
Sicherheitsforschung {f}security research
Sicherheitsforum {n}security forum
Sicherheitsfrage {f} [auf einer Webseite]security question [on website]
Sicherheitsfragen {pl} security issues
Sicherheitsfragen {pl}safety issues
Sicherheitsfreigabe {f}security clearance
Sicherheitsfreigabe {f} security approval
Sicherheitsfunktion {f}safety function
Sicherheitsfunktion {f}safety feature
Sicherheitsfunktion {f} [auch kurz: SIF {f}] safety-instrumented function <SIF> [IEC 61508 / IEC 61511 SIF]
Sicherheitsfunktionalität {f} security functionality
Sicherheitsfußschalter {m}safety foot-operated switch
Sicherheitsfußschalter {m} safety foot switch
Sicherheitsgarantie {f} safety guarantee
Sicherheitsgarantie {f} security guarantee
Sicherheitsgeber {m} warrantor
Sicherheitsgeber {pl}warrantors
Sicherheitsgebühr {f} security fee
Sicherheitsgebühren {pl} security charge {sg}
Sicherheitsgefühl {n} sense of security
Sicherheitsgefühl {n}feeling of security
Sicherheitsgefühl {n} sense of safety
Sicherheitsgefühl {n} feeling of safety
Sicherheitsgeld {n} caution-money
sicherheitsgeprüft safety-tested
Sicherheitsgerät {n} safety unit
sicherheitsgerichtete Steuerung {f}safety-related control
Sicherheitsgeschirr {n} für Hundedog safety harness
Sicherheitsgesetze {pl} security laws
Sicherheitsgitter {m} [Schutzgitter] safety barrier
Sicherheitsglas {n}safety glass
Sicherheitsglas {n} shatterproof glass
Sicherheitsglashersteller {m}safety glass manufacturer
Sicherheitsglasscheibe {f} safety glass pane
Sicherheitsgrad {m}level of security
Sicherheitsgrenze {f}no-fire line
Sicherheitsgrenze {f} safety margin
Sicherheitsgrenze {f}safety limit
Sicherheitsgrenztaster {m} safety limit switch
Sicherheitsgrenzwert {m} safety limit value
Sicherheitsgrenzwerte {pl} safety limits
Sicherheitsgründe {pl} safety reasons
Sicherheitsgrundplatte {f}safety base plate
Sicherheitsgurt {m}safety belt
Sicherheitsgurt {m} seat belt
Sicherheitsgurt {m}safety harness
Sicherheitsgurt {m} seatbelt
Sicherheitsgurte {pl} safety belts
Sicherheitsgürtel {m} [auch fig.]safety belt [also fig.]
Sicherheitsgurt-Fraktur {f} seat-belt fracture
Sicherheitsgurt-Fraktur {f}Chance fracture [seat belt injury]
Sicherheitsgurtführung {f} seat-belt guide
Sicherheitsgurtverletzung {f}safety belt injury
Sicherheitsgurtversteller {m} seat-belt adjuster
Sicherheitshaken {m} safety hook
sicherheitshalberas a precaution
sicherheitshalberpreventively
sicherheitshalberfor good measure [to be on the safe side]
sicherheitshalber (in order) to be on the safe side
sicherheitshalberin the interest of safety
sicherheitshalberfor safety's sake
sicherheitshalberjust in case
Sicherheitshandbuch {n}safety manual
Sicherheitshandschuhe {pl}safety gloves
Sicherheitshebel {m} safety lever
Sicherheits-Hebelscheibe {f}double roller
Sicherheitshelm {m}safety helmet
Sicherheitshinterlegung {f} good faith deposit
Sicherheitshinweis {m}security advice
Sicherheitshinweis {m} safety note
Sicherheitshinweis {m}safety precaution
Sicherheitshinweis {m} safety instructions {pl}
Sicherheitshinweis {m} für Kundencustomer safety advisory notice
Sicherheitshinweise {pl} safety information {sg}
Sicherheitshinweise {pl} safety notes
Sicherheitshinweise {pl} safety instructions
Sicherheitshöhe {f} safe height
Sicherheitshypothek {f}cautionary mortgage
Sicherheitsindex {m} reliability index
Sicherheitsinfo {f} [ugs.] [Sicherheitsinformation]safety info [coll.] [safety information]
Sicherheitsinformation {f} safety information
Sicherheitsinformationen {pl} safety information {sg}
Sicherheitsingenieur {m} safety engineer
Sicherheitsingenieurin {f}safety engineer [female]
Sicherheitsinjektionskanüle {f} safety intravenous cannula <safety I.V. cannula, safety IV cannula>
Sicherheitsinspektion {f} safety inspection
Sicherheitsintegritätslevel {m} <SIL>safety integrity level <SIL>
Sicherheitsinteresse {n}security interest
Sicherheitsinteressen {pl} security interests
Sicherheitsintervall {n}confidence interval
Sicherheitsintervall {n}security interval
« SichsichsichSichSichSichSichSichSichSichSich »
« zurückSeite 787 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung