Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   ES   NL   PL   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 787 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Sicherheitstransport {m} guarded transport
Sicherheitstransport {m}security transport
Sicherheitstransportunternehmen {n}security carrier company
Sicherheitstreppenraum {m} safety stair
Sicherheitstrittmatte {f} safety floor mat
Sicherheitstrokar {m} safety trocar
Sicherheitstruppe {f} security force
Sicherheitstruppe {f} der Vereinten Nationen in West-Neuguinea <UNSF>United Nations Security Force in West New Guinea <UNSF>
Sicherheitstür {f} security door
Sicherheitstür {f}safety door
Sicherheitsübereignungsvertrag {m} deed of security
Sicherheitsübereignungsvertrag {m}trust agreement
sicherheitsüberprüft vetted
Sicherheitsüberprüfung {f} vetting
Sicherheitsüberprüfung {f}safety check
Sicherheitsüberprüfung {f} [von Personen]security clearance
Sicherheitsüberwachung {f} safety monitoring
Sicherheitsüberwachung {f} [bes. im Bereich nuklearen Materials] safeguards {pl}
Sicherheitsüberwachungsabteilung {f} safety engineering department
Sicherheitsüberwachungssystem {n}security monitoring system
Sicherheitsüberwachungssystem {n}safety monitoring system
Sicherheitsumfeld {n} security environment
Sicherheitsumrüstung {f} safety retrofit / retrofitting
Sicherheitsunternehmen {n} safety enterprise
Sicherheitsunterweisung {f}safety briefing
Sicherheitsupdate {n} security update
Sicherheitsvakuum {n}security vacuum
Sicherheitsventil {n} safety valve
Sicherheitsventil {n}escape valve
Sicherheitsverbund {m} security alliance
Sicherheitsverbundglas {n} laminated safety glass
sicherheitsverdrahtet safety-wired
Sicherheitsverfahren {n} safety procedure
Sicherheitsverfahren {n} security procedure
Sicherheitsverfahren {pl}safety procedures
Sicherheitsverhalten {n} safety behaviour [Br.]
Sicherheitsverletzung {f} security breach
Sicherheitsverriegelung {f}safety interlock
Sicherheitsverriegelung {f} [Arretierung] safety locking device
Sicherheitsverschluss {m} safety clasp
Sicherheitsverschluss {m} safety catch
Sicherheitsverschluss {m} safety interlock
Sicherheitsverschluss {m}safety clamp
Sicherheitsverschluss {m}tamper-proof cap
Sicherheitsverschluss {m} [bei Verpackungen]safety closure
Sicherheitsverstoß {m} security breach
Sicherheitsverstoß {m} [Fehler] security lapse
Sicherheitsverstoß {m} [mutwillig, fahrlässig] breach of security
Sicherheitsverwahrung {f} preventive detention
Sicherheitsvorfall {m} security incident
Sicherheitsvorkehrung {f}security precaution
Sicherheitsvorkehrung {f}safety precaution
Sicherheitsvorkehrungen {pl}safety arrangements
Sicherheitsvorkehrungen {pl} safety measures
Sicherheitsvorkehrungen {pl}safety precautions
Sicherheitsvorkehrungen {pl} security arrangements
Sicherheitsvorkehrungen {pl} security precautions
Sicherheitsvorkehrungen {pl} security measures
Sicherheitsvorrichtung {f} safety device
Sicherheitsvorrichtungen {pl}safety appliances
Sicherheitsvorrichtungen {pl} safety devices
Sicherheitsvorrichtungen {pl} safety equipment {sg}
Sicherheitsvorschrift {f}safety regulation
Sicherheitsvorschrift {f} safety rule
Sicherheitsvorschrift {f} safety regulations {pl}
Sicherheitsvorschriften {pl} safety instructions
Sicherheitsvorschriften {pl} safety rules
Sicherheitsvorschriften {pl}safety regulations
Sicherheitsvorsorge {f} security provision
Sicherheitsvorsorgen {f} {pl}safety precautions
Sicherheitswachen {pl} security guards
Sicherheitswachmann {m}security guard
Sicherheitswahn {m} safety mania
Sicherheitswahrscheinlichkeit {f} statistical certainty [rare] [probability]
Sicherheitswahrscheinlichkeit {f} confidence level
Sicherheitswerkbank {f} laminar flow cabinet
Sicherheitswerkbank {f}tissue culture hood
Sicherheitswerkbank {f}biological safety cabinet <BSC>
Sicherheitswerkbank {f} [Produktschutzwerkbank] laminar hood [laminar flow cabinet]
Sicherheitswert {m} security value
Sicherheitsweste {f}safety vest
Sicherheitsweste {f} safety jacket
Sicherheitsweste {f} [Reitbekleidung, Kampfsportbekleidung] body protector
Sicherheitswissenschaft {f}safety science
Sicherheitswort {n}safety word
Sicherheitszahl {f} safety factor <SF>
Sicherheitszahl {f}factor of safety <SoF>
Sicherheitszaun {m} security fence
Sicherheitszeichen {n} safety sign
Sicherheitszeichen: Gebotszeichen Safety sign: mandatory action symbol
Sicherheitszeichen: Gebotszeichen [DIN EN ISO] Safety signs: mandatory action symbols [EN ISO 7010]
Sicherheitszeichen: Verbotszeichen [DIN EN ISO 7010]Safety signs: no symbols [EN ISO 7010]
Sicherheitszeichen: Warnzeichen [DIN EN ISO 7010]Safety signs: warning signs [EN ISO 7010]
Sicherheitszelle {f} safety cell
Sicherheitszertifikat {n} safety certificate
Sicherheitszone {f} safety zone
Sicherheitszone {f}security zone
Sicherheitszone {f} safety buffer zone
Sicherheitszulassungsschild {n} safety approval plate
Sicherheitszündholz {n} safety match
« SichSichSichSichSichSichSichSichSichSichSich »
« zurückSeite 787 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung