Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 790 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Sind Sie soweit? [alt] [formelle Anrede] Are you ready?
Sind wir alle bereit?Are we all set?
Sind wir bald da?Are we there, yet?
Sind wir hier fertig?Are we done here? [Am.] [coll.]
Sind wir hier richtig für ... ?Are we right for ... ?
Sind wir nicht gut dran?Aren't we lucky?
Sind wir quitt? Shall we call it quits? [when owing money]
Sind wir schon da?Are we there yet?
Sind wir uns schon mal begegnet?Have we met before?
Sind wir vollzählig? Are we complete?
Sindbad der Seefahrer Sinbad / Sindbad the Sailor
Sindbads gefährliche AbenteuerThe Golden Voyage of Sinbad [Gordon Hessler]
Sindh {m} Sindh
Sindhi {n} Sindhi
Sind-Wildziege {f} Sindh ibex [Capra aegagrus blythi]
sine loco [veraltet] [ohne Ort] no place given [sine loco] [without place]
sine tempore [geh.] [bildungssprachl.] without time [exactly]
Sinefungin {n} sinefungin
Sine-Gordon-Gleichung {f} sine-Gordon equation
Sinekure {f}sinecure
Sinekuren {pl}sinecures
Sinemur {n} [kurz für: Sinemurium] Sinemurian [geologic age]
Sinemurien {n} [seltener für: Sinemurium] Sinemurian [geologic age]
Sinemurium {n}Sinemurian [geologic age]
Sinequan ® {n} [Doxepin] Sinequan ® [doxepin]
Sinfonia {f} sinfonia
Sinfonie {f}symphony
Sinfonie in 3 Sätzen [Igor Strawinski] Symphony in Three Movements [Igor Stravinski]
Sinfonie mit dem Paukenschlag [Joseph Haydn]Surprise Symphony
Sinfoniekonzert {n}symphony concert
Sinfonien {pl} symphonies
Sinfonieorchester {n}symphony orchestra
Sinfonietta {f}sinfonietta
Sinfonietta {f} für Kammerorchestersinfonietta for chamber orchestra
Sinfoniker {m} member of a symphony orchestra
Sinfoniker {m} [Komponist] symphonic composer
Sinfonikerin {f}member of a symphony orchestra [female]
sinfonisch symphonic
sinfonisch symphonically
sinfonische Dichtung {f}symphonic poem
(sinfonisches) Blasorchester {n} concert band
(sinfonisches) Blasorchester {n}wind band
(sinfonisches) Blasorchester {n} symphonic band
(sinfonisches) Blasorchester {n}symphonic winds {pl}
(sinfonisches) Blasorchester {n} wind orchestra
(sinfonisches) Blasorchester {n} wind symphony
Sing doch einfach mit! Just join in and sing along!
Sing, Zigeuner, Sing ... [Alternativtitel: Das Ritual] Gypsy in Amber [Martin Cruz Smith as Martin Smith]
Sing-Akademie {f} zu Berlin [ursprünglich gesamt-, dann westdeutsch] Berlin Singakademie
Singalong {n} [auch: Sing-along]sing-along
Singameisenschnäpper {m} warbling antbird [Hypocnemis cantator]
Singammer {f} [fachspr. auch {m}] song sparrow [Melospiza melodia]
Singammer {f} [fachspr. auch {m}] Aleutian song sparrow [Melospiza cinerea, syn.: M. fasciata, M. melodia, Zonotrichia melodia]
Singammer {f} [fachspr. auch {m}] Bischoff's song sparrow [Melospiza cinerea, syn.: M. fasciata, M. melodia, Zonotrichia melodia]
Singammer {f} [fachspr. auch {m}] Santa Barbara song sparrow [Melospiza cinerea, syn.: M. fasciata, M. melodia, Zonotrichia melodia]
Singapore Sling {m} Singapore Sling
Singapur {n}Singapore <.sg>
Singapur-Bartfledermaus {f} Singapore whiskered bat [Myotis oreias, syn.: Vespertilio oreias]
Singapur-Bartfledermaus {f}Singaporese whiskered myotis [Myotis oreias, syn.: Vespertilio oreias]
Singapur-Dollar {m} Singapore dollar
Singapurer {m} Singaporean
Singapurer {pl} Singaporeans
Singapurerin {f} Singaporean [female]
Singapurfrosch {m}Malesian frog [Limnonectes malesianus]
Singapurfrosch {m} Malaysian / Malaysia river frog [Limnonectes malesianus]
Singapurfrosch {m} peat swamp frog [Limnonectes malesianus]
Singapurfrosch {m}Singapore wart frog [Limnonectes malesianus]
singapurischSingaporean
singapurisches Englisch {n} Singlish
singbarsingable
Singdrossel {f}song thrush [Turdus philomelos]
Singdrossel {f} throstle [Turdus philomelos] [dialect]
Singdrossel {f} mavis [Turdus philomelos] [esp. Br.] [literary or dialect]
Singdrossel {f}common song thrush [Turdus ericetorum, syn.: T. philomelogus, T. philomelos, T. philomelus]
Singdrossel {f}European song thrush [Turdus ericetorum, syn.: T. philomelogus, T. philomelos, T. philomelus]
Singdrosseleier {pl} [auch: Singdrossel-Eier]song thrush eggs
Singdrosselmännchen {n} [auch: Singdrossel-Männchen]male song thrush
Singdrosselpärchen {n} [auch: Singdrossel-Pärchen] pair of song thrushes
Singdrosselweibchen {n} [auch: Singdrossel-Weibchen] female song thrush
singento sing
singen to vocalize
Singen {n} singing
Singen {n} [Sprechgesang]chanting
singen [Sprechgesang] to chant
singen [Sprechgesang] to cantillate
singen [ugs.] [verpfeifen] to sing out / about [sl.] [betray to the police]
singen [Weihnachtslieder] to carol
singend singing
singendvocal
singende Dünen {pl} humming dunes [singing dunes]
singende Säge {f}musical saw
singender Sand {m}singing sand
singender Sand {m}whistling sand
[singender Tonfall beim Sprechen] lilt
(singender) irischer Tonfall {m}Irish lilt
Singerei {f} [ugs.] singing
Singer-Songwriter {m} singer-songwriter
Singer-Songwriterin {f} singer-songwriter [female]
Singet dem Herrn ein neues Lied [J. S. Bach, BWV 190, 190a, 225] Sing a new song to the Lord
Singfest {n} songfest
« siliSiliSimbSimpSimuSindSingSingSinnsinnsinn »
« zurückSeite 790 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden