Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 791 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Simulieren {n} simulation
simulieren [sich krank stellen]to malinger
simulieren [veraltend] [regional] [grübeln, nachsinnen]to brood [fig.]
simulierendsimulative
simulierend feigning
simulierendsimulant
simulierend simulating
simulierend dissemblingly [feigningly]
simulierend [sich krank stellend] malingering
simuliertsimulated
simuliertbogus
simuliert affected [simulated]
simuliert malingered
simuliertsimular [archaic] [simulated]
simulierte Abkühlung {f} [mathematisches Optimierungsverfahren] simulated annealing
simulierte Körperflüssigkeit {f}simulated body fluid
simulierte Krankheit {f}sham illness
simuliertes Echo {n} simulated echo
simuliertes Ertrinken {n} [Foltermethode] waterboarding
Simulierung {f} simulation
Simuliiden {pl} [Kriebelmücken]simuliids [family Simuliidae]
Simuliiden {pl} [Kriebelmücken] black flies [family Simuliidae]
Simuliiden {pl} [Kriebelmücken]buffalo gnats [family Simuliidae]
Simuliiden {pl} [Kriebelmücken]turkey gnats [family Simuliidae]
Simuliiden {pl} [Kriebelmücken]white socks [family Simuliidae] [buffalo gnats]
simultan concurrent
simultansimultaneously
simultanat the same time
simultan simultaneous
simultan benutzbar shareable
Simultanaufzeichnung {f}simultaneous recording
Simultanbenutzbarkeit {f} shareability
Simultanbetrieb {m} simultaneous mode
Simultanbetrieb {m} simultaneous operation
Simultanbühne {f} multiple setting
Simultandolmetschen {n}simultaneous interpreting
Simultandolmetschen {n} simultaneous interpretation
Simultandolmetscher {m} simultaneous translator
Simultandolmetscher {m} simultaneous interpreter
Simultandolmetscheranlage {f}simultaneous interpreting equipment
Simultandolmetscherin {f} simultaneous translator [female]
simultane Maskierung {n} auditory masking
simultane Mehrsprachigkeit {f} [Erlernen mehrerer Sprachen im Kleinkindalter]simultaneous multilingualism [acquisition of multiple languages in early childhood]
simultane Substitution {f} simultaneous substitution
simultane Übertragung {f}simultaneous transmission
Simultaneität {f} simultaneity
Simultaneität {f}simultaneousness
Simultanempfang {m}simultaneous reception
Simultaneous Engineering {n} concurrent engineering
Simultanimpfung {f} simultaneous immunisation [Br.]
Simultanität {f}simultaneousness
Simultankirche {f} double church [for two different confessions]
Simultanleitung {f} bunched circuit
Simultanrechenanlage {f} parallel computer
Simultanrechner {m}simultaneous computer
Simultanschach {n} simultaneous chess
Simultanschichtaufnahme {f} simultaneous multisectional tomography [technique]
Simultanschule {f} interdenominational school
Simultansteuerung {f} simultaneous control
Simultanübersetzung {f}simultaneous translation
Simultan-Übersetzungsanlage {f} simultaneous translation
Simultanübertragung {f} simulcast [simultaneous broadcasting]
Simultanübertragung {f}simultaneous broadcasting
Simultanübertragung {f}simulcasting [simultaneous broadcasting]
Simultanverarbeitung {f} multiprocessing
Simultanzugriff {m}simultaneous access
Simvastatin {n}simvastatin
Sin City Sin City [Robert Rodriguez, Frank Miller]
Sinai {m} Sinai
Sinai-Fächerfinger-Gecko {m}Sinai fan-fingered gecko [Ptyodactylus guttatus, syn.: P. lacazii, Gecko maculatus]
Sinai-Fächerfinger-Gecko {m}spotted fan-toed gecko [Ptyodactylus guttatus, syn.: P. lacazii, Gecko maculatus]
Sinaigebirge {n}Sinai mountains {pl}
Sinaigimpel {m}(western) pale rosefinch [Carpodacus synoicus]
Sinaigimpel {m} Sinai rosefinch [Carpodacus synoicus]
Sinaihalbinsel {f} [auch: Sinai-Halbinsel] Sinai Peninsula
Sinai-Syrer {m} [biblische Hs.] Sinai-Syriac [biblical ms.]
sinaitisch Sinaitic
Sinalco ® {f} [Sinalco wird zum Teil als Gattungsname für Limonade verwendet]Sinalco ® [brand of non-alcoholic drinks]
Sinaloakrähe {f} Sinaloa crow [Corvus sinaloae]
Sinaloaschwalbe {f}Sinaloa martin [Progne sinaloae]
Sinaloazaunkönig {m} bar-vented wren [Thryothorus sinaloa]
Sinaloazaunkönig {m}Sinaloa wren [Thryothorus sinaloa]
Sinapinsäure {f}sinapinic acid
Sinapinsäure {f} sinapic acid
Sinapylalkohol {m} sinapyl alcohol
Sinatra-Hut {m} [ugs.] [selten auch: Sinatrahut] Cavanagh hat [also: cavanagh hat] [Cavanagh Hats®]
Sinau {m}parsley-piert [genus Aphanes]
Sinc-Funktion {f}sinc function
Sincosit {m}sincosite [CaV2(PO4)2(OH)4·3H2O]
sind 1,3 bis 18,5 Meter lang range in length from 1.3–18.5 m
Sind das deine Kinder? Are these your children?
Sind das meine Handschuhe?Are these my gloves?
Sind das Zugvögel?Do these birds migrate?
Sind deine Hände sauber? Are your hands clean?
Sind die Eier noch in Ordnung? Are the eggs still all right?
... sind die Mode.... are the in-thing.
... sind die Regel. ... are the rule.
Sind diese Voraussetzungen nicht gegeben, ... If these conditions are not fulfilled, ...
Sind noch Eintrittskarten zu haben?Are there any tickets left?
Sind noch mehr da?Are there any more of them?
« SilbSilisiliSilvSimpSimuSindsingSingsinkSinn »
« zurückSeite 791 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden