Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 798 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
sinnlos [hoffnungslos] forlorn
sinnlos [unsinnig] meaningless
sinnlos [vergeblich] in vain
sinnlos [zwecklos] pointless
sinnlos betrunken dead drunk
sinnlos betrunken in a drunken stupor
sinnlose Beschäftigung {f} busywork
sinnlose Existenz {f} aimless existence
sinnlose Handlung {f} senseless act
sinnlose Suche {f} wild-goose chase [coll.]
sinnlose Tätigkeit {f}meaningless activity
sinnlose Unternehmung {f}wild-goose chase
sinnlosermore senseless
sinnloserweisesenselessly
sinnloserweisepointlessly
sinnloses Geschwätz {n}balderdash
sinnloses Leben {n}aimless life
sinnlosestemost senseless
Sinnlosigkeit {f}pointlessness
Sinnlosigkeit {f}senselessness
Sinnlosigkeit {f} futility
Sinnlosigkeit {f} meaninglessness
Sinnlosigkeit {f} absurdity
Sinnlosigkeit {f}purposelessness
Sinnlosigkeit {f}hollowness [fig.]
Sinnorientierung {f} sense orientation
sinnreich ingenious
sinnreich clever
sinnreich [Erfindung, Apparat etc.] ingeniously
Sinnspruch {m} motto
Sinnspruch {m} epigram
Sinnspruch {m} epigraph
Sinnspruch {m}sentence [epigram]
Sinnspruch {m} gnome
Sinnspruch {m} adage
sinnstiftend meaningful
Sinnstiftung {f}endowment (of life) with meaning
Sinnstiftung {f}sensemaking
Sinnstrukturen {pl} structures of meaning
Sinnsuche {f} search for meaning
Sinnsuche {f} quest for meaning
Sinntotalität {f} totality of meaning
sinnträchtig [Melodie] evocative
sinntragend [Wort, Einheit]meaningful
Sinnübertragung {f} translation
Sinnübertragung {f} metaphor
Sinnverlust {m} loss of meaning
sinnverwandt synonymous
sinnverwandtes Wort {n} synonym
sinnverwirrend confusing to the senses
sinnvolluseful
sinnvollsuggestive
sinnvoll meaningful
sinnvollsensible
sinnvollmeaningfully
sinnvollrational [sensible]
sinnvoll [vernünftig]reasonable [sensible]
sinnvoll genutzte Zeit {f} time well spent
sinnvoll seinto make sense
sinnvoll verwendetes Geld {n} money well spent
sinnvolle Frage {f} meaningful question
sinnvolle Sicherheitsmaßnahme {f}valid precaution
sinnvoller more sensible
sinnvoller sein to make more sense
sinnvollerweise meaningfully
sinnvollerweise for logical reasons
sinnvollste most sensible
sinnwidrigabsurdly
sinnwidrig absurd
sinnwidrig [den Sinn einer Aussage genau entgegengesetzt] contrary / opposite to the sense intended
sinnwidrig [unsinnig] nonsensical
sinnwidrig sein [Übersetzung, Interpretation etc.] to be a misinterpretation
Sinnwidrigkeit {f} absurdness
Sinnwidrigkeit {f} absurdity
Sinnzusammenhang {m} context
Sinnzusammenhang {m} complex of meaning
Sinnzusammenhang {m} context of meaning
Sino-Amerikaner {m} Chinese American
Sinoatrialknoten {m} sinoatrial node [Nodus sinuatrialis]
Sinobronchitis {f}sinobronchitis
Sinogramm {n}sinogram
sinoid sinoidal
Sinoit {m}sinoite [Si2N2O]
Sinola Joe Kidd [John Sturges]
Sinologe {m} Sinologist
Sinologe {m} sinologist [also capitalized: Sinologist]
Sinologie {f} Chinese studies {pl}
Sinologie {f} [Wissenschaft von der chinesischen Sprache und Kultur]sinology [also: Sinology]
Sinologin {f} Sinologist [female]
Sinologin {f} sinologist [female] [also capitalized: Sinologist] [female]
sinologisch sinological
Sinope {f} Sinope
Sinopia {f} [Farbpigment]sinopia [paint pigment]
sinopulmonal sinopulmonary
sinopulmonales Syndrom {n}sinopulmonary syndrome
sinopulmonales Syndrom {n}bronchosinusitis
sino-tibetanisch Sino-Tibetan
sinotibetische Sprachen {pl} Sino-Tibetan languages
Sinsemilla {n}sinsemilla
Sint Eustatius {n} Sint Eustatius
« singSingsinkSinnsinnsinnSintSinuSirDSitcSitt »
« zurückSeite 798 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden