Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 8 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Sachlage {f} situation
Sachlage {f} state of facts
Sachlage {f}factual situation
Sächlein {pl} [geh.] small (pretty) things
Sachleistung {f}allowance in kind
Sachleistung {f} payment in kind
Sachleistung {f}non-cash benefit
Sachleistung {f}performance in kind
Sachleistung {f} in-kind benefit
Sachleistungen {pl}non-cash benefits
Sachleistungen {pl}non-pecuniary benefits
Sachleistungsprinzip {n} benefit-in-kind principle
Sachleistungsprinzip {n} [Gesundheitswirtschaft] principle of benefits in kind
sachlich factual
sachlich matter-of-fact
sachlich objective
sachlich objectively
sachlich soberingly
sachlichfactually
sächlich neuter
sachlichbusinesslike
sachlich impersonal
sachlichrealistic
sachlichsober
sachlich no-nonsense
sachlich matter-of-factly
sachlichfact-bound
sachlichmaterial
sachlich materially
sachlich down-to-earth
sachlichhard-headed [fig.]
sachlich [der Sache nach] in substance
sachlich [nüchtern, emotionslos] unemotional
sachlich [nüchtern]functional [building, style, etc.]
sachlich reden (mit) to talk turkey (with)
sachlich zuständig having subject-matter jurisdiction [postpos.] [Am.]
sachliche Argumente {pl} objective arguments
sachliche Art {f} matter-of-fact manner
sachliche Erklärung {f}factual statement
sachliche Gründe {pl} objective reasons
sachliche Kritik {f} fair comment
sachliche Kritik {f} objective criticism
sachliche Sinnlichkeit {f} factual sensuality
sachliche Zuständigkeit {f} competence
sachliche Zuständigkeit {f} competence ratione materiae
sachliche Zuständigkeit {f} subject-matter jurisdiction
(sachliche) Tatherrschaft {f} (actual) physical control
sachlicher soberer [more businesslike]
sachlicher Anwendungsbereich {m}material scope (of application)
sachlicher Anwendungsbereich {m} material area of application
sachlicher Fehler {m} factual error
sachlicher Fehler {m}material error
sachlicher Geltungsbereich {m} factual scope (of application)
sachlicher Grund {m} factual reason
sachlicher Ton {m} matter-of-fact tone
sachliches Erscheinungsbild {n} factual appearance
sächliches Geschlecht {n} neuter gender
sachliches Recht {n} substantive law
Sachlichkeit {f} dispassion
Sachlichkeit {f} practicality
Sachlichkeit {f} relevance
Sachlichkeit {f} objectiveness
Sachlichkeit {f} objectivity
Sachlichkeiten {pl} practicableness
sachlichste soberest [most objective]
Sachlieferung {f} performance in kind
Sachliteratur {f}nonfiction
Sachliteratur {f} non-fiction
Sachlogik {f}material logic
Sachmangel {m}material defect
Sachmangel {m}defect as to quality
Sachmängelhaftung {f} materials defect liability
Sachmerkmalleiste {f} class list of characteristics
Sachmerkmal-Leisten {pl} tabular layout of product properties
Sachmet {f} [ägyptische Göttin] Sekhmet
Sachmittel {n} non-monetary resources
Sachmittel {pl} materials
Sachmittel {pl} equipment {sg}
Sachmittel {pl} physical resources
Sachnin {n} Sakhnin
Sachnotwendigkeit {f}objective need
Sachnummer {f}article code
Sachnummer {f}item code number
Sachnummer {f} part number
Sachpfänder {m} repo man [coll.] [Am.] [repossession man]
Sachprämie {f} non-monetary bonus
Sachpreis {m} material prize
Sachrecht {n} [sachliches Recht] substantive law
Sachregister {n} subindex
Sachregister {n} subject index
Sachregister {n} index
Sachrichter {m} judge of fact
Sachs {m} scramaseax
Sachs {m}scramasax
Sachs {m} seax
Sachschaden {m} damage to property
Sachschaden {m} loss of property
Sachschaden {m} material damage
Sachschaden {m}physical damage
Sachschaden {m} property damage
« sabäSäbeSaccsachSachSachSachSachSackSackSafa »
« zurückSeite 8 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden