Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 80 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Sauerteig {m} sour dough
Sauerteigbrot {n} leavened bread
Sauerteigbrot {n} sourdough bread
Sauerteigstarterkultur {f}(fermentation) starter culture
Sauertopf {m} [ugs.] sourpuss [coll.]
sauertöpfisch [ugs.]grumpy
sauertöpfisch [ugs.]sour [fig.] [person, look]
sauertöpfisch [ugs.]sour-faced
Säuerung {f} acidification
Säuerungsmittel {n}acidifier
Säuerungsmittel {n} acidulant
Säuerungsmittel {n} acidulent [spv.]
Säuerungsmittel {n} acidifying agent
Säuerungsmittel {pl} acids
Sauerwurm {m} [Raupe des (Einbindigen) Traubenwicklers] vine moth caterpillar [Eupoecilia ambiguella]
Sauerwurm {m} [Raupe des (Einbindigen) Traubenwicklers]grape berry moth caterpillar [Eupoecilia ambiguella]
Saufabend {m} [ugs.]boozy evening [coll.]
Saufabend {m} [ugs.]bevvy [Can.] [coll.]
Saufänger {m} [schwerer Dolch zum Abfangen von Schwarzwild]pig sticker [hunting dagger]
saufarben [Rauhaardackel] wild-boar colored [Am.] [wire-haired dachshund]
Saufbold {m} [ugs.] [pej.]toper [drunkard]
Saufbruder {m}bouser
Saufbruder {m}boozing companion
Saufbruder {m} [ugs.]wino [coll.]
... saufe ich mir einen an. [derb] [... betrinke ich mich.]... I get plastered. [coll.]
Saufeder {f} boar spear
saufen to soak
Saufen {n} [ugs.]boozing [coll.]
saufen [ugs.] to booze [coll.]
saufen [ugs.] to bouse [archaic]
saufen [ugs.] to tope [archaic or literary] [to drink excessively]
saufen [ugs.] to be on the sauce [booze] [coll.]
saufen [ugs.]to swill [coll.]
saufen [ugs.]to tipple
saufen [ugs.] to hit the sauce [coll.]
saufen [ugs.] to souse [drink excessively]
saufen [ugs.] [sich betrinken] to fuddle [coll.]
saufen wie ein Loch [ugs.]to cane it [Br.] [sl.]
saufen wie ein Loch [ugs.] [Idiom]to drink like a fish [idiom]
saufend drinking
saufend [ugs.] boozing [coll.]
Säufer {m} soaker
Säufer {m}sot
Säufer {m} tippler
Säufer {m} bibber
Säufer {m}bouser
Säufer {m} guzzler
Säufer {m} piss artist [Br.] [vulg.] [heavy drinker]
Säufer {m} tosspot [archaic] [drunkard] [sl.]
Säufer {m}toper
Säufer {m} juicehead [Am.] [sl.]
Säufer {m} [derb] heavy drinker
Säufer {m} [ugs.] boozer [coll.]
Säufer {m} [ugs.] drunkard
Säufer {m} [ugs.]soak [coll.]
Säufer {m} [ugs.]drunk [coll.]
Säufer {m} [ugs.] barfly [coll.]
Säufer {m} [ugs.]lush [Am.] [sl.]
Säufer {m} [ugs.] carouser
Säufer {m} [ugs.]pisshead [sl.] [pej.]
Säufer {m} [ugs.]rummy [sl.] [Am.] [Can.]
Säufer {pl} drunkards
Säufer {pl}soakers
Säufer {pl}tipplers
Sauferei {f}soak
Sauferei {f} binge
Sauferei {f} booziness
Sauferei {f} [derb] hard drinking
Sauferei {f} [derb] excessive drinking
Sauferei {f} [ugs.] boozing [coll.]
Sauferei {f} [ugs.]booze [coll.]
Sauferei {f} [ugs.] bender [sl.] [drunken spree]
Sauferei {f} [ugs.] piss-up [Br.] [vulg.]
Sauferei {f} [ugs.]bouse [archaic]
Saufereien {pl} benders
Säuferin {f} toper [female]
Säuferin {f} [derb]heavy drinker [female]
Säuferin {f} [ugs.]drunkard [female]
Säuferin {f} [ugs.] boozer [female]
Säuferleber {f} [ugs.]hobnailed liver
Säuferleber {f} [ugs.] gin drinker's liver [coll.]
Säuferleber {f} [ugs.] [Leberzirrhose] hobnail liver
Säufernase {f} rummy nose [coll.]
Säufernase {f}boozer's nose [coll.]
Säufernase {f} [Pilz]primrose brittlegill [Russula sardonia]
Säufernase {f} [ugs.] grog blossom [coll.]
Säufernase {f} [ugs.] bottle nose
Säuferwahn {m}jim-jams {pl} [coll.] [dated] [delirium tremens]
Säuferwahn {m} [ugs.] delirium tremens
Säuferwahn {m} [ugs.]dingbats [Aus.] [sl.]
Säuferwahnsinn {m} blue devils
Säuferwahnsinn {m} delirium tremens
Säuferwahnsinn {m} [ugs.] DTs {pl} [coll.] [delirium tremens]
Saufgelage {n} drinking bout
Saufgelage {n} boozy session
Saufgelage {n}binge drinking
Saufgelage {n} [ugs.]booze-up [esp. Br.] [coll.]
Saufgelage {n} [ugs.]drinking binge [coll.]
Saufgelage {n} [ugs.] binge [coll.] [drinking]
Saufgelage {n} [ugs.] [pej.]beer bust [Am.] [coll.] [also beer-bust]
« saubSaucSaueSaueSaueSaueSaufSäugSäugSaugSäul »
« zurückSeite 80 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten