Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   ES   NL   PL   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 81 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
sauen [ugs.] [südd.] [bes. schwäb.] [schnell rennen] [vgl. sausen]to hare [esp. Br.]
Sauenstall {m} [Lattenverschlag für trächtige bzw. werfende Sauen] sow stall
saueracid
saueracidly
sauer moping [sulky]
sauersour
sauersourly
sauersulkily
sauersulky
sauertartly
sauer acidic
sauer acerbic
Sauer {f} Sûre (River)
sauer [ugs.] angry
sauer [ugs.]pissed off [vulg.]
sauer [ugs.] pissed [Am.] [vulg.]
sauer [ugs.]cross [annoyed]
sauer [ugs.]sore [Am.] [coll.] [angry]
sauer [ugs.] peeved [coll.]
sauer [ugs.]narked [Br.] [coll.]
sauer [ugs.] [verärgert]crossly [annoyedly]
sauer auf jdn. sein [ugs.] [verärgert] to be cross with sb.
sauer eingelegt pickled
sauer gespritzter Apfelwein {m}[cider mixed with sparkling water]
sauer reagierento get mad
sauer schmeckend acerbically
sauer sein [ugs.]to mope
sauer sein [ugs.] to be annoyed
sauer sein [ugs.] [verärgert sein] to be P.O.-ed [to be put out or pissed off] [sl.]
sauer sein [ugs.] [verärgert sein] to be PO-ed [to be put out or pissed off] [sl.]
sauer sein über etw. / auf jdn. [ugs.] to chafe at sth./sb.
sauer verdientes Geld {n} hard-earned money
sauer wasserdampfdestilliertsteam-distilled under acidic conditions
sauer werdento acetify
sauer werden to become acid
sauer werden to begin to turn sour
sauer werdento sour
sauer werden to turn sour
sauer werden to get mad [coll.]
sauer werden [fig.] [ugs.] to get angry
sauer werden [Milch]to turn [become sour, e.g., milk]
sauer werden [ugs.]to get pissed (off) [Am.] [coll.]
sauer werdendacetifying
Sauerampfer {m} sorrel [Rumex acetosa]
Sauerampfer-Grünwidderchen {n} [Nachtfalterspezies] forester [Adscita statices] [moth]
Sauerampfer-Grünwidderchen {n} [Nachtfalterspezies]green forester [Adscita statices] [moth]
Sauerampfer-Purpurbindenspanner {m}purple-barred yellow [Lythria cruentaria] [moth]
Sauerampfersauce {f} sorrel sauce
Sauerampfer-Spitzmausrüssler {m} red apion weevil [Apion frumentarium, syn.: A. miniatum, Erythrapion miniatum]
Sauerampfer-Spitzmausrüssler {m} red rumex weevil [Apion frumentarium, syn.: A. miniatum, Erythrapion miniatum]
Sauerampfersuppe {f} sorrel soup
Sauerapfel {m}bitter apple
Sauerapfel {m} sour apple
Sauerbleichung {f} podzolization
Sauerboden-Weiß-Ritterling {m} [Strohblasser Ritterling]white knight [Tricholoma album]
Sauerbraten {m} sauerbraten
Sauerbraten {m}marinated pot roast
Sauerbrodt {n} [veraltend] [Sourbrodt] Sourbrodt
Sauerbruch-Arm {m} [auch: Sauerbrucharm] Sauerbruch arm
Sauerbrunnen {m} acidulous mineral water
Sauerbrunnen {m}acidulous spring
Sauerbrunnen {m}aerated spring
Sauerdorn {m}berberis [genus Berberis]
Sauerdornbitter {m} berberine
Sauerdorne {pl}barberies [genus Berberis]
Sauerdorngewächse {pl} barberry family {sg} [family Berberidaceae]
Sauerdorngewächse {pl}barberries [family Berberidaceae] [barberry family]
Sauerei {f} dirtiness
Sauerei {f} mess
Sauerei {f} filth
Sauerei {f} dirty trick
Sauerei {f}disgrace
Sauereien erzählen to tell dirty stories
saueres Lächeln {n} [seltener, veraltend] [saures Lächeln]wry smile
Sauerfeld {n}Strainchamps
Sauerfleisch {n}soured meat in jelly
Sauerfleisch {n}vinegar-marinated meat
Sauergespritzter {m} [Weinschorle]spritzer [or cider spritzer]
Sauergras {n} [regional] [Sauerampfer] sorrel [Rumex acetosa]
Sauergräser {pl} sedges [family Cyperaceae]
Sauergräser {pl} sedge family {sg} [family Cyperaceae]
Sauergrasgewächse {pl}sedges [family Cyperaceae]
Sauergrasgewächse {pl} sedge family {sg} [family Cyperaceae]
Sauerkirsche {f}sour cherry [Prunus cerasus L.]
Sauerkirsche {f} tart cherry [Prunus cerasus]
Sauerkirschen {pl} sour cherries
Sauerklee {m} common wood sorrel [Oxalis acetosella]
Sauerklee {m} [Kleiner Ampfer] (common) sorrel [Rumex acetosella, syn.: R. acetosella subsp. acetosella, R. tenuifolius, Acetosella vulgaris]
Sauerklee {m} [ugs.] [Horn-Sauerklee, Hornsauerklee] creeping woodsorrel / wood sorrel [Oxalis corniculata]
Sauerkleegewächse {pl} wood sorrel family {sg} [family Oxalidaceae]
Sauerkleegewächse {pl} oxalis family {sg} [family Oxalidaceae]
Sauerkohl {m} [regional]sourcrout
Sauerkohl {m} [regional] sauerkraut
Sauerkohlsuppe {f} [regional] sauerkraut soup
Sauerkohlsuppe {f} [regional] sourcrout soup [rare]
Sauerkonserve {f} pickles {pl}
Sauerkraut {n} kraut
Sauerkraut {n} sauerkraut
Sauerkraut {n}sourcrout
Sauerkraut {n} pickled cabbage
« SatzSatzSatzsaubSäubsaueSauesaueSaueSaufSauf »
« zurückSeite 81 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung