Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   IS   ES   SQ   RU   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 817 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
sich [Akk.] paarenappaiarsi
sich [Akk.] paaren [sich begatten] accoppiarsi
sich [Akk.] parfümierenprofumarsi
sich [Akk.] pellen [nordd.] [sich schälen] peler
sich [Akk.] pflegen curarsi
sich [Akk.] plagen [schwer arbeiten] faticare
sich [Akk.] platzieren piazzarsi
sich [Akk.] positiv entwickeln faire sa mue [fig.]
sich [Akk.] postieren se poster
sich [Akk.] prellen udrieť sa [dok.]
sich [Akk.] profilieren att profilera sig
sich [Akk.] prügelnfare a botte
sich [Akk.] prügelnse bastonner [fam.]
sich [Akk.] prügelnse battre
sich [Akk.] pudelwohl fühlen [ugs.] sentirsi magnificamente bene
sich [Akk.] pudelwohl fühlen [ugs.] stare ottimamente
sich [Akk.] pudelwohl fühlen [ugs.]stare come un papa [fig.] [coll.]
sich [Akk.] pudelwohl fühlen [ugs.] stare da papa [fig.] [coll.]
sich [Akk.] pudelwohl fühlen [ugs.] [Redewendung] cítiť sa ako v siedmom nebi [nedok.] [idióm]
sich [Akk.] pudelwohl fühlen [ugs.] [Redewendung]cítiť sa na vrchole blaha [nedok.] [idióm]
sich [Akk.] pünktlich einfinden [rechtzeitig zugegen sein] a se prezenta la timp undeva
sich [Akk.] quälenangustiarsi
sich [Akk.] quälen [auch fig.] tormentarsi [anche fig.]
sich [Akk.] qualifizieren abilitarsi
sich [Akk.] qualifizieren kvalifikovať sa [dok./nedok.]
sich [Akk.] quer legensbandare
sich [Akk.] rächen att hämna sig
sich [Akk.] ranhalten [ugs.] pohnúť si [dok.] [ľud.] [poponáhľať sa]
sich [Akk.] ranhalten [ugs.] [sich beeilen] se magner [fam.]
sich [Akk.] rankenavviticchiarsi
sich [Akk.] rankenarrampicarsi
sich [Akk.] rankenvinúť sa [nedok.]
sich [Akk.] rar machen farsi desiderare
sich [Akk.] rasieren radersi
sich [Akk.] rasierensbarbarsi
sich [Akk.] rasieren sin razi
sich [Akk.] räuspern att harkla sig
sich [Akk.] räuspern raschiarsi la gola
sich [Akk.] räuspernatt klara strupen [harkla sig]
sich [Akk.] räuspernpigarrear
sich [Akk.] recht und schlecht durchschlagen ingegnarsi alla meglio
sich [Akk.] rechtfertigen scagionarsi
sich [Akk.] rechtfertigengiustificarsi
sich [Akk.] rechtfertigen discolparsi
sich [Akk.] rechtfertigen att rentvå sig
sich [Akk.] recken stiracchiarsi
sich [Akk.] recken stirarsi
sich [Akk.] regeln [Angelegenheit, Situation]s'arranger [s'améliorer] [affaire, situation]
sich [Akk.] regen hnúť sa [dok.]
sich [Akk.] regen pohnúť sa [dok.]
sich [Akk.] regenerierenrigenerarsi
sich [Akk.] registrieren registrarsi
sich [Akk.] registrieren registrarse
sich [Akk.] reimenfare rima
sich [Akk.] reimen rimare
sich [Akk.] reinhängen [ugs.] att hänga i [om person: ihärdigt fortsätta med en strävan] [vard.]
sich [Akk.] rentierentornare conto
sich [Akk.] rentieren fruttare [rendere]
sich [Akk.] rentieren rendere [fruttare]
sich [Akk.] rentieren [fig.]valere la pena
sich [Akk.] rentieren [fig.]convenire [essere vantaggioso]
sich [Akk.] reproduzierenriprodursi
sich [Akk.] retten scampare
sich [Akk.] rettensalvarsi
sich [Akk.] revanchieren [einen Gegendienst erweisen] sdebitarsi [fig.] [disobbligarsi]
sich [Akk.] rittlings auf einen Stuhl setzen enfourcher une chaise
sich [Akk.] rittlings auf etw. [Akk.] setzen mettersi a cavallo di qc.
sich [Akk.] rollen arrotolarsi
sich [Akk.] röten arrossarsi
sich [Akk.] rühren hnúť sa [dok.]
sich [Akk.] ruinieren rovinarsi
sich [Akk.] rumtreiben [ugs.] [pej.]att drälla omkring [vard.]
sich [Akk.] rumtreiben [ugs.] [pej.]att gå och driva [idiom]
sich [Akk.] rundum wohlfühlen [Idiom] att stortrivas
sich [Akk.] sammeln kolektiĝi
sich [Akk.] sammeln [auch fig.] att samla ihop sig [även bildl.]
sich [Akk.] sammeln [konzentrieren]raccogliersi [concentrasi]
sich [Akk.] satt essena mânca pe săturate
sich [Akk.] satt essen sfamarsi
sich [Akk.] satt essen an etw. [Dat.] se rassasier de qc.
sich [Akk.] sättigennakŕmiť sa [dok.] [nasýtiť sa]
sich [Akk.] sättigensfamarsi
sich [Akk.] schälen [Haut nach dem Sonnenbrand etc.] peler
sich [Akk.] schämen vergognarsi
sich [Akk.] schämenhonti
sich [Akk.] scheiden lassen divorziare
sich [Akk.] scheiden lassen nechať sa rozviesť [dok.]
sich [Akk.] scheiden (lassen) [Eheleute] eksgeedziĝi
sich [Akk.] scheuen ostýchať sa [nedok.]
sich [Akk.] scheuen, etw. [Akk.] zu tun å kvie seg for å gjøre noe
sich [Akk.] schichten stratificarsi
sich [Akk.] schinden [hart arbeiten] arrabattarsi
sich [Akk.] schlafen legen enlitiĝi
sich [Akk.] schlafend stellen hacerse el dormido
sich [Akk.] (schlaflos) im Bett herumwälzen rigirarsi in continuazione nel letto (senza prendere sonno)
sich [Akk.] schlängeln serpeggiare
sich [Akk.] schlängeln att vindla sig
sich [Akk.] schlängelnsnodarsi [fiume, strada]
sich [Akk.] schlängelnå åle seg
sich [Akk.] schlängelnserpentear
« sichsichsichsichsichsichsichsichsichsichsich »
« zurückSeite 817 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung