Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 821 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Sockel {m} einer Statue socle of a statue
Sockel {pl}pedestals
Sockel- [z. B. Betrag, Rente] basic [e.g. allowance, pension]
Sockelarbeitslosigkeit {f}hard-core unemployment
Sockelarbeitslosigkeit {f}residual unemployment
Sockelbetrag {m} basic amount
Sockelbetrag {m} basic allowance
Sockelbild {n} base diagram
Sockelblende {f} plinth panel
Sockelfarbe {f}porch paint
Sockelfliese {f} base tile
Sockelfliese {f}plinth tile
Sockelgeschoss {n} [schweiz.] [selten] basement
Sockelleiste {f}skirting board [chiefly Br.]
Sockelleiste {f} baseboard
Sockelleiste {f}mopboard
Sockelleiste {f} base shoe
Sockelleiste {f} mit gerundeter Oberkante skirting board with bullnose
Sockelleisten {pl} skirting boards
Sockelrente {f} basic pension
Sockelstein {m} post-pad
Sockelstein {m}base stone
Sockelstufe {f}pedestal step
Sockeltransformator {m}adapter transformer
Socken {m} [regional]sock
Socken {pl} socks
Socken {pl} sox [coll.] [socks]
Socken stopfen to mend socks
Socken stopfento darn socks
Sockenaffe {m}sock monkey
sockenähnlich socklike
Sockenblume {f} Alpine barrenwort [Epimedium alpinum]
Sockenblumen {pl} barrenworts [genus Epimedium]
Sockenblumen {pl} bishop's hats [genus Epimedium]
Sockenblumen {pl} fairy wings [genus Epimedium]
Sockenblumen {pl}horny goat weeds [genus Epimedium]
Sockenblumen {pl} randy beef grasses [genus Epimedium]
Sockenclip {m} sock clip
Sockenhalter {m} sock suspenders [Br.]
Sockenhalter {m}garter [Am.]
Sockenklammer {f} sock holder [for use in washer or dryer]
Sockenpaar {n}pair of socks
Sockenpuppe {f} [auch: Smurf, Multiaccount, Fake-Account] sock puppet
Sockenring {m}sock ring
Sockensammler {m} [Sockenclip]sock holder
Sockentupfer {pl} [für Beprobung von Geflügelbetrieben] sock swabs
Socks-Gletscher {m} Socks Glacier
Socolofs Kirschflecksalmler {m} spot-fin tetra [Hyphessobrycon socolofi]
Socorrosittich {m}Socorro parakeet [Aratinga (holochlora) brevipes]
Socorrospottdrossel {f}Socorro mockingbird [Mimodes graysoni]
Socorrospottdrossel {f}Socorro thrasher [Mimodes graysoni]
Socorrotaube {f} Socorro dove [Zenaida graysoni]
Socorrozaunkönig {m} Socorro wren [Thryomanes sissonii]
Socorrozaunkönig {m}Revillagigedo wren [Thryomanes sissonii]
Socotra-Bussard {m}Socotra buzzard [Buteo socotraensis]
Soda {f} soda [Na2CO3·10 H2O]
Soda {f} {n}natron [Na2 [CO3] • 10H2O]
Soda {f} [Natriumcarbonat]soda ash [sodium carbonate]
Soda {f} [Natriumcarbonat] soda [sodium carbonate]
Soda {n}washing soda
Soda {n} [Sodawasser] soda [soda water]
Soda Zitron {n} [auch: Soda Citron] [österr.] lemon soda
Sodabrand {m}soda firing
Sodabrot {n} soda bread
Sodaflasche {f}soda syphon
Sodaflasche {f} soda siphon
Sodaglasur {f} soda glaze
sodahaltig soda-containing
Sodale {m} sodalist
Sodalith {m} [ein Feldspatvertreter] sodalite [Na8Al6Si6O24Cl2]
sodannthen
sodann after that
sodann thereafter
sodannthereupon
sodann dass ... and furthermore that ...
Sodar {n} sound detecting and ranging
sodaß [alt]so that
sodassso that
sodass with the result that
sodass / so dassso that [with the result that]
..., sodass / so dass die Zahnräder frei liegen. ... so that the cogs have no contact.
Sodawasser {n}soda water
Sodawasser {n}soda [soda water]
Sodawasser {n}club soda [Am.]
Sodbrennen {n} heartburn
Sodbrennen {n} acid reflux
Sodbrennen {n} heart burn
Sodbrennen {n} pyrosis
Sodbrennen {n} peratodynia [obs.]
Sodbrennen {n} [a. fig.] agita
Soddyit {m}soddyite [(UO2)2SiO4·2H2O]
Sode {f}sod
Sode {f} turf
Sode {f}annual sea-blite [Suaeda maritima, syn.: Chenopodium maritimum]
Sode {f} herbacious sea-blite [Suaeda maritima, syn.: Chenopodium maritimum]
Sode {f} herbacious seepweed [Suaeda maritima, syn.: Chenopodium maritimum]
Sode {f}(white) sea-blite / sea blite [Suaeda maritima, syn.: Chenopodium maritimum]
Sode {f} [Grassode]divot
Södermanland-Klasse {f} Södermanland class [submarine]
Söderströms Schneehöschen {n} Soderstrom's puffleg [Eriocnemis soederstromi]
« sogusonaSosüsoweso)uSockSodoSofoSofoSoftSoft »
« zurückSeite 821 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden