dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe S

Registrieren

Home

New Website

Englisch: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 824 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
sichtbar	seeable
sichtbar [selten] [hellgetastet]	unblanked
sichtbar gemacht werden / sein	to be unblanked [rare] [made visible]
sichtbar machen	to uncover
sichtbar machen	to visualise [Br.]
sichtbar religiös sein	to wear religion on one's sleeve [fig.]
sichtbar sein	to be in evidence
sichtbar sein	to show [e.g. pregnancy]
sichtbar sein [erkennbar]	to be discernible [e.g. on the film, screen]
sichtbar werden	to rise
sichtbar werden	to manifest
sichtbar werden	to appear
sichtbar werden	to come into the picture
sichtbar werden	to become visible
sichtbar werden	to come into view
sichtbar werden [auftauchen]	to heave into view [idiom]
sichtbar werden [offenbar werden]	to become obvious
sichtbare Außenhandelsbilanz {f}	visible balance
sichtbare Außenhandelsbilanz {f}	visible trade balance
sichtbare Exporte {pl}	visible exports
sichtbare Größe {f}	visible size
sichtbare Importe {pl}	visible imports
sichtbare Kirche {f}	church visible
sichtbare Masse {f}	visible mass
sichtbare Slipkontur {f}	visible panty line <VPL>
sichtbare Strahlung {f}	luminous radiation
sichtbare Strahlung {f}	visible radiation
sichtbare Unterscheidungsmerkmale {pl}	visible distinguishing marks
sichtbare Veränderung {f}	significant change
sichtbarer Ausdruck {m}	visible expression
sichtbarer Außenhandel {m}	visible trade
sichtbarer Bereich {m}	visual field
sichtbarer Bereich {m} [Licht]	visible range [light]
sichtbarer Handel {m}	visible trade
sichtbarer Sparrenkopf {m}	(rafter) tail cut
sichtbarer Teil {m} des Handels	visible items {pl} of trade
sichtbarer Wohlstand {m}	apparent affluence
sichtbares Bild {n}	visible image
sichtbares Licht {n}	visible light
sichtbares Lichtspektrum {n}	visible light spectrum
sichtbares Rauschen {n} [Rauscheindruck]	visual noise <VN>
sichtbares Spektrum {n}	visible spectrum
sichtbares Tragen {n} von Waffen	open carry [Am.]
sichtbares Wetterleuchten, kein Donner gehört	lightning visible, no thunder heard [WMO code 13]
Sichtbarkeit {f}	visibility
Sichtbarkeit {f}	visibleness
Sichtbarkeit {f}	viewability
Sichtbarkeit gleich Null	visibility zero
Sichtbarkeitsgraph {m}	visibility graph
Sichtbarkeitsgrenze {f}	visibility limit
Sichtbarkeitsgrenze {f}	limit of visibility
Sichtbarkeitsperiode {f}	visibility period
Sichtbarkeitspolygon {n}	polygon of visibility
Sichtbarkeitspolygon {n}	visibility polygon
Sichtbarkeitsproblem {n}	visibility problem
Sichtbarkeitsschwelle {f}	threshold of visibility
Sichtbarkeitsschwelle {f}	visibility threshold
Sichtbarmachung {f}	visualization
Sichtbarmachung {f}	visualisation [Br.]
sichtbarste	most visible
Sichtbarwerden {n}	loom
Sichtbedingungen {pl}	visual conditions
Sichtbedingungen {pl}	visibility conditions
Sichtbedingungen {pl}	conditions of visibility
Sichtbedingungen {pl}	viewing conditions
Sichtbehinderung {f} [im Theater, Konzertsaal]	obstructed view
Sichtbehinderung {f} [z. B. im Verkehr]	interference with visibility [e.g. in transport]
Sichtbereich {m}	visibility range
Sichtbereich {m}	field of vision
Sichtbereich {m}	visual range
Sichtbereich {m}	viewing range
Sichtbereich {m}	viewing area
Sichtbestätigung {f}	visual [coll.] [visual confirmation]
Sichtbeton {m}	fairfaced concrete
Sichtbeton {m}	exposed concrete
Sichtbeton {m}	fair-faced concrete
Sichtbeton {m}	face concrete
Sichtbeton {m}	facing concrete
Sichtbeton {m}	béton brut [French: raw concrete]
Sichtbeton {m} [Zierbeton]	decorative concrete
Sichtbetonbauweise {f} (der 50er- bis 70er-Jahre)	concrete brutalism
Sichtbeziehung {f}	visual relationship
Sichtbild {n}	visual image
Sichtblende {f}	(privacy) screen
Sichtdachstuhl {m}	exposed roof truss
Sichte {f}	short scythe
Sichteinlage {f}	deposit at call
Sichteinlage {f}	sight deposit
Sichteinlage {f}	demand deposit
Sichteinlagen {pl}	sight deposits
Sichteinlagen {pl}	demand deposits
Sichteinlagenkonto {n}	call account
Sichteinlagenkonto {n}	sight deposit account
Sichteinschränkung {f} [im Theater, Konzertsaal]	obstructed view
sichten	to triage
Sichten {n}	screening
Sichten {n} [Sichtung]	inspection
Sichten {n} [Sichtung]	examination [inspection, looking through]
Sichten {n} [Wahrnehmen]	sighting
Sichten {n} von Land	landfall
« Sich — Sich — Sich — Sich — Sich — sich — Sich — Sich — Sici — side — Siee »

« zurück

Seite 824 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzung eintragen: Englisch-Deutsch

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten