dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe S

Registrieren

Home

About/Extras

Shuffle^NEW

Englisch: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 827 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
Siegerliste {f}	list of winners
Siegermacht {f}	victorious power
Siegermächte {pl}	victorious powers
Siegermannschaft {f}	winning team
Siegermedaille {f}	prize medal
Siegermentalität {f}	winning mentality
Siegerpodest {n} [eher fachspr.]	victory podium
Siegerpodest {n} [eher fachspr.]	winners' rostrum
Siegerpodest {n} [eher fachspr.]	winners' podium
Siegerpodium {n}	winner's podium
Siegerpokal {m}	winner's cup
Siegerpokal {m}	prize cup
Siegerstaat {m}	victorious country
Siegerstaat {m}	victor state
Siegerstraße {f}	road to victory
Siegerteam {n}	winning team
Siegertreppchen {n} [eher ugs.]	winner's podium
Siegertreppchen {n} [eher ugs.]	winners' rostrum [Br.]
Siegertreppchen {n} [eher ugs.]	winners' podium
Siegertyp {m}	determined competitor
Siegerzeit {f}	winner's time [in a race]
Siegesansprache {f}	victory speech
Siegesanwärter {m}	contender for the win
Siegesbeute {f} [Kriegsbeute]	spoils {pl} of war
siegesbewusst	confident of victory [postpos.]
siegesbewusst [fig.]	sure of one's success
Siegesbilder {pl}	images of victory
Siegesbotschaft {f}	news of victory
Siegeschance {f}	chance of victory
Siegesdenkmal {n}	victory monument
Siegesdenkmäler {pl}	victory monuments
Siegesfahne {f}	victory banner
Siegesfanal {n}	victory beacon [fig.]
Siegesfeier {f}	victory celebration
Siegesfreude {f}	triumph
Siegesfreude {f}	joy of victory
Siegesgeschrei {n}	cries {pl} of victory
siegesgewiss	assured of success [postpos.]
siegesgewiss	secure of victory
siegesgewiss	sure of victory
siegesgewisser	sure of victory
Siegesgöttin {f}	goddess of victory
Siegesheld {m}	conquering hero
Siegeskranz {m}	Victory's Laurels
Siegeskranz {m}	victor's laurels {pl}
Siegeskranz {m}	victor's wreath
Siegeslauf {m}	winning run
Siegeslied {n}	song of victory
Siegeslohn {m} [veraltet]	victory prize
Siegesmarsch {m}	victory march
Siegesode {f}	victory ode
Siegesparade {f}	victory parade
Siegesparade {f} auf dem Roten Platz	Victory Day Parade on Red Square
Siegespreis {m}	prize
Siegespreis {m} [auch fig.]	victory prize [also fig.]
Siegesrausch {m}	flush of victory
Siegesrede {f}	victory speech
Siegessalut {m}	victory salute
Siegessäule {f}	triumphal column
Siegessäule {f}	victory column
Siegesschreie {pl}	cries of victory
Siegesserie {f}	winning run
Siegesserie {f}	winning streak
Siegesserie {f}	string of wins
Siegesserie {f}	series of wins
Siegesserie {f} zu Hause	home winning streak
siegessicher	certain of success [postpos.]
siegessicher	certain of victory [postpos.]
siegessicher	confident in one's victory
siegessicher	confident of success [postpos.]
siegessicher	confident of victory [postpos.]
siegessicher	confidently
Siegesstele {f}	victory stele
Siegessträhne {f}	winning streak
Siegestag {m}	day of victory
Siegestaumel {m}	flush of victory
Siegestor {n}	winner [winning goal]
Siegestor {n} [entscheidender Treffer]	deciding goal [winning goal]
Siegestor {n} [entscheidender Treffer]	winning goal
Siegestor {n} [München]	Victory Gate [Munich]
Siegestor {n} [Triumphbogen]	triumphal arch
Siegestreffer {m}	winner [winning goal or shot]
Siegestreffer {m} [Basketball]	winning shot
Siegestreffer {m} [Fußball]	winning goal
Siegestrophäe {f}	prize trophy
siegestrunken	triumphant
siegestrunken	heady with victory [postpos.]
Siegeswagen {m} [Triumphwagen, Ehrenwagen]	triumphal car
Siegeswagen {m} [Triumphwagen, Ehrenwagen]	triumphant car
Siegeswagen {m} [Triumphwagen, Ehrenwagen] [bes. auf dem Brandenburger Tor]	victory chariot
Siegeswille {m}	desire to win
Siegeswille {m}	will to win
Siegeswillen {m}	will to win
Siegeswillen {m} [selten für Siegeswille]	desire to win
Siegeswimpel {m}	kill pennant
Siegeszeichen {n}	trophy
Siegeszeichen {n}	victory sign
Siegeszeit {f}	winning time
Siegeszug {m}	triumphal procession
Siegeszug {m}	triumphal march
« Sieb — Sieb — Sieb — Sied — Sieg — Sieg — Sieg — SI-E — Sigm — Sign — Sign »

« zurück

Seite 827 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten