Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   IS   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 831 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
sich bewerbenbaşvuruda bulunmak
sich bewerbensolliciteren
sich bewerben a candida
sich bewerben jelentkezik [egy állásra]
sich bewerben αιτούμαι πρόσληψης
sich bewerben natjecati se [nesv.]
sich bewerben kandidirati se [sv./nesv.]
sich bewerbenaplicirati [sv./nesv.]
sich bewerben hakea [anoa]
sich bewerben [um ein Mädchen] свататься [несов.]
sich bewerben [um eine Stelle]megpályáz egy állást
sich bewerben [um eine Stelle] a aplica [pentru un post]
sich bewerben bei jdm. um etw. folyamodik vkihez vmiért
sich bewerben um å søke [anmode skriftlig]
sich bewerben umaanmelden voor
sich bewerben umconcorrer a
sich bewerben um ubiegać się o [+acc.] [niedok.]
sich bewölkenað þykkna (upp)
sich bewölken befelhősödik
sich bewölkense brouiller [ciel]
sich bewölken a se înnora
sich bewölken [auch fig.] att mulna [även bildl.]
sich bewölken [Himmel] se couvrir [ciel]
sich bewölken [verschleiern, eintrüben] se voiler [ciel]
sich bewusst [alt: bewußt] sein farkında olmak
sich bewusst ernähren alimentarse conscientemente
sich bewusst sein, dass att vara medveten om att
sich bewusst werdenconsciencializar-se [Port.]
sich bewusst werden uvedomovať si [nedok.]
sich bewusst werden осознать [сов.]
sich bezahlt machenatt betala sig
sich bezahlt machenmegtérül
sich bezahlt machenkifizetődik
sich bezahlt machen payer [être rentable]
sich bezahlt machen [etw. macht sich bezahlt]að koma sér vel [e-ð kemur sér vel]
sich bezähmentürtőzteti magát
sich bezeigen [geh.]a-și exprima [un sentiment, mulțumire]
sich beziehen odnositi se [nesv.]
sich beziehen aufreferir-se a
sich beziehen auf estar relacionado com
sich beziehen aufrelacionar-se com
sich beziehen auf estar relacionado a
sich beziehen aufпозивати се на [несв.]
sich beziehen auf позвати се на [св.]
sich beziehen auf позвати се на нешто
sich beziehen aufzich beroepen op
sich beziehen auf односити се на
sich beziehen auf [+Akk.] ссылаться на [+akk.] [несов.]
sich beziehen auf jdn./etw. betrekking hebben op iem./iets
sich beziffern auf [Anzahl von etw.] dénombrer qc. [problèmes, victimes]
sich biegen a se îndoi
sich biegen a se încovoia
sich biegen a se strâmba
sich biegen að svigna
sich biegen att bukta sig
sich biegen гнуться [несов.]
sich biegen ohnúť sa [dok.]
sich biegen að beygjast
sich biegen vääntyä [taipua mutkalle]
sich biegenизгибаться [несов.]
sich biegen a se curba
sich biegena se mlădia
sich biegen [unter Last]s'infléchir
sich bietenað bjóðast
sich bietentarjoutua [olla tarjona]
sich bieten [Gelegenheit, Chance etc.]naskytnúť sa [dok.]
sich bieten [z. B. Chance]att yppa sig [t. ex om chans]
sich bilden s'instruire
sich bilden að myndast
sich bilden að mennta sig
sich bildenatt bilda sig
sich bildena se construi
sich bilden a se forma
sich bilden formarse
sich bilden að fræðast
sich bilden se former
sich bildenstvarati se [nesv.]
sich bilden השכיל [הפ']
sich bilden [Bildung erweitern]kouluttautua
sich bilden [formieren] alakul
sich bilden [herausbilden]kialakul
sich bindenobligarse
sich bindenað binda sig
sich binden viazať sa [nedok.]
sich binden vezati se [sv./nesv.]
sich binden [z. B. heiraten] att binda sig [t. ex gifta sig]
sich binden an prender-se a
sich bis an die Zähne bewaffnenвооружаться до зубов
sich bis auf die Knochen blamieren [ugs.] вконец оскандалиться [разг.]
sich bis auf die Knochen blamieren [ugs.] вконец осрамиться [разг.]
sich bis über beide Ohren verlieben [ugs.] влюбиться по уши [разг.]
sich bis zu etw. erstrecken að teygja sig að e-u
sich bis zum Gehtnichtmehr verschulden [ugs.] a se îndatora până peste cap
sich bis zum Gehtnichtmehr verschulden [ugs.]a se îngropa în datorii
sich bis zur Unkenntlichkeit verändern измениться до неузнаваемости
sich bitten lassen [schwer zu überzeugen sein] att vara nödbedd
sich blähen felfúvódik
sich blamieren meter la pata
sich blamieren опозориться [сов.]
sich blamierenað gera sig að fífli
« sichsichsichsichsichsichsichsichsichsichsich »
« zurückSeite 831 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung