Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 836 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Softwareversion {f} 3.0 und höher software version 3.0 and higher
Software-Virtualisierung {f} software virtualization
Software-Vorlagenbibliothek {f} standard template library
Softwarewartung {f}software maintenance
Software-Watchdog {m} software watchdog
Softwarewerkzeug {n} [auch: Software-Werkzeug] software tool
Softwarewerkzeuge {pl} software tools
Software-Zuverlässigkeit {f}software reliability
Sog {m}suction
Sog {m} undertow
Sog {m} pull
Sog {m}slipstream
Sog {m} [bei Schiffen] wake
Sog des GrauensWyatt's Hurricane [Desmond Bagley]
sogaractually
sogareven
sogaryet [even]
sogarin fact
sogaras a matter of fact
Sogar eine tote Katze hüpft, wenn sie nur tief genug fällt!Even a dead cat will bounce if dropped from high enough!
Sogar in den besten Familien / Der Hund kannte den Täter (Even) In the Best Families [Rex Stout]
sogar jetzt even now
sogar mehreven more
sogar noch dringender even more acute
sogar Sommerskifahren ist möglicheven summer skiing is possible
Sogdianit {m}sogdianite [(K,Na)2(Li,Fe,Al)3ZrSi12O30]
sogdischSogdian
Sogdisch {n} Sogdian
sogenannt commonly called
sogenannt so-called
sogenannt soi-disant [so-called]
(sogenannte) feine Leute {pl} [pej.]toffs [Br.] [coll.] [pej.]
sogenannter Kommittent {m} so-called consignor
(sogenannter) Scheinblödsinn {m} [Ganser-Syndrom] Ganser / Ganser's syndrome
Sogkraft {f} [einer Region etc.] lure [power of attraction]
sogleichinstantly
sogleichon the spot
sogleich then and there
sogleich anon
sogleichat once [immediately]
sogleich forthwith
sogleich immediately
sogleichin a minute
sogleichin a moment
sogleichpresently
sogleichreadily
sogleich right away
sogleich straight away
sogleich within a moment
sogleich straightway [Am.] [archaic in Br.]
sogleich straightaway
Sogwirkung {f} pull
Sogwirkung {f} pulling effect
Sogwirkung {f}suction effect
Sogwirkung {f} [fig.] knock-on effect
Sogziffer {f}thrust deduction fraction
Sohal-Doktorfisch / Sohaldoktorfisch {m}sohal tang [Acanthurus sohal]
Sohal-Doktorfisch / Sohaldoktorfisch {m} sohal surgeonfish [Acanthurus sohal]
Sohar {m}Zohar [זֹהַר]
Soheit {f} suchness [Buddhism: Tathātā]
Sohio-Verfahren {n}Sohio process
Sohldruck {m}bearing pressure
Sohle {f} sole
Sohle {f} [eines Bohrlochs]bottom [drill]
Sohle {f} [Flusssohle] bed [riverbed]
Sohle {f} [Grubenboden, Grubensohle]floor
Sohle {f} [Stollen] level
Sohle {f} des Brunnens bottom of the well
Sohleintiefung {f}river bed erosion
Sohlen {pl} bottoms
Sohlen {pl} soles
Sohlenabrieb {m} sole wear
Sohlenerosion {f}river bed erosion
Sohlenfliegen {pl}flat-footed flies [family Platypezidae]
Sohlengänger {m}plantigrade
sohlengängig [selten] [auf Sohlen gehend]plantigrade
Sohlengefälle {n} bottom slope
Sohlengeschwür {n}bumblefoot [Pododermatitis ulcerosa]
Sohlengeschwür {n}ulcerative pododermatitis [Pododermatitis ulcerosa]
Sohlenhorn {n} sole horn [Solea cornea]
Sohlenkörper {m} [Huf]body of the sole [Corpus soleae]
Sohlenleder {n} sole leather
Sohlenprofil {n}tread [shoe, boot]
Sohlentechnologie {f} sole technology
Sohlenwinkel {m} [Huf] sole angle [Angulus soleae medialis / lateralis]
Sohlhöhe {f} [Kanalisation] floor elevation [sewer]
söhlig level
söhlige Förderung {f} horizontal transportation
söhlige Strecke {f} gallery
Sohlmaterial {n} bed material [rivers etc.]
sohlnahnear-bed [rivers etc.]
Sohlplatte {f}base plate
Sohlplatte {f} base slab
Sohlplatte {f} [z. B. im Bauwesen, an einem Bügeleisen] soleplate [e.g. in building construction, on an electric iron]
Sohlströmung {f}bottom current [rivers etc.]
Sohn {m}son
Sohn {m} aus erster Ehe son of the first marriage
Sohn {m} des Chefs boss's son
Sohn {m} des Eigentümersowner's son
Sohn {m} des Landes son of the soil
« SodaSoffSofoSofoSoftSoftSohnSokosolasolcSold »
« zurückSeite 836 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden