Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   ES   NL   PL   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 847 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Situation {f} sitch [situation] [sl.]
Situation {f} [Rahmen] setting [background, atmosphere]
Situation {f}, in der Erfolg unmöglich ist no-win situation
Situation {f}, in der keiner gewinnen kann no-win situation
[Situation mit zwei unerwünschten Optionen] dilemma
situationellsituational
situationellsituationally
Situationen {pl} situations
Situationistische Internationale {f} <S. I.> Situationist International <SI>
situationsabhängigsituation-dependent
Situationsabhängigkeit {f} contingency
Situationsanalyse {f} situation analysis
situationsbedingtsituation-related
situationsbedingtsituational
situationsbedingtsituationally
Situationsbericht {m}situation report
Situationsbewusstsein {n} <SA>situational awareness <SA>
situationsbezogen situational
situationsbezogen situation-related
situationsbezogenrelating to the situation [postpos.]
Situationsethik {f} situational ethics
Situationsethik {f}situation ethics
Situationsethiker {m}situation ethicist
Situationsfaktor {m}situational factor
Situationsgebundenheit {f} situatedness
situationsgerechtappropriate [for a situation]
situationsgerecht appropriate to the situation [postpos.]
Situationsironie {f}irony of situation
Situationskomik {f} slapstick
Situationskomik {f}situational humour [Br.]
Situationskomik {f}comedy of the situation / situations
Situationskomik {f} comicalness of the situation
Situationskomik {f} [Situationskomödie] situation comedy
Situationskomik {f} [Situationskomödie] sitcom [coll.]
Situationskomiken {pl} slapsticks
Situationskomödie {f} sitcom [coll.]
Situationskomödie {f}situation comedy
Situationslogik {f}situational logic
Situationsskizze {f}ground plan
Situationsskizze {f} site plan
Situationsskizze {f}sketch of the situation
situationsübergreifend trans-situational
situativsituational
situativsituationally
situativ situative
situativ desorientiertdisoriented to situation
(situative) Gegebenheit {f} situational condition
Situativität {f} situativity
situieren [platzieren]to situate
situiert circumstanced
situiert (financially) situated
Situiertheit {f}situatedness
Situla {f} situla
Sit-up {m} sit-up
Situp {m} [Rsv.]sit-up
Sit-ups {pl} sit-ups
Situs {m} situs
Situs inversus {m} situs inversus
Sitz {m}seat
Sitz {m}fit
Sitz {m} chair
Sitz {m}place
Sitz {m}home [site, seat]
Sitz {m} [Amtssitz] [z. B. des Ministerpräsidenten] office [e.g. of the prime minister]
Sitz {m} [Bischof] see
Sitz {m} [einer Infektion, Krankheit etc.] nidus
Sitz {m} [eines Unternehmens]main office
Sitz {m} [Geschäftssitz] place of business
Sitz {m} [Sitzbank]settle
Sitz {m} [Standort] site
Sitz {m} [Wohnsitz, Firmensitz] place of residence
Sitz {m} am Gang aisle seat
Sitz {m} der Firma place of business
Sitz {m} der Gesellschaft headquarters {pl} <HQ>
Sitz {m} der Gesellschaft registered office / offices
Sitz {m} der Götter seat of the gods
Sitz {m} der Götter home of the gods
Sitz {m} der Götter abode of the gods
Sitz {m} der Verwaltungplace of administration
Sitz {m} des Dogen dogate
Sitz {m} des Unternehmens place of business
Sitz {m} einer Industriesite of an industry
Sitz {m} eines Stuhlsbottom of a chair [seat]
Sitz {m} eines Stuhls chair bottom [seat]
Sitz {m} eines Stuhls chair seat
Sitz {m} eines Stuhls seat of a chair
Sitz {m} im Leben sociological setting
Sitz {m} im Leben [Formgeschichte]Sitz im Leben
Sitz {m} im Parlamentseat in parliament
Sitz {m} im Stadtrat city council seat
Sitz {m} im Stadtrattown council seat
Sitz {m} im Vorstand seat on the board
Sitz {m} in der Theaterloge box seat
Sitz- [z. B. Ecke, Höhe, Meditation, Haltung, Statue]sitting [attr.] [e.g. area, height, meditation, posture, statue]
Sitz- [z. B. Gelegenheit, Komfort, Möbel, Ordnung, Fläche]seating [attr.] [e.g. accommodation, comfort, furniture, plan, surface]
Sitz gerade!Sit up straight!
Sitz- und Rückenneigung {f} [Untersuchungsstuhl] seat and back tilt
Sitz und Stimme seat and vote
Sitz! [z. B. Hundekommando] Sit!
Sitzabstand {m} seat spacing
« sinoSinuSippSisksittSituSitzSitzSitzsiziSkal »
« zurückSeite 847 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung