Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 848 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Sitzstreik {m} [der Bergleute]stay-down strike
Sitzstreiks {pl}sit down strikes
Sitzstufen {pl}seating steps
Sitzt du bequem? Are you comfortable?
Sitzt er auf seinen Ohren? [ugs.]Is he deaf or something? [coll.]
Sitzt, passt, wackelt und hat Luft. [ugs.]It fits like a glove.
Sitzteil {n} {m} seat part
Sitztheorie {f}seat-of-management rule
Sitztiefe {f}seat depth
Sitztrapez {n} seat harness [windsurfing]
Sitztribüne {f} seated stand
Sitztruhe {f}storage bench
Sitzüberzug {m} chair cover
Sitzüberzug {m} seat cover
Sitzung {f} session
Sitzung {f} meeting [conference]
Sitzung {f}conference
Sitzung {f}sitting
Sitzung {f} [kurz für: Karnevalssitzung, Fastnachtssitzung] stage show [short for: carnival stage show]
Sitzung {f} des Gerichtssitting of the court
Sitzung {f} des Kabinetts cabinet meeting
Sitzung {f} des Parlamentsparliamentary session
Sitzung {f} des Schwurgerichtsassize
Sitzung {f} unter Ausschluß der Öffentlichkeit [alt] closed session
Sitzungen {pl} sessions
Sitzungen {pl} sittings
Sitzungen {pl} proceedings
Sitzungs-sessional
Sitzungsbericht {m} minutes {pl} of proceedings
Sitzungsbericht {m} minutes {pl} (of proceedings)
Sitzungsbericht {m} report of meeting <RM> [minutes]
Sitzungsberichte {pl}protocols
Sitzungsberichte {pl} der Preussischen Akademie der WissenschaftenTransactions of the Prussian Academy of Sciences
Sitzungscookie {n} session cookie
Sitzungsdaten {pl}session data
Sitzungsgeld {n}attendance fee
Sitzungsgewalt {f} [des Richters] police power [in court]
Sitzungshaftbefehl {m}bench warrant
Sitzungsleiter {m} chairperson
Sitzungsleiterin {f} chairperson [female]
Sitzungsmarathon {m} marathon session
Sitzungsniederschrift {f}minutes {pl} of a meeting <MOM>
Sitzungspause {f} recess
Sitzungsperiode {f} session
Sitzungsperiode {f} [eines Gerichts] term
Sitzungsperiode {f} des Gerichtslaw term
Sitzungsperioden {pl} sessions
Sitzungspolizei {f}police power in court
Sitzungsprotokoll {n} minutes {pl} [summarized record]
Sitzungsprotokoll {n}minutes {pl} of the meeting
Sitzungsraum {m}meeting room
Sitzungssaal {m} assembly hall
Sitzungssaal {m}boardroom
Sitzungssaal {m} conference hall
Sitzungssaal {m}courtroom
Sitzungssaal {m}meeting room [conference room]
Sitzungsschicht {f} session layer
Sitzungssekretär {m}session secretary
Sitzungssekretärin {f} session secretary [female]
Sitzungstag {m} day of the session
Sitzungsunterstützungssystem {n} meeting support system
Sitzungszimmer {n}conference room
Sitzungszimmer {n} des Aufsichtsratsboardroom
Sitzventil {n} poppet valve
Sitzverankerung {f}seat anchorage
Sitzversteller {pl}seat adjusters
Sitzverstellung {f}seat adjustment
Sitzverteilung {f} distribution of seats
Sitzverteilung {f}allocation of seats [in a parliamentary body]
Sitzverteilung {f} seat distribution [usu.: distribution of seats]
Sitzvogel {m}percher
Sitzvolleyball {m} [Behindertensportart]sitting volleyball [paralympic]
Sitzwache {f} wakened night shift [Br.]
Sitzwagen {m} day coach
Sitzzahl {f} [Zahl der Sitze] number of seats
Sitzzuteilung {f} [Wahlverfahren] apportionment of seats
Sitzzwinge {f} [Fesselvorrichtung] cowering iron
Siwan {m} [auch: Sivan] Sivan [also: Siwan]
Six Feet Under – Gestorben wird immer Six Feet Under
Six Sigma <6σ> [ein statistisches Qualitätsziel, Methode]Six Sigma <6σ>
Sixer {m} [ugs.] [Sechserpack (Bier)]sixpack
Sixpack {m} {n} [ugs.] [sichtbare abdominale Muskeln] sixpack [coll.] [visible abdominal muscles]
Sixpack {m} im Speckmantel [ugs.]pot belly
Sixpencestück {n}sixpence [Br.] [replaced 1971 by decimal currency]
Sixpencestück {n} zack [Aus.] [NZ] [sl.] [dated]
Six-Sigma-Champion {m} <SSC> Six Sigma champion <SSC>
Sixte ajoutée {f} [hinzugefügte Sexte] added sixth chord
Sixtinische Kapelle {f} Sistine Chapel
Sixtinische Madonna {f} [Raffael]Sistine Madonna [Raphael]
Siziliane {f} Sicilian Octave [a special stanzaic form]
Sizilianer {m} Sicilian
Sizilianer {pl}Sicilians
Sizilianerin {f} Sicilian [female]
Sizilianerinnen {pl}Sicilians [female]
sizilianischSicilian <Sic.>
Sizilianisch {n}Sicilian
sizilianische Expedition {f} Sicilian expedition
Sizilianische Felsennelke {f} saxatile pink [Dianthus rupicola]
sizilianische Küche {f} Sicilian cuisine
Sizilianische Mauereidechse {f}Sicilian wall lizard [Podarcis waglerianus]
« SiskSittSituSitzSitzSitzSiziSkalSkanSkatSkel »
« zurückSeite 848 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung