Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   IS   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 852 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
sich fassen прибрати се [св.]
sich fassen spamätávať sa [nedok.]
sich fassen [sich beruhigen] að stilla sig
sich fassen [sich beruhigen]að róa sig
sich fast totlachen [ugs.]att förgås av skratt
sich fast verschlucken [vor Schreck, Erstaunen] [Idiom]att sätta kaffet i vrångstrupen [idiom]
sich feige benehmense comporter en lâche
sich fein machenaprontar-se para ficar chique
sich fein machen марафетиться [разг.] [несов.]
sich fein machenнавести марафет [разг.] [о внешнем виде]
sich fein machensiistiytyä [siistiä ulkoasuaan]
sich fein machen [kleiden]att klä upp sig
sich feindlich scheidendiscedere [3]
sich feindselig ansehen se regarder en chiens de faïence [fig.]
sich feinmachen að hafa sig til
sich fernhalten a se ține la distanță
sich fernhalten att hålla sig undan
sich fernhalten (von) att hålla sig borta (från)
sich fertig machen собраться [сов.] [приготовиться]
sich fertig machenað hafa sig til
sich fertig machen se préparer
sich fertig machenatt göra sig i ordning
sich fertig machen laittautua valmiiksi
sich fertigmachen готовиться [несов.]
sich fertigmachen aprontar-se
sich fertigmachen [Rsv.]собраться [сов.] [приготовиться]
sich festbeißen [auch fig.] pureutua [myös kuv.]
sich festfahren s'embourber
sich festfahren [fig.] att gå i baklås
sich festfahren [fig.] [z.B. bei Verhandlungen] jumiutua
sich festfahren [in eine ausweglose Situation geraten]садиться / сесть на мель [разг.] [попасть в затруднительное положение]
sich festgefahren habenað vera strand
sich festhaltense tenir
sich festhaltenmegkapaszkodik
sich festhaltena se apuca [a se prinde strâns de ceva]
sich festhaltendržať sa [nedok.]
sich festhalten pridržiavať sa [nedok.]
sich festhalten крепко держаться
sich festhaltenagarrarse
sich festklammernatt klänga sig fast
sich festklammernatt klamra sig fast
sich festklammernå klore seg fast
sich festklammern an [auch fig., z. B. an eine Hoffnung]agarrar-se a
sich festklammern an [auch fig., z. B. an eine Hoffnung] prender-se a
sich festklammern an [auch fig., z. B. an eine Hoffnung] att hålla fast vid
sich festlegen å bestemme seg
sich festlegen opredijeliti se [sv.]
sich festlegen определити се [св.]
sich festlegen auf comprometer-se a
sich festsaugen prisať sa [dok.]
sich festschnallen [sich angurten] pripútať sa [dok.] [v aute, lietadle a pod.]
sich festsetzen a se stabili
sich festsetzenað safnast fyrir
sich festsetzen [im Bewusstsein]att få fäste [i medvetandet]
sich festsetzen [örtlich] התמקם [הת']
sich fetzen [ugs.] [sich streiten]nahistella
sich ficken lassen [vulg.] að láta sprengja í sig [niðr.] [dón.]
sich fiedern [fachspr.] [sich mausern] линять [несов.] [о птицах]
sich finanziell rechnenað bera sig
sich finden å finnes
sich finden сыскаться [сов.] [устр.] [разг.]
sich findenсыскиваться [несов.] [устр.] [разг.]
sich finden að koma í leitirnar
sich fit haltenað halda sér í formi
sich fixieren (auf etw.)att snöa in (på ngt.) [vard.] [ägna sig helt åt en enda sak]
sich flach auf etw. [Akk.] legen s'aplatir sur qc.
sich fläzen [ugs.] [pej.] разваливаться [несов.] [разг.] [сидеть развалившись]
sich flegelhaft benehmenklieren
sich flegeln [ugs.] (auf die Couch)a sta tolănit (pe canapea)
sich fluchtartig zurückziehenfuga se recipere [3]
sich flüchtenprofugere [3]
sich flüchten refugiarse
sich flüchten in ... a căuta refugiu în ...
sich formen att arta sig
sich formen kialakul
sich formen muotoutua
sich formierenalakul
sich fortbegebeneltávozik
sich fortbegeben [geh.] att ge sig av
sich fortbewegen andar
sich fortbewegen avançar
sich fortbewegen att färdas [ta sig fram]
sich fortbewegen att förflytta sig
sich fortbewegenzich verplaatsen [zich voortbewegen]
sich fortbewegenvoortbewegen
sich fortbewegen zich voortbewegen
sich fortbewegen se déplacer
sich fortbewegenað ferðast um
sich fortbewegenað hreyfa sig úr stað
sich fortbewegen að ferðast áfram
sich fortbewegen [z. B. Flammen, Funken etc.] a se deplasa [de exemplu flăcări, scântei etc.]
sich fortbildenað endurmennta sig
sich fortbildenað afla sér frekari menntunar
sich fortbildentovábbképzi magát
sich fortbilden se perfectionner [formation continue]
sich fortentwickelnað þróast áfram
sich fortentwickelnevolvirati [sv./nesv.]
sich fortmachen továbbáll
sich fortpflanzenmultiplicar-se
sich fortpflanzenreproduzir-se [animal ou planta]
« sichsichsichsichsichsichsichsichsichsichsich »
« zurückSeite 852 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung