dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe S

Registrieren

Home

New Website

Englisch: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 854 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
Siedlungspolitik {f}	policy of settlement
Siedlungspolitik {f}	settlement policies {pl}
Siedlungsprojekt {n}	settlement project
Siedlungsprojekt {n}	housing project
Siedlungsraum {m}	settlement area
Siedlungsrecht {n}	right of settlement
Siedlungsreste {pl}	settlement remains
Siedlungsschicht {f}	settlement layer
Siedlungsschwerpunkt {m}	key settlement area [local or regional population center]
Siedlungsspuren {pl}	settlement traces
Siedlungsspuren {pl}	traces of settlement
Siedlungsstopp {m}	settlement stop
Siedlungsstruktur {f}	settlement pattern
Siedlungsstruktur {f}	settlement structure
Siedlungsstruktur {f}	structure of settlements
Siedlungsstruktur {f}	pattern of settlement
Siedlungssystem {n}	settlement system
Siedlungstätigkeit {f}	settlement (activity)
Siedlungstyp {m}	type of settlement
Siedlungsverhalten {n}	settlement behaviour [Br.] [e.g. of settlers]
Siedlungsverhalten {n}	settlement behavior [Am.] [e.g. of settlers]
Siedlungswachstum {n}	settlement growth
Siedlungswasserwirtschaft {f} <SWW>	urban water management <UWM>
Siedlungswelle {f}	wave of settlement
Siedlungszentrum {n}	settlement centre [Br.]
Siedlungszentrum {n}	settlement center [Am.]
Siedwurst {f} [schweiz.] [regional, z. B. Franken] [Brühwurst]	scalded sausage
Sie-Erzählerin {f}	third-person narrator [female]
Sieg {m}	victory
Sieg {m}	triumph
Sieg {m}	win
Sieg {m}	palm [victory, triumph]
Sieg {m} auf ganzer Linie	comprehensive victory
Sieg {m} auf Sand [Sieg auf einem Sandplatz]	clay victory
Sieg {m} auf Sand [Sieg auf einem Sandplatz]	clay win
Sieg {m} durch Aufgabe / Nichterscheinen	forfeit win
Sieg {m} nach Elfmeterschießen [Fußball]	victory on penalties [soccer]
Sieg {m} über	victory over
Sieg {m} um jeden Preis	victory at any cost
Sieg der Freibeuter	The Letter of Marque [Patrick O'Brian]
Sieg Heil! [anstößig u. in einigen deutschsprachigen Ländern strafbar]	["Hail (to) victory!" Nazi salute; highly offensive; illegal in some German-speaking countries]
Sieg über das Dunkel	Bright Victory [Mark Robson]
Sieganwärter {m}	favorite [Am.] [in a race or similar competition]
Siegbahn-Einheit {f} <XE> [X-Einheit]	X-unit <xu>
Siegbedingung {f}	victory condition
Siegbert Schnösel [SpongeBob Schwammkopf]	Squilliam Fancyson [SpongeBob SquarePants]
Siegchance {f}	chance of winning
Siegchancen {pl}	prospect {sg} of a victory
Siege {pl}	victories
Siegel {n}	seal
Siegel {n}	signet
Siegel {n}	official seal
Siegel {n}	sigil
Siegel {n} [China]	chop
Siegel {n} der Verschwiegenheit	pledge of secrecy
Siegel {n} des Notars	notary seal <NS>
Siegel {n} Geprüfte Sicherheit [GS geprüfte Sicherheit]	GS tested safety mark
Siegel {pl}	signets
Siegel {pl}	seals
Siegel brechen	to break the seals
Siegel brechen	to remove the seals
Siegelabdruck {m}	seal impression
Siegelamulett {n}	seal amulet
siegelbar	sealable
Siegelbewahrer {m}	keeper of the seal
Siegelerde {f}	bole
Siegeletikett {n}	sticker seal
Siegeletikett {n}	seal sticker
Siegeletikette {f} [österr.] [schweiz.]	sticker seal
siegelfähig	sealable
Siegelfälschung {f}	forgery
Siegelfolie {f}	sealing foil
Siegelhopfen {m}	seal hops {pl} [sometimes treated as sg.]
Siegelkapsel {f}	skippet
Siegelkleber {m}	sealing adhesive
Siegelklebstoff {m}	sealing adhesive
Siegelkunde {f}	sphragistics [generally treated as sg.]
Siegelkunde {f}	sigillography
Siegellack {m}	sealing wax
Siegelmarke {f} [Aufklebesiegel]	seal mark [adhesive seal]
siegeln	to affix a seal
siegeln	to seal
Siegelnaht {f}	sealed seam
siegelnd	sealing
Siegelring {m}	signet ring
Siegelring {m}	seal ring
Siegelringe {pl}	signet rings
Siegel-Ringelnatter {f} [auch: Siegelringelnatter]	common water snake [Nerodia sipedon]
Siegel-Ringelnatter {f} [veraltet] [Siegelring-Schwimmnatter]	northern water snake [Nerodia sipedon]
Siegelringkarzinom {n}	signet ring (cell) carcinoma <SRCC, SRC> [also: signet-ring (cell) carcinoma]
Siegelringnatter {f}	northern water snake [Nerodia sipedon]
Siegelringnatter {f}	common water snake [Nerodia sipedon]
Siegelring-Schwimmnatter {f}	northern water snake [Nerodia sipedon]
Siegel'sche Modulform {f}	Siegel modular form
Siegelsche Modulform {f} [alt]	Siegel modular form
Siegelschicht {f}	seal layer
Siegelschicht {f}	sealing layer
Siegelschneider {m}	seal-cutter
Siegelschrift {f}	seal script [Chinese calligraphy]
Siegelstempel {m}	seal stamp
« sieb — Sieb — sieb — Sieb — Sied — Sied — Sieg — Sieg — Sieh — Sier — Sigm »

« zurück

Seite 854 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzung eintragen: Englisch-Deutsch

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten