Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   FI   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 854 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Soldaten {pl}soldiery {sg}
Soldaten {pl} auf Zeitfixed term military personnel
Soldaten {pl}, die Küchendienst habenkitchen police [coll.]
Soldaten {pl} in voller Ausrüstung soldiers in full gear
Soldaten bei jdm. einquartieren to billet troops on sb.
Soldaten für den Einsatz ausbilden to prepare troops for action
Soldatenagamen {pl} comb-bearing dragons [genus Ctenophorus]
Soldatenamazone {f}scaly-naped amazon [Amazona mercenaria]
Soldatenameise {f}soldier ant
Soldatenbeteiligungsgesetz {n} Military Personnel Representation Act [German Armed Forces]
Soldatenbraut {f}soldier's bride
Soldaten-Conus {m} [Meeresschneckenart] soldier cone [Conus miles, syn.: Rhizoconus miles]
Soldatendienst {m}military service
Soldateneid {m}soldier's oath
Soldatenfamilie {f} military family
Soldatenfische {pl} soldierfish {pl} [subfamily Myripristinae]
Soldatenfliege {f} black soldier fly [Hermetia illucens]
Soldatenfrau {f} army wife
Soldatenfrau {f} military spouse [female]
Soldatenfrau {f} military wife
Soldatenfrauen {pl}military wives
Soldatenfriedhof {m} military cemetery
Soldatenfriedhof {m} war cemetery
Soldatenfriedhof {m} soldier cemetery
Soldatengesetz {n} [Bundeswehr] Legal Status of Military Personnel Act [German Armed Forces]
soldatenhaftsoldierly
Soldatenhelm {m} soldier's helmet
Soldatenherz {n} [veraltet] [Da-Costa-Syndrom] soldier's heart [archaic] [Da Costa's syndrome]
Soldatenjunge {m}soldier boy
Soldatenkäfer {m}soldier beetle [genus Cantharis]
Soldatenkäfer {pl} leatherwings [family Cantharidae] [family of beetles]
Soldatenkäfer {pl}soldier beetles [family Cantharidae]
Soldatenkäfer {pl} cantharids [family Cantharidae]
Soldatenkaiser {m}barracks emperor
Soldatenkaiser {pl} barracks emperors
Soldatenkegel {m} [Meeresschneckenart]soldier cone [Conus miles, syn.: Rhizoconus miles]
Soldatenkiebitz {m}masked plover [Vanellus miles]
Soldatenkiebitz {m} masked lapwing [Vanellus miles]
Soldatenkiebitz {m} spur-winged plover [Vanellus miles] [masked lapwing]
Soldatenkind {n}army brat [coll.]
Soldatenkinder {pl} children of soldiers
Soldatenkleid {n} [veraltet]soldier's uniform
Soldatenkolonne {f} column of soldiers
Soldatenleben {n} army life
Soldatenleben {n} military life
Soldatenleben {n}soldier's life
Soldatenlied {n} soldier's song
Soldatenlohn Soldier's Pay [William Faulkner]
Soldatenmaterial {n}soldier material
Soldatenmörder {m}soldier's killer
Soldatenmörder {m} [Mehrfach- oder Serientäter]soldiers' killer
Soldatenpuff {m} [auch {n}] [ugs.]soldiers' brothel
Soldaten-Segge {f} sand sedge [Carex arenaria]
Soldatensender {m}armed forces radio station
Soldatensprache {f}army slang
Soldatenstärling {m} pampas meadowlark [Sturnella militaris]
Soldatenstärling {m} red-breasted blackbird [Sturnella militaris]
Soldatenstärling {m}northern marsh-meadowlark [Sturnella militaris]
Soldatentum {n} soldiership
Soldatentum {n} [Soldaten]soldiery
Soldatentum {n} [Tradition]military tradition
Soldatenuniform {f} soldier's uniform
Soldateska {f}marauding soldiery
Soldatin {f}soldier [female]
Soldatin {f} digger [female] [Aus.] [NZ] [coll.]
Soldatin {f} einer Friedenstruppe peacekeeper [female]
Soldatinnen {pl} soldiers [female]
soldatischsoldierly
soldatisch soldier-like
soldatischmilitary [people, life, etc.]
soldatisch [Auftreten]martial [bearing]
Soldators Gründling {m} Soldatov's gudgeon [Gobio soldatovi]
Soldatsein {n}being a soldier
Soldauszahlungsstelle {f} [veraltet] diribitory [obs.]
Soldbuch {n} pay book
Soldbuch {n}identification and service book
Söldlinge {pl} mercenaries
Soldliste {f} payroll
Söldner {m} mercenary
Söldner {m} freelancer
Söldner {m}merc [Am.] [sl.]
Söldner {m}soldier for hire
Söldner {m} mercenary soldier
Söldner {m}sellsword [strategy and role games]
Söldner {m} galloglass [Irish] [also: gallowglass] [medieval Irish mercenary]
Söldner {pl} mercenaries
Söldnerarmee {f} mercenary army
Söldnerarmee {f}army for hire
Söldnereinheit {f} mercenary unit
Söldnerführer {m}leader of mercenary soldiers
Söldnerheer {n}army of mercenaries
Söldnerheer {n} mercenary army
Söldnerin {f} mercenary [female]
Söldnerinnen {pl}mercenaries [female]
Söldnertruppe {f} mercenary force
Söldnertum {n} mercenarism
Sole {f}brine
Solebildung {f}brine formation [forming of brine]
Solebrunnen {m}brine well
Soledad-Kiefer {f} (island) Torrey pine [Pinus torreyana]
« SoftSohlSojasolaSolaSoldSolesoliSollSollSolo »
« zurückSeite 854 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten