Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   IS   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 858 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Solawechsel {pl} promissory notes
Solbad {n} brine bath
Solbad {n} [Kurort] saltwater spa
solch [geh.] [so (ein)]such
solch ein such a one
solch ein such-and-such
Solch eine Schande!Such a shame!
solche suchlike
solche {pl} ones {pl}
solche Leute {pl}these kind of people [Br.] [coll.]
solche Leute {pl} people of that ilk
solche Leute {pl}people like that
Solche Leute bitte nicht Mob Rules [House season 1]
Solche Listen lesen sich langweilig. Such lists are tedious to read.
solche Maßnahmen treffento make such measures
solche Qualitäten nutzen to take advantage of such qualities
solche Unterlassungen zu verhindernto prevent such omissions
solche Unterlassungen zu vermeiden to avoid such omissions
solcher such
solcher Vorbehalt {m} such reserve
solcher Ware of such goods
solcherart in such a manner
solcherart such a kind
solcherartthus
solchergestalt in such a way
solcherleisuch
solcherlei such a kind
solcherleiof such kind [postpos.]
solchermaßenin such a way
Solches Benehmen steht dir nicht.Such conduct does not become you.
Sold {m}pay
Sold {m} der Sündewages {pl} of sin
Soldanelle {f} [Gattung der Primelgewächse] snowbell [genus Soldanella]
Soldat {m}soldier
Soldat {m} serviceman
Soldat {m} military man
Soldat {m}man at arms
Soldat {m}digger [Aus.] [NZ] [coll.]
Soldat {m} sodger [Scot.]
Soldat {m} swaddy [dated] [sl.] [Br.]
Soldat {m}sojer [Am.] [dial.]
Soldat {m} troop [usually used in pl.]
Soldat {m}kern [Scot.] [Irish] [archaic]
Soldat {m} [allgemein im Sinne von Landser oder Muschkote] trooper [coll.] [generally in the meaning of grunt, doughboy, GI or squaddie]
Soldat {m} [Kämpfer]fighter [soldier]
Soldat {m} [Mannschaftsdienstgrad] ranker [esp. Br.]
Soldat {m} [von niedrigem Rang od. Infanterist, bes. in der indischen Armee] jawan [Ind.] [soldier (of low rank), infantryman, esp. in the Indian Army]
Soldat {m} private [Br.]
Soldat {m} private [Am.]
Soldat {m} der Hilfstruppe auxiliary [esp. Am.] [soldier]
Soldat {m} einer Friedenstruppe peacekeeper
Soldat Kelly Cadet Kelly [Larry Shaw]
Soldat werdento enlist
Soldat werden to join up [coll.]
Soldätchen {pl} [ugs.] [regional, bes. nordd.] [Brotstreifen mit Aufstrich od. Belag] (bread) soldiers [Br.] [coll.]
Soldaten {pl}soldiers
Soldaten {pl} servicemen
Soldaten {pl} troops
Soldaten {pl}soldiery {sg}
Soldaten {pl} auf Zeit fixed term military personnel
Soldaten {pl}, die Küchendienst haben kitchen police [coll.]
Soldaten {pl} in voller Ausrüstung soldiers in full gear
Soldaten bei jdm. einquartierento billet troops on sb.
Soldaten für den Einsatz ausbilden to prepare troops for action
Soldatenagamen {pl}comb-bearing dragons [genus Ctenophorus]
Soldatenamazone {f} scaly-naped amazon [Amazona mercenaria]
Soldatenameise {f} soldier ant
Soldatenbeteiligungsgesetz {n} Military Personnel Representation Act [German Armed Forces]
Soldatenbraut {f}soldier's bride
Soldaten-Conus {m} [Meeresschneckenart] soldier cone [Conus miles, syn.: Rhizoconus miles]
Soldatendienst {m} military service
Soldateneid {m} soldier's oath
Soldatenfamilie {f}military family
Soldatenfische {pl}soldierfish {pl} [subfamily Myripristinae]
Soldatenfliege {f}black soldier fly [Hermetia illucens]
Soldatenfrau {f} army wife
Soldatenfrau {f} military spouse [female]
Soldatenfrau {f}military wife
Soldatenfrauen {pl} military wives
Soldatenfriedhof {m}military cemetery
Soldatenfriedhof {m} war cemetery
Soldatenfriedhof {m} soldier cemetery
Soldatengesetz {n} [Bundeswehr]Legal Status of Military Personnel Act [German Armed Forces]
soldatenhaft soldierly
Soldatenhelm {m} soldier's helmet
Soldatenherz {n} [veraltet] [Da-Costa-Syndrom] soldier's heart [archaic] [Da Costa's syndrome]
Soldatenjunge {m} soldier boy
Soldatenkäfer {m}soldier beetle [genus Cantharis]
Soldatenkäfer {pl} leatherwings [family Cantharidae] [family of beetles]
Soldatenkäfer {pl} soldier beetles [family Cantharidae]
Soldatenkäfer {pl}cantharids [family Cantharidae]
Soldatenkaiser {m} barracks emperor
Soldatenkaiser {pl} barracks emperors
Soldatenkegel {m} [Meeresschneckenart] soldier cone [Conus miles, syn.: Rhizoconus miles]
Soldatenkiebitz {m}masked plover [Vanellus miles]
Soldatenkiebitz {m} masked lapwing [Vanellus miles]
Soldatenkiebitz {m} spur-winged plover [Vanellus miles] [masked lapwing]
Soldatenkind {n} army brat [coll.]
Soldatenkinder {pl} children of soldiers
Soldatenkleid {n} [veraltet]soldier's uniform
« SoftSoftSöhnSokoSolaSolaSoldSoliSoliSollSolo »
« zurückSeite 858 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten