Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   SK   LA   ES   BG   FI   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 867 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Sonderausführung {f} special design
Sonderausführungen {pl}custom solutions
Sonderausgabe {f}special edition
Sonderausgabe {f} extra edition
Sonderausgabe {f} special issue
Sonderausgaben {pl}extraordinary expenses
Sonderauslage {f} [Sonderangebotsauslage]special display
Sonderausrüstung {f} extra equipment
Sonderausrüstung {f}special equipment
Sonderausschuss {m}select committee
Sonderausschuss {m} special committee
Sonderausschüsse {pl}special committees
Sonderausschüttung {f} special dividend (payment)
Sonderausstattung {f}extra equipment
Sonderausstattung {f} optional equipment
Sonderausstattung {f} special accessories {pl}
Sonderausstattung {f}special equipment
Sonderausstattung {f} [Sonderanfertigung nach Kundenwunsch]custom order [with accessories as ordered by the customer]
Sonderausstellung {f} special exhibit
Sonderausstellung {f}special exhibition
Sonderauswertung {f}special analysis
Sonderbacke {f} special jaw
Sonderband {m}special volume
Sonderband {m} 3 special volume 3
sonderbaroddly
sonderbar weird
sonderbar weirdly
sonderbarcurious [strange]
sonderbar odd [strange]
sonderbarpeculiar
sonderbarmysteriously
sonderbar freakish
sonderbaroutlandishly
sonderbaroutlandish
sonderbar strange [curious, odd]
sonderbar quirky
sonderbar singularly [dated] [strangely]
sonderbar quaint [strange]
sonderbare Person {f}peculiar person
sonderbarer Kauz {m}odd fellow
sonderbarer Mensch {m} strange sort of man
sonderbarer Plan {m}strange sort of plan
sonderbarer Zug {m} quirk
sonderbarerweise oddly enough
sonderbarerweisestrangely (enough)
sonderbarerweise strange to say
sonderbarerweise oddly [oddly enough]
sonderbares Benehmen {n} singular conduct
sonderbares Produkt {n} strange sort of product
sonderbares Tier {n} strange sort of animal
Sonderbarkeit {f} oddness
Sonderbarkeit {f} oddity
Sonderbarkeit {f}singularity
Sonderbarkeit {f} outlandishness
Sonderbaufläche {f}special building area
Sonderbauflächen {pl} special purpose development land {sg}
Sonderbauten {pl} special constructions
Sonderbauweise {f}special construction method
Sonderbeauftragte {f}special representative [female]
Sonderbeauftragter {m} special representative
Sonderbeauftragter {m} special commissioner
Sonderbeauftragter {m} special envoy
Sonderbedarf {m}special demand
Sonderbedarf {m}special need
Sonderbedingungen {pl} special conditions
Sonderbedingungen {pl} special concessions
Sonderbefugnisse {pl} special powers
sonderbehandelt werden [auch euphem. S. Sonderbehandlung als NS-Tarnbegriff] to be treated specially [cf. also the Nazi-term 'Sonderbehandlung']
Sonderbehandlung {f} special treatment
Sonderbehandlung {f} [NS-Tarnbezeichnung für staatl. angeordneten Mord] Sonderbehandlung ['special treatment', the Nazi euphemism for bureaucratized, state-organized murder]
Sonderbehandlung erhalten to receive special treatment
Sonderbeilage {f} special supplement
Sonderbelastungen {pl} exceptional charges
Sonderbemalung {f}special livery
Sonderberater {m} special advisor
Sonderberater {m} special adviser
Sonderberaterin {f} special adviser [female]
Sonderbericht {m}feature story
Sonderbericht {m}special report
Sonderberichterstatter {m}special correspondent
Sonderberichterstatter {m} [bes. internationaler Organisationen]special rapporteur [esp. of international organizations]
Sonderberichterstatterin {f} special correspondent [female]
sonderberuhigter Stahl {m} abnormal steel
Sonderbestimmungen {pl}exceptional provisions
Sonderbestimmungen {pl} special provisions
Sonderbestimmungen {pl} specific provisions
Sonderbestimmungen {pl} special terms
Sonderbestimmungen {pl} special conditions
Sonderbetriebsmittel {pl} special tools and equipment
Sonderbetriebsvermögen {n} separate business assets {pl}
Sonderbevollmächtigter {m} special agent
Sonderbewacher {m} man-to-man marker [football]
Sonderbeziehung {f} [bes. politisch] special relationship
Sonderbibliothek {f}special library
Sonderbonus {m} special bonus
Sonderbote {m} special messenger
Sonderbotschafter {m} goodwill ambassador
Sonderbotschafter {m} ambassador extraordinary
Sonderbotschafter {m} ambassador-at-large [esp. Am.]
Sonderbotschafter {m} special envoy
« SommSommSommSommSonaSondSondSondSondSondSond »
« zurückSeite 867 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden