Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 868 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Sosein {n} suchness
So-sein {n}suchness
Soßen {pl} sauces
Soßenbasen {pl} [selten für: Bratensäfte, Fonds] fonds {pl}
Soßenbasis {f} [Fond, Bratensaft] fond
Soßenbinder {m}sauce thickener
Soßenbinder {m} gravy thickener
Soßengranulat {n}gravy granules {pl}
Soßenkelle {f}sauce ladle
Soßenkelle {f}gravy ladle
Soßenkoch {m} sauce cook
Soßenkoch {m}sauce chef
Soßenkoch {m} saucier
Soßenlöffel {m}sauce spoon
Soßenpulver {n}instant gravy
Soßenpulver {n}gravy powder
Soßenrezept {n} sauce recipe
Soßenschale {f} papboat
Soßenschale {f} [Dippschale] dipping bowl
Soßenschüssel {f} sauce boat
Soßenschüssel {f} gravy boat
Soßklopse {pl} [regional] [Königsberger Klopse] Königsberg meatballs [cooked meatballs in a white sauce with capers]
Sosnowskys Bärenklau {m} {f} Sosnowsky's hogweed [Heracleum sosnowskyi]
sosoho-hum
Soso / Sieh mal einer an, geräucherter Lachs (also)! Smoked salmon, indeed!
SOS-Ruf {m} distress call
SOS-Ruf {m} SOS call
Sostenuto-Pedal {n} [Klavier] sostenuto pedal [piano]
Sotalia {m} [Delphin] tucuxi [Sotalia fluviatilis]
Sotalol {n} sotalol
Soteriologie {f} soteriology
soteriologischsoteriological
soteriologischsoteriologically
soterisch soterial
Sotikow-Gletscher {m}Zotikov Glacier
Sotos-Syndrom {n} Sotos syndrome
Sotschi {n}Sochi
Sott {m} [nordd.] [Ruß]soot
Sottise {f} [Stichelei, böses Bonmot] jibe
Sottise {f} [veraltet] [noch regional: Frechheit, Grobheit]insult
Soubrette {f} soubrette
Soubretten {pl}soubrettes
Soucekit {m} soucekite [PbCuBi(S,Se)3]
Souchez-Gletscher {m}Souchez Glacier
Souesit {m} souesite [Ni3Fe]
Soufflage {f} [selten]prompting
Soufflé {n}soufflé
Soufflee {n} [Rsv.] soufflé
Souffléform {f}soufflé dish
Souffleur {m} prompter
Souffleur {m}prompt [coll.] [prompter]
Souffleurecke {f} prompt corner [also: prompter's corner]
Souffleurkasten {m} prompt box
Souffleuse {f} prompter [female]
Souffleuse {f}prompt [coll.] [prompter] [female]
Soufflierbuch {n} prompt book
soufflierento prompt
soufflieren to feed [coll.] [cue]
Soufflieren {n} prompting
Soufflieren {n}cuing
Souflaki {m} souvlaki
Soukous {m}Congo music [West Afr.: soukous]
Soukous {m}soukous
Soul {m} soul (music)
Soul {m}soul
Soul Food {n} [traditionellen Küche der Afroamerikaner in den USA]soul food
Souleyetbaumsteiger {m} streak-headed woodcreeper [Lepidocolaptes souleyetii]
Soulmusik {f} soul music
Soulsänger {m} soul singer
Soulsängerin {f}soul singer [female]
Soul-Schwester {f} soul sister
Soul-Theorem {n} soul theorem
Sound {m} [ugs.] sound
Soundbar {f}soundbar
Soundcheck {m} soundcheck
Soundeffekt {m} sound effect
Soundelektronik {f} sound electronics
Sounding Board {n} [fig.] [qualitative Meinungsbefragung]sounding board [fig.]
Soundingboard {n} [fig.] [Diskutant, Diskussionsgruppe im Projektmanagement] sounding-board
Soundkarte {f} sound card
Soundkarte {f}audio card
Soundmasking {n} [Geräuschmaskierung, z. B. in Büros] sound masking [also: soundmasking]
Soundprozessor {m}sound processing unit
soundsosuch-and-such (a)
Soundso {m}thingamabob
Soundso {m} thingumajig [coll.]
Soundso {m}thingumbob
Soundso [ugs.] [Lord, Lady, Herr, Frau Soundso]Whatsit [coll.] [Lord, Lady, Mr., Mrs. Whatsit]
soundso groß such-and-such a size
soundso viele [ugs.] so and so many [coll.]
soundsovielte umpteenth [coll.]
Soundsystem {n} sound system
Soundtrack {m} soundtrack
SOUP {f} [Fremdsoftware ohne Dokumentation]software of unknown provenance [3rd part software without documentation]
Souper {n} dinner [in the evening]
soupieren [festlich zu Abend essen] to dine
Source-Codierung {f}source coding
Sourceleitung {f} source line
Sourcing-Büro {n} sourcing office
Sousafon {n}sousaphone
« sonsSorbSorgsorgsortSoseSoussoweSowjSozisozi »
« zurückSeite 868 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden