Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 869 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Sousaphon {n} sousaphone
Souschef {m} sous-chef
Sousvide-Garen {n} [auch: Sous-vide-Garen] [Vakuumgaren] sous-vide cooking [sometimes also: sousvide cooking]
Soutache {f}soutache
Soutane {f}cassock
Soutane {f}soutane
Soutanen {pl} cassocks
Souterrain- walk-down [attr.] [esp. Am.]
Souterrain {n} [regional {m}]basement
Souterrain {n} [regional {m}] souterrain
Souterrainladen {m}walk-down [Am.] [store]
Souterrainwohnung {f}basement apartment [Am.]
Souterrainwohnung {f}basement flat [esp. Br.]
Souterrainwohnung {f}walk-down [Am.] [apartment]
South Carolina {n} [US-Bundesstaat]South Carolina [Palmetto State]
South Dakota {n} [US-Bundesstaat] South Dakota [Mount Rushmore State, Coyote State]
South Tarawa {n}South Tarawa
Southampton-Insel {f} Southampton Island
Southern Baptist Convention {f}Southern Baptist Convention
Southern Blot {m} Southern blot
Southern Cross Mountains {pl} Southern Cross Mountains
Southern Oscillation Index {m} Southern Oscillation Index
Southern-Blotting {n}Southern blotting (technique)
Soutirage {f}soutirage [racking]
Souvenir {n}souvenir
Souvenirjäger {m} souvenir hunter
Souvenirjägerin {f}souvenir hunter [female]
Souvenirladen {m}gift shop
Souvenirladen {m} souvenir shop
Souvenirlöffel {m}souvenir spoon
SouvenirsPuppet on a Chain [Alistair MacLean]
Souvenirs {pl} souvenirs
Souvenirshop {m} souvenir shop
Souvenirshop {m}gift shop
souveränsovereign
souveränconfident
souverän masterfully [control]
Souverän {m} [veraltend]sovereign
souverän [Sieg]commanding
souveräne Gewalt {f} sovereign power
Souveräne Militärbasen {pl} Akrotiri und Dekelia Sovereign Base Areas of Akrotiri and Dhekelia
souveräner Staat {m} sovereign state
souveräner Vorsprung {m} commanding lead
Souveränität {f} sovereignty
Souveränität {f} supremacy
Souveränität {f} aplomb
Souveränität {f} authority [masterfulness]
Souveränität {f} statehood [Am.]
Souveränität über etw. haben to have control over sth.
Souveränitätsanspruch {m}sovereignty claim
Souveränitätsprinzip {n}principle of sovereignty
Souveränitätsrecht {n} right of sovereignty
Souveränitätsverlust {m} loss of sovereignty
Souxit {m}souxite [(Sn,Fe)(O,OH)2]
Souzalith {m}souzalite [(Mg,Fe)3(Al,Fe)4(PO4)4(OH)6·2H2O]
Sovereign {m} [ehemalige englische Goldmünze im Wert von 1 £]sovereign
soviel [alt] as much
soviel [alt]that much
soviel (, wie) du tragen kannst [alt] all you can bear
soviel du willst [alt] all you like
soviel Geld [alt] that kind of money [amount]
Soviel ich auch weiß, ich wünschte, ich wüßte mehr. [alt]Much as I know, I wish I knew more.
soviel ich weißto my knowledge
soviel ich weißfor aught I know
soviel ich weiß as far as I know
Soviel ich weiß ... I gather ...
Soviel mir erinnerlich ist, ...If memory serves me right ...
Soviel mir erinnerlich ist, ... As far as I can remember ...
soviel sie wollen [alt]all they want
... soviel steht fest. [alt] ... and that is for sure.
soviel wie [alt] as much as
soviel wie [alt] tantamount to
soviel wie eine Zusage sein [alt]to be tantamount to a commitment
soviel wir sehen as far as we can see
soviel wir wissen as far as we know
Soviel zur Theorie! [alt] So much for theory!
Sövit {m} sovite
Sövit {m} sövite
SOVS-Vektorgerüst {n} system operational vector space structure
sowas [ugs.]something of that sort
sowas [ugs.] something of that ilk
sowas [ugs.]something like this
Sowas / so was geht. [ugs.]Something like that would work.
Sowas Ähnliches. [ugs.] Something like that.
sowas Ähnliches wie ... [ugs.] sort of like ... [coll.]
Sowas in der Art. [ugs.] Stuff like that. [coll.]
Sowas kann passieren. These things happen.
Sowas läuft nicht mehr. [ugs.] [nicht akzeptabel] That doesn't fly anymore. [Am.] [coll.] [not acceptable]
Sowas mag ich!I like that!
sowas von uncool [ugs.] so not cool [coll.]
Sowchose {f} sovkhoz [from Russian]
soweit as far as
soweitinsofar as
soweitso far as
soweitto the extent
soweit provided (that)
soweitif
soweitif and when
soweit / sofern dieses Abkommen nicht ausdrücklich etwas anderes bestimmt except where express provision is made to the contrary in this agreement
soweit abweichend von if different from
« SorbSorgsorgsortSoseSoussoweSowjSozisoziSozi »
« zurückSeite 869 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden