Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   IS   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 871 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
sich kabbeln [ugs.] [bes. nordd.] að hnotabítast
sich kabbeln [ugs.] [bes. nordd.] að kantast á [gamalt]
sich kalmieren [bildungsspr.] [sich besänftigen] att lugna sig
sich kalmieren [bildungsspr.] [sich besänftigen]att kalmera sig [åld.] [lugna sig]
sich kalt duschen a face duș rece
sich kalt waschen að þvo sér upp úr köldu vatni
sich kalt waschen мыться холодной водой
sich kämmen česať sa [nedok.]
sich kämmen peinarse
sich kämmen se peigner
sich kämmentaranmak
sich kämmena se pieptăna
sich kämmenatt kamma sig
sich kämmenпричёсываться [несов.]
sich kämmen fésülködik
sich kämmen причесаться [сов.] [расчесаться]
sich kämmen чешљати се [несв.]
sich kämmen почешљати се [св.]
sich kämmen הסתרק [הת']
sich kampflos ergebenentregar-se sem luta
sich kaputtlachen rehotať sa [nedok.]
sich kaputtlachen [ugs.] se fendre la gueule [fam.]
sich kaputtlachen [ugs.] að hlæja sig máttlausan [talm.]
sich kaputtlachen [ugs.]помирать со смеху [разг.]
sich kaputtlachen [ugs.] se tordre de rire
sich kaputtlachen [ugs.]att asgarva [vard.]
sich kaputtmachen tönkreteszi magát
sich kaputtmachen zničiť sa [dok.]
sich kaputtmachen [ugs.] [sich verschleißen] að slíta sér út
sich kasteien att späka sig
sich kasteienподвергать себя самоистязанию
sich kasteien [auch fig.] умерщвлять свою плоть [тж. перен.]
sich katapultierenkatapultovať sa [dok./nedok.]
sich katzenartig bewegenдвигаться по-кошачьи
sich kauern að hnipra sig
sich kauern s'accroupir
sich kauern a se chirci
sich kaum beherrschen könnenað eiga bágt með sig
sich kaum bemerkbar machen [wenig auffallen]att inte göra mycket väsen av sig
sich kaum mehr fassen können að hafa tæpast stjórn á sér lengur
sich kaum noch auf den Beinen halten könnenað geta varla lengur staðið í lappirnar
sich Kaution geben lassen cavere [2]
sich kehren verruncare [1]
sich kehrenvorruncare [1]
sich kein Bein ausreißen [ugs.] a nu se omorî cu munca [pop.] [a nu se da peste cap]
sich kein Blatt vor den Mund nehmen a spune lucrurilor pe nume
sich keine Blöße gebenað gefa ekki / engan höggstað á sér
sich keine Extravaganzen leistenне позволять себе (никаких) излишеств
sich keine Extravaganzen leistenне позволять себе странных выходок
sich keinen Millimeter bewegen að fara ekki hænufet
sich keinen Reim auf etw. machen könnennebyť z n-čoho múdry
sich keinen schweren Kopf um etw. machen [Idiom] nerobiť si z n-čoho ťažkú hlavu [nedok.] [idióm]
sich keiner Schuld bewusst sein не чувствовать за собой вины
sich kennenatt känna varandra
sich kennen poznať sa [nedok.]
sich kennenismerik egymást
sich kennense connaître
sich kennen lernen tanışmak
sich kennenlernenmegismerkedik
sich Kenntnisse erwerbenað afla sér þekkingar
sich kindisch benehmen gyerekeskedik
sich kirchlich trauen lassen casarse por la iglesia
sich (kirchlich) trauen lassen венчаться [вступить / вступать в брак по церковному обряду] [сов./несов.]
sich (kirchlich) trauen lassen обвенчаться [сов.]
sich klammheimlich freuen [ugs.] se réjouir en secret
sich klar ausdrückena se exprima clar
sich klar ausdrückena se exprima precis
sich klar darüber sein a-i fi clar [cuiva despre ceva]
sich klar und deutlich ausdrücken duidelijke taal spreken
sich klar werdena se dumiri
sich klärenað hreinsast
sich klärenað skýrast
sich klärenað leysast
sich klärentisztázódik
sich klärenatt lösa sig [t.ex. problem]
sich klären [Problem] resolverse
sich Klarheit über etw. verschaffenað henda reiður á e-u
sich kleiden s'habiller
sich kleidengiyinmek
sich kleiden öltözködik
sich kleiden vestirse
sich kleiden trajar [vestir-se]
sich kleiden одеваться [несов.]
sich kleiden одеться [сов.]
sich kleidenvestir-se
sich kleidenpukeutua
sich klein machen zich klein maken
sich kleiner machen se rapetisser
sich kloppen [ugs.] att slåss
sich knienajoelhar-se
sich knienpôr-se de joelhos
sich knubbeln [ugs.]a se îngrămădi
sich knüpfen an a fi legat de
sich knüpfen an a se lega de
sich ködern lassen [auch fig.]att nappa på kroken [även bildl.]
sich kompensieren lassenкомпенсироваться [сов./несов.]
sich kompetent machen pätevöityä
sich komplett neu erfindenfaire peau neuve
sich komplettieren комплектироваться [несов.]
sich komplettieren комплектоваться [несов.]
« sichsichsichsichsichsichsichsichsichsichsich »
« zurückSeite 871 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung