Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   ES   IS   SQ   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 872 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
sofortstraight away
sofortthis minute
sofortwithin a moment
Sofort- ad-hoc
sofortin two shakes [coll.]
sofort in nothing flat [coll.]
sofort in no time
sofortin no time flat [coll.]
sofortwithout delay
sofort directly
sofortforthwith
sofort right off
sofortstraight off [coll.]
sofort this second
sofort right off the bat [Am.]
sofort at a moment's notice
soforton the double [Am.]
sofortat the double [Br.]
sofort straightaway
sofort outright [straightway]
sofort stat
sofort straightway [immediately]
sofort in a second
sofort in a sec [coll.]
sofortthen and there
soforttoot-sweet [coll.] [tout de suite]
sofort [mit einem Blick] at a glance [immediately]
sofort [unverzüglich] in short order [Am.] [immediately, without delay]
sofort [wie aus der Pistole geschossen, blitzartig] like a shot [coll.]
sofort abrufbare Einlage {f}call deposit
sofort abrufbare Einlage {f} demand deposit
sofort alles im Griff haben to hit the ground running [person]
sofort als instantly [as soon as]
sofort angelaufen kommen to come running
sofort antworten to reply immediately
sofort aus den Latschen kippen [ugs.] [ohnmächtig werden] to go out like a light [coll.] [quickly become unconscious]
sofort beginnende Rente {f} immediate annuity
sofort bewirken to operate immediately
sofort bezahlen to pay on the nail [Br.] [coll.]
sofort eine Abneigung gegen jdn./etw. empfinden to take an instant dislike to sb./sth.
sofort einsetzbar immediately usable
sofort einsetzbarer Ersatz {m} hot standby
sofort einsetzbarer Ersatzrechner {m} hot standby computer
sofort gültig effective immediately
sofort gültig immediately effective
sofort handeln to act at once
sofort handeln to take immediate action
sofort hin und weg sein [von jdm.] [ugs.] [sich sofort in jdn. verlieben]to be swept off one's feet [idiom]
sofort in Krafteffective forthwith
sofort klarimmediately clear
sofort lieferbaravailable for immediate delivery [postpos.]
sofort lieferbarspot
sofort nach Empfangimmediately upon receipt
sofort nach Erhalt on receipt
sofort nach Erhaltimmediately upon receipt
sofort nach Lieferung immediately upon delivery
sofort nachdemimmediately [esp. Br.] [as soon as]
sofort rechtskräftiges Urteil {n} decree with immediate effect
sofort tot killed outright
sofort und auf der Stelle at once and on the spot
sofort verfügbarat call [Br.: immediately available]
sofort verfügbar immediately available
sofort verfügbare Mittel {pl} good funds
sofort verfügbare Mittel {pl}immediate funds
sofort verfügbare Waren {pl} actuals
sofort voll einsatzfähig seinto hit the ground running
sofort vollstreckbarimmediately enforceable
sofort von etw. [Dat.] Gebrauch machento take prompt advantage of sth.
sofort wieder da sein to be back in a flash [idiom]
sofort zahlbar payable immediately
sofort zahlbar immediately due and payable
sofort zahlbar [bei Lieferung] spot
(sofort) begehbarready to walk on
Sofortabschaltung {f}immediate switching-off
Sofortabschreibung {f}immediate writeoff
Sofortabschreibung {f} immediate write-off
Sofortadaptation {f}immediate adaptation
Sofortausleihe {f} no-delay lending
Sofortbehandlung {f} immediate treatment <IT>
Sofortbehandlung {f} [schnelle Behandlung] rapid treatment
Sofortbelastung {f} der Zahnimplantate immediate loading of dental implants
Sofortbild {n}instant picture
Sofortbildfilm {m} instant film
Sofortbild-Filmkassette {f}instant film magazine
Sofortbildfilmmagazin {n}instant film magazine
Sofortbild-Filmmagazin {n} instant film magazine
Sofortbildkamera {f} instant camera
Sofortbildkamera {f}instant picture camera
Sofortbildkassette {f}instant film magazine
Sofortbildmagazin {n} instant film magazine
Sofortbildsystem {n} immediate image system
Soforteffekt {m}instant effect
Sofortergebnis {n} immediate result
Sofortersatz {m} [ugs.] immediate replacement
Sofortgewinn {m}instant win
Soforthilfe {f}immediate aid
Soforthilfe {f} emergency aid
Soforthilfe {f} emergency relief
Soforthilfe {f}fast-track aid
Soforthilfereserve {f}emergency aid reserve
« soviSowisobaSockSodosofosofoSoftSoftsogaSohn »
« zurückSeite 872 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung