Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   FI   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 872 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Sondervermögen {n}separate property
Sondervermögen {n} fund
Sondervermögen {n}special asset
Sondervermögen {n} [separates Vermögen] separate estate
Sondervermögen {n} des Bundes special assets {pl} of the Federal Government
Sondervermögen {n} mit zusätzlichen Risikenhedge fund
Sonderveröffentlichung {f} special publication
Sonderverpackung {f} special packing
Sonderverpackung {f} special wrapping
Sonderverpflichtung {f} specific obligation
Sonderverwaltung {f} special administration
Sonderverwaltungsgebiet {n}special administrative region
Sonderverwaltungszone {f} [Hongkong, Macao] special administrative region [Hong Kong, Macau]
Sonderverwaltungszone {f} [z. B. Hongkong und Macao] Special Administrative Region
Sonderverwaltungszone {f} Macao der Volksrepublik ChinaMacao Special Administrative Region of the People's Republic of China
Sondervollmacht {f} special power
Sondervorauszahlung {f} für Umsatzsteuer [Deutschland] [Umsatzsteuervorauszahlung] sales tax advance payment [monthly or quarterly VAT advance payment] [Germany]
Sondervorrecht {n}special privilege
Sondervorrichtung {f} gadget
Sondervorschrift {f}special provision
Sondervorschriften {pl}special provisions
Sondervotum {n} dissenting opinion
Sonderwachs {m} [Spezialwachs] special wax
Sonderwagen {m} vehicle on special service
Sonderwagen {m}special vehicle
Sonderweg {m}Sonderweg [German history]
Sonderweg {m}special path [fig.]
Sonderweg {m}separate way [fig.]
Sonderweg {m} separate route [fig.]
Sonderweg {m} separate path [fig.]
Sonderwelt {f} separate world
Sonderwerbeform {f} ad special
Sonderwerbung {f} ad special
Sonderwerbung {f} special advertising
Sonderwerkstoff {m}special material
Sonderwerkzeug {n}special tool
Sonderwette {f} special bet
Sonderwettermeldung {f} special weather report
Sonderwirtschaftszone {f} special economic zone
Sonderwissen {n} special knowledge
Sonderwissen {n} specialized knowledge
Sonderwortschatz {m} special vocabulary
Sonderwunsch {m}special request
Sonderwunsch {m} special wish
Sonderwünsche {pl} extras
Sonderwünsche {pl}special requests
Sonderwünsche {pl}special wishes
Sonderzahlung {f} special payment
Sonderzahlung {f}special bonus
Sonderzeichen {n} additional character
Sonderzeichen {n}special character
Sonderzeichen {n}special sign
Sonderzeichen {n} special symbol
Sonderzeichnungsrecht {n} special 'authority to sign'
Sonderzement {m} special cement
Sonderziehungsrecht {n} special drawing right
Sonderziel {n} point of interest [on a GPS navigation system]
Sonderzinsen {pl}extra interest {sg}
Sonderzinskonto {n}extra interest account
Sonderzoll {m} extra duty
Sonderzone {f} special zone
Sonderzubehör {m} optional accessory
Sonderzubehör {n} special accessories
Sonderzug {m}special train
Sonderzug {m} chartered train
Sonderzulage {f}special bonus
Sonderzulage {f} extra allowance
Sonderzulage {f}perk [coll.] [perquisite]
Sonderzulagen {pl}bonuses
Sonderzuschlag {m} special surcharge
Sonderzustellung {f}special delivery
Sonderzuteilung {f} extra allotment
Sonderzuwendung {f} special allowance
Sonderzuwendung {f} gratuity
Sonderzweck {m} special purpose
Sondierbohrung {f}borehole detection
sondieren to take a sounding
sondieren to beat the bush
sondierento probe
sondieren to sound
sondierend taking a sounding
sondierend sounding
Sondierstab {m} sounding rod
Sondierstollen {m}exploration tunnel
sondiert taken a sounding
sondiertsounded
sondiertprobed
Sondierung {f} sounding
Sondierung {f}probing
Sondierung {f} investigation
Sondierung {f} exploration
Sondierung {f} [auch: Sondieren] [von Meinungen, Absichten etc.]sounding out [testing or probing]
Sondierung {f} [fig.]probe
Sondierungsbohrung {f} structural test hole
Sondierungsbohrungen {f}exploration boreholes
Sondierungsforschung {f}exploratory research
Sondierungsgespräch {n} exploratory talk
Sondierungsgespräche {pl}exploratory talks
Sondierungsgespräche {pl}exploratory discussions
Sondierungsgespräche {pl} exploratory negotiations
« SondSondSondSondSondSondSondsonnSonnSonnSonn »
« zurückSeite 872 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten